"for two seconds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لثانيتين
• لمدة ثانيتين
• لمدة ثواني
• لثانيتان

All right,I was having a conversation with her today,I turn my back for two seconds,and she's gone.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

And it's pointless to spend months working on something that someone's gonna hear for two seconds while they're stopped at a red light.
و ليس له معنى ان نعمل على شئ لشهور لشخص ما يستمع له لثانيتين في فترة إنتظاره بالسيارة عند الإشارة الحمراء

- You're sorted, yeah? - Hey, can you just hang on just for two seconds so I divvent go back here again. I'll...
هل يمكنك الانتظار لثانيتين ريثما أعود إلى هنا، كما تعلم.

He further testified that, when the author left the room, he was able to see him from the front for two seconds.
كما أنه شهد أنه استطاع أن يرى مقدم البلاغ وجها لوجه لمدة ثانيتين عندما ترك هذا اﻷخير الغرفة.

He further testified that, when the author left the room, he was able to see him from the front for two seconds.
كما أنه شهد أنه استطاع أن يرى صاحب البلاغ وجها لوجه لمدة ثانيتين عندما ترك هذا اﻷخير الغرفة.

I leave you alone for two seconds, and all hell breaks loose?
اترككما لوحدما لثانيتين وتقومان بالشغب ؟

Can you be my friend for two seconds so we can talk?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

Mate, if you've finished in the sick bay, we need your attention over here for two seconds.
صديقي ، إذا انتهيت من مستوصف الصحة , نحتاج الى انتباهك هنا لثانيتين

- It is, though. I want you to look at it for two seconds; you tell me if that's real.
بلى، أريدكِ أن تتفقدي هذا لثانيتين وأخبريني ما إذا كان ذلك حقيقياً.

If you shut that hole in your face for two seconds, you might learn something.
لو قمت باغلاق تلك الحفرة التي في فمك لثانيتين ربما سوف تتعلم شيئاً , اجلس

Brian, could you get your eyes off Taylor for two seconds and help me with this?
برايان ، هل يمكنك أن تزيح ناظريك عن تايلور لثانيتين فقط و تساعدني في ذلك ؟

Like you can't stand if someone else gets attention for two seconds, Yakult.
ياإلهي لايمكنكِ البقاء بدون أن تحظي بإهتمام لثانيتين ياكولت؟

You wanna look at it for two seconds before you answer?
اتريدين ان تنظري اليه لثانيتين قبل ان تجيبي؟

Yeah. We sat for two seconds before you started peppering me
أجل، جلسنا لثانيتين قبل أن تبدأي تمطريني

From now on, I am not losing sight of them for two seconds.
من الآن وإلى الأبد أن لن أدعهم يغيبون عن نظري ولو لثانيتين

Hey buddy, can I see you for two seconds?
مرحباً يا صديقي ، هل يمكنني أن أراك لثانيتين ؟

Now I just want to put my feet up for two seconds.
الآن أنا فقط أريد أن أضع قدمي في وضع أعلى لمدة ثانيتين.

I don't. I think it's okay to sometimes just stop and breathe for two seconds.
أعتقد أنه لا بأس في بعض الأحيان من مجرد التوقف و أخذ الأنفاس لمدة ثانيتين

Well, let's pretend Kaylee doesn't exist for two seconds.
حسنا، دعونا نتظاهر Kaylee غير موجود لمدة ثانيتين.

If you stop thinking about yourself for two seconds, you might realize that.
ان توقفت عن التفكير بنفسك لمدة ثانيتين ربما تلاحظ هذا

Well, maybe you can try and reach down in your little bible geek soul and be cool for two seconds?
وربما يمكنك ان تهدأ وان تخفف قليلا من الضغط ياروح الانجيل لمدة ثواني ؟

We looked away for two seconds.
لقد نظرنا بعيداً لثانيتان