"for unifem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
• بالنسبة للصندوق
• للصندوق اﻹنمائي للمرأة
• لقيام الصندوق
• قيام الصندوق
• على ما يقدمه الصندوق من
• إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
• الصندوق الإنمائي للمرأة
• الخاصة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
• يخص صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
• اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة
• ولكي يتمكن الصندوق من

Trickle Up Program, Inc. United States Committee for UNIFEM
لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

United States Committee for UNIFEM
لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

This is an emerging area of programming for UNIFEM in 2006.
ويعد ذلك من مجالات البرمجة الناشئة بالنسبة للصندوق في عام 2006.

The proposed gross budget estimate for UNIFEM is presented in table 12.
وترد في الجدول 12 تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

United States Committee for UNIFEM
14 - لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

In October 2010, the Institute and the national committee for UNIFEM in Finland organized a lecture on whether genocide could be prevented, which was held in Mariehamn.
في تشرين الأول/أكتوبر 2010، نظم المعهد واللجنة الوطنية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في فنلندا محاضرة حول إمكانية منع الإبادة الجماعية، عقدت في ماريهام.

Electronic online tracking system in place for UNIFEM Strategic Plan 2008-2013
وضع نظام للتعقب المباشر لنتائج الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2013

National Committee for UNIFEM (Japan) Ni putes ni soumises
اللجنة الوطنية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اليابان)

5. United States Committee for UNIFEM
5 - لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

1. The past year was one of opportunity, challenge and change for UNIFEM.
1 - كان العام الفائت بالنسبة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عام الفرص والتحديات والتغيير.

National Committees for UNIFEM in 19 countries
- اللجان الوطنية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في 19 بلدا

The reflections at this session and at other sessions have been used by ISST in developing its subsequent work agenda and in writing for UNIFEM South Asia the report on Progress of Women in South Asia 2005 and 2007.
واستخدمت الهيئة الأفكار التي اكتسبتها عن هذه الدورة والدورات الأخرى في وضع جدول أعمالها اللاحق وفي كتابة تقرير عن تقدم المرأة في جنوب آسيا عامي 2005 و 2007 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بجنوب آسيا.

A national committee for UNIFEM was being established in Spain for the purpose of raising public awareness of UNIFEM and raising funds for it and for the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وقالت إنه يجري اﻵن انشاء لجنة وطنية للصندوق اﻹنمائي للمرأة في أسبانيا من أجل توعية الجمهور بالصندوق وجمع أموال له ومن أجل تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

2. The UNIFEM multi-year funding framework (MYFF), 2004-2007, provides strategic direction and a broad plan for UNIFEM to increase development effectiveness, strengthen strategic partnerships, and mobilize resources for the next four years.
2 - ويوفر الإطار التمويلي للصندوق، للفترة 2004-2007، توجيها استراتيجيا وخطة عامة لقيام الصندوق بزيادة الفعالية الإنمائية، وتقوية الشراكات الاستراتيجية، وتعبئة الموارد للسنوات الأربع القادمة.

5. The MYFF highlights the continuing need for UNIFEM to be a catalyst and innovator in the United Nations system.
5 - ويشدد الإطار التمويلي على استمرار الحاجة إلى قيام الصندوق بدور الحفز والابتكار في منظومة الأمم المتحدة.

As the demand for UNIFEM technical assistance, gender expertise and policy advocacy continues to grow; it is vital that it receive the funding levels necessary to realize its mandate.
ومع استمرار النمو في الطلب على ما يقدمه الصندوق من المساعدة الفنية والخبرة في الشؤون الجنسانية وجهود الدعوة في مجال السياسات، يصبح من الأمور الحيوية أن يتلقى الصندوق التمويل بالمستويات اللازمة لإنجاز ولايته.

Contributions of $60 000, $50 000, and 600 000 Austrian Shillings would be made for UNIFEM, UNV, and UNCDF, respectively.
وستقدم مساهمات قدرها 000 60 دولار إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة و 000 50 دولار إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة و 000 600 شلن نمساوي إلى صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

UNIFEM Australia is the National Committee for UNIFEM in Australia. It has been advocating and fund-raising for its parent body for 21 years.
يعد الصندوق الإنمائي للمرأة في استراليا اللجنة الوطنية لهذا الصندوق في أستراليا، وكان يقوم بالدعوة وجمع الأموال للهيئة الأم طيلة 21 عاماً.

Risk management policy, guidelines, tools and instruments for UNIFEM
سياسات إدارة المخاطر ومبادئها التوجيهية وأدواتها وصكوكها الخاصة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Consequently for the six-month period ended 31 December 2010, UN-Women prepared a set of financial statements for UNIFEM (part of UN-Women), and it is noted that UN-Women and UNDP have jointly signed the letter of representation for this six-month period.
وبالتالي، فإنه خلال فترة الستة أشهر المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، أعدت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مجموعة من البيانات المالية فيما يخص صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (وهو جزء من الهيئة)، ومن الملاحظ أن الهيئة والصندوق الإنمائي اشتركا في التوقيع على رسالة التمثيل لفترة الستة أشهر هذه.

Focal point for UNIFEM in Costa Rica.
مركز تنسيق لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في كوستاريكا.

for UNIFEM to maximize opportunities, it must address the need to:
ولكي يتمكن الصندوق من زيادة الفرص إلى أقصى حد ممكن، لا بد له من الاهتمام بضرورة القيام بما يلي: