"for two minutes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدقيقتين
• لمدة دقيقتين
• لدقيقتان
• لمدّة دقيقتين
• ولمدة دقيقتين
• منذ دقيقتين
• لمدة دقيقة
• لدقيقتيْن
• لمدة دقيقتان

Dad, can I just talk to him, please, for two minutes ?
أبي .. أيمكننى ان أتحدثُ إليه لدقيقتين فقط .. أرجوك ؟

- Okay. Actually, Guy, do you mind if I quickly grab you for two minutes? Just to talk packaging before the meeting.
بالواقع هل نستطيع ان نتحدث عن الاجتماع لدقيقتين

- Can you just drop the tough love drill sergeant bit for two minutes?
أيمكنك فقط أن تزيل المعالج القوي الذي يصعب محبته لدقيقتين ؟

An Israeli enemy military launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for two minutes on eight occasions.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقتين وعلى 8 مراحل.

An Israeli enemy military launch directed a searchlight for two minutes towards Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقتين.

From its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territorial waters on three occasions for two minutes and 15 seconds.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على 3 مراحل لمدة دقيقتين و 15 ثانية.

We turned the bug on for two minutes, traced its signal, and that's where it landed.
لقد فعّلنا جهاز التنصت لدقيقتين وتعقبنا الإشارة، فأشارت إلى هنا

You're gone for two minutes, you come back and find us in the big-boy bed.
لقد غبت لدقيقتين وعدت ووجدتنا في سرير الصبي

I need you for two minutes, uninterrupted.
أريدك أن تستمعي لدقيقتين بدون مقاطعات أتذكرين حديثنا قبل أسابيع

Yeah, if you submerge uranium for two minutes in nitric acid, it will lose efficacy.
أجل، لو غمرت اليورانيوم لدقيقتين في حامض النتريك، فإنّه سيفقد فعاليّته.

I needed a drink. Yeah I know, but focus for two minutes and then we can drink.
بالطبع اعرف, نحتاج إلى التركيز لدقيقتين وبعدها نبدأ الشراب.

The only way to do that is to keep him absolutely still for two minutes.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو إبقاؤه ثابتاً لدقيقتين

From its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for two minutes towards Lebanese territorial waters.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقتين.

Two Israeli enemy tanks aimed their guns for two minutes in the direction of the Lebanese Army Tall al-Ghaba'in position.
أقدمت دبابتان تابعتان للعدو الإسرائيلي على توجيه مدفعيهما باتجاه مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين

Israeli enemy personnel directed a light for two minutes in the direction of the Lebanese Army Tall al-Ghaba'in position.
أقدمت عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء باتجاه مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين

I will be suspending the meeting soon, so let us look at it for two minutes.
وسأعلق الجلسة قريبا، فلننظر فيه لمدة دقيقتين.

From its position within occupied Palestinian waters, an Israeli enemy launch directed a searchlight into Lebanese territorial waters by a distance of 500 metres for two minutes.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي من داخل المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمسافة 500 متر لمدة دقيقتين.

Actually, can you just hang out for two minutes?
في الحقيقة هل يمكنك الأنتظار لدقيقتان فقط؟

An Israeli enemy military launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for two minutes and 40 seconds.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدّة دقيقتين و 40 ثانية.

Members of a three-man Israeli enemy patrol crossed the technical fence separating the area of the occupied Shab`a Farms with regard to which Lebanon maintains a claim from the liberated area on the outskirts of the town of Kafr Shuba, penetrating some 20 metres into Lebanese territory and remaining there for two minutes.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها 3 عناصر على تجاوز السياج التقني بين المنطقة المتحفظ عليها في مزارع شبعا المحتلة والمنطقة المحررة في خراج بلدة كفرشوبا لمسافة حوالي 20 مترا ولمدة دقيقتين

We just lost sight of the Prime-Minister's car for two minutes...
لقد فقدنا رؤية سيارة رئيس الوزراء منذ دقيقتين

An Israeli enemy military launch for two minutes directed a searchlight towards Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 5 and 6.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفافين الخامس والسادس لمدة دقيقة.

I called him. Yeah, I left the room for two minutes, and you called him after a glass of whiskey.
أجل، تركتُ الغرفة لدقيقتيْن ولقد اتّصلتِ بعد كأس من شراب الوسكي.

for two minutes, and I saw how uncomfortable it made you to take this off.
لمدة دقيقتان وعلمت كم هو مزعج خلعك للحجاب