"for two weeks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدة أسبوعين
• لأسبوعين
• لمدة اسبوعين
• لإسبوعين
• منذ أسبوعين
• لمدة إسبوعين
• لاسبوعين
• خلال أسبوعين
• لأسبوعان
• لفترة أسبوعين
• ولمدة أسبوعين
• مدته أسبوعان
• مدتها أسبوعان
• لمدة أسبوعان
• لمدة اسبوعان

In 1991 he visited relatives in Afghanistan for two weeks.
وفي عام 1991، زار ذويه في أفغانستان لمدة أسبوعين.

A team of two experts from the Peacebuilding Support Office stayed behind for two weeks to facilitate consultations among all stakeholders.
ومكث هناك فريق مؤلف من خبيرين من مكتب دعم بناء السلام لمدة أسبوعين لتسهيل المشاورات بين جميع الأطراف المعنية.

Maternity benefit, extended for two weeks if the child has a disability;
استحقاقات الأمومة، وتمدد لمدة أسبوعين إذا كان الطفل يعاني من إعاقة؛

No police work for two weeks. How long this flight?
ليس هناك شرطة تعمل لأسبوعين كم سنستغرق فى الطيران؟

for two weeks, I couldn't take the guy seriously.
لمدة اسبوعين لم استطع التكلم مع الرجل بجدية

Jackie, you can't just be nice for two weeks.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

It also allowed persons whose contracts had been terminated early to remain in Hong Kong for two weeks.
وتتيح هذه القاعدة أيضاً للأشخاص الذين أُلغيت عقودهم قبل انقضاء مدتها البقاء في الإقليم لمدة أسبوعين.

In the meantime, two trials are being conducted simultaneously in one courtroom, sitting for two weeks and then recessing for another two.
وفي الوقت نفسه، يجري حاليا الاضطلاع بمحاكمتين بآن معا في قاعة محكمة واحدة، تستمر لمدة أسبوعين ثم تعلق ﻷسبوعين آخرين.

The interruption of economic activity for two weeks will without a doubt have catastrophic consequences for an already fragile economy.
إن توقف النشاط الاقتصادي لمدة أسبوعين قد ترتبت عليه دون أدنى شك نتائج أليمة بالنسبة لاقتصاد منكوب أصلا.

At the ninth session, in 2003, the Commission met for two weeks.
وفي الدورة التاسعة المعقودة في عام 2003، اجتمعت اللجنة لمدة أسبوعين.

I've been tortured by a magic rock for two weeks.
لقد تعرضت للتعذيب من قبل صخرة سحرية لمدة أسبوعين.

Well, I was only in Pineview for two weeks.
حسناً, لقد كنت في بينفيو لمدة أسبوعين فقط

We've been sold out for two weeks. Good luck finding any.
لقد كنا نبيعها لمدة أسبوعين فليحالفك الحظ في إيجاد واحدة

Very well, I consent to everything. for two weeks.
حسناً، سأوافق على كل شيء لمدة أسبوعين فقط

It's only for two weeks but I'm very pleased.
انها فقط لمدة أسبوعين ولكن انا مسرورة جدا

His punishment was eight hours in the reflection room and the electronic monitoring device for two weeks.
لذا كان عقابه الحجز لثمانية ساعات في غرفة التأمل و ارتداء جهاز الرصد الإلكتروني لأسبوعين

Anyway, for two weeks afterwards I was so depressed.
علي أى حال، لأسبوعين بعد ذلك كنت مكتئبة.

The street lamp outside my bedroom has been flashing for two weeks now keeping us all awake.
مصباح الشارع المطل على غرفة نومي كان يومضُ لأسبوعين من الآن. يبقينا مستيقظين طوال الوقتِ.

You been serving that horseradish for two weeks now.
لقد كنت تقدرم ذلك الفجل الأبيض لمدة اسبوعين

We'll run the sale for two weeks and then do surprise discounts on certain items.
سنبقي التخفيض لإسبوعين ثم سنقوم بخصومات مفاجئة على سلع معينة.

You know, we've been trailing that old man for two weeks now.
أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

I mean, we can't just cut out for two weeks.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين

Well, I can tell you right now, he can't do anything for two weeks, but after that, there's nothing we can do to stop him.
حسنا, يمكني اخبارك حالا لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين ولكن بعد ذلك لا يوجد ما نفعله لايقافه

I just notice that you come in here a lot. Every day for two weeks.
لاحظت أنك ترتادينه كثيراً، يومياً خلال أسبوعين

I'm suspended for two weeks, but I don't have to take you down with me.
و تم توقيفى لأسبوعان و لست مضطر لأذلك معى

So, I do not know how I can prolong it for two weeks.
ولذا فإني لا أدري كيف أمددها لفترة أسبوعين.

For both components, two peacekeeping missions in the African region will be visited by one staff member for two weeks.
وسيقوم أحد الموظفين ولمدة أسبوعين بزيارة من أجل العنصرين في بعثتين من بعثات حفظ السلام في منطقة أفريقيا.

In line with these efforts, KARI has been implementing an international space training programme for two weeks annually since 2010.
واتساقاً مع هذه الجهود، ينفِّذ المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي منذ عام 2010 برنامجاً دولياً للتدريب الفضائي مدته أسبوعان كل سنة.

The next session is for two weeks only.
والدورة القادمة مدتها أسبوعان لا غير.

It's for two weeks, and when you come back, we can talk about earning back some of your privileges.
إنّه لمدة أسبوعان فحسب .. و حينما تعودين يُمكننا أن نتكلم بخصوص . إعادة بعض الإمتيازات لكِ

I'm sorry. You're grounded for two weeks.
انا اسف, انهت معاقبة لمدة اسبوعان