"for united nations field missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبعثات الأمم المتحدة الميدانية
• للبعثات الميدانية للأمم المتحدة
• للبعثات الميدانية التابعة للأمم المتحدة
• على بعثات الأمم المتحدة الميدانية
• بشأن البعثات الميدانية للأمم المتحدة

The Special Committee requests a briefing on the preparation of the implementation plan of the Environmental Policy for United Nations field missions.
وتطلب اللجنة الخاصة إحاطة عن إعداد خطة تنفيذ السياسة البيئية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية.

Training materials were being produced to support the implementation of the Environmental Policy for United Nations field missions.
ويجري إنتاج مواد تدريبية دعماً لتنفيذ السياسة البيئية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية.

20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions
الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية للتحقق من مدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية

In addition, the Mission will actively contribute to the implementation of environmentally friendly plans in line with the environmental policies and guidelines for United Nations field missions.
وبالإضافة إلى ذلك، ستسهم البعثة بشكل فعال في تنفيذ خطط مراعية للبيئة تنسجم مع السياسات والمبادئ التوجيهية البيئية للبعثات الميدانية للأمم المتحدة.

:: Introduction and implementation of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support Environmental Policy and Guidelines for United Nations field missions in all locations in the mission
:: التعريف بالمبادئ التوجيهية لإدارة عمليات حفظ السلام والسياسات البيئية لإدارة الدعم الميداني للبعثات الميدانية للأمم المتحدة وتنفيذها في جميع مواقع البعثة

It must adapt, evolve and proactively respond to a future for United Nations field missions dominated by three overarching realities.
ويجب أن تتكيف وتتطور وتستجيب بشكل استباقي لمستقبل للبعثات الميدانية التابعة للأمم المتحدة تتحكم فيه ثلاثة حقائق شاملة.

The Mission accepted the recommendation of OIOS to prepare an environmental action plan and to maintain an environmental log in compliance with the Environmental Policy for United Nations field missions.
وقد قبِلت البعثة توصية المكتب الداعية إلى إعداد خطة عمل بيئية وتعهّد سجل المسائل البيئة امتثالا للسياسة البيئية التي تسري على بعثات الأمم المتحدة الميدانية.

Box 3: DPKO/DFS Environmental Policy for United Nations field missions
الإطار 3 السياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بشأن البعثات الميدانية للأمم المتحدة

20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions
الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية لمدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية

20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions.
الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية لمدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية.

The Group urges Member States to accept this evolution as the norm, not the exception, for United Nations field missions in the aftermath of conflict.
ويحث الفريق الدول الأعضاء على قبول هذا التطور باعتباره قاعدة، وليس استثناء، لبعثات الأمم المتحدة الميدانية العاملة في المرحلة التي تعقب انتهاء النزاعات.

20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions.
إجراء 20 عملية تفتيش ربع سنوية لمدى الامتثال للسياسة العامة والمبادئ التوجيهية البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام بالنسبة لبعثات الأمم المتحدة الميدانية.

20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions
الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية للوقوف على مدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام ولمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية

The Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and UNEP agreed on an environmental policy for United Nations field missions.
واتفق كل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على سياسة بيئية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية.

21. Two initiatives launched under the global field support strategy will continue to shape service delivery for United Nations field missions beyond 2015.
21 - سوف تستمر مبادرتان أطلقتا في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في تقديم الخدمات للبعثات الميدانية للأمم المتحدة بعد عام 2015.

It will improve its compliance with the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support Environmental Policy and Guidelines for United Nations field missions by cleaning up oil spills, conducting environmental baseline studies and implementing a waste segregation programme.
وستحسن من امتثالها للسياسة البيئية التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني والمبادئ التوجيهية للبعثات الميدانية للأمم المتحدة من خلال تنظيف انسكابات النفط وإعداد دراسات بيئية أساسية وتنفيذ برنامج فصل النفايات.

Since June 2009, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have a dedicated environmental policy for United Nations field missions that covers key areas, such as waste, energy, water, and management of cultural and historical resources.
ومنذ حزيران/يونيه 2009، كان لكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني سياسـة بيئية مكرسة للبعثات الميدانية للأمم المتحدة وتغطي المجالات الرئيسية لإدارة الموارد مثل النفايات والطاقة والمياه والموارد الثقافية والتاريخية.

20 inspections per quarter for compliance with the Department of Peacekeeping Operations environmental policy and guidelines for United Nations field missions
الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش في كل فصل للتحقق من مدى الامتثال للسياسة والمبادئ التوجيهية البيئية الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام للبعثات الميدانية التابعة للأمم المتحدة

The Office will work closely with experts to prepare a module with a series of training manuals that will also be made available as an online training tool for United Nations field missions.
وسيعمل المكتب بصورة وثيقة مع الخبراء لإعداد وحدة معيارية ترافقها سلسلة من كتيبات التدريب،ستتاح أيضا كأداة تدريب على الشبكة للبعثات الميدانية التابعة للأمم المتحدة.

The Mission accepted the recommendation of OIOS to prepare an environmental action plan and to maintain an environmental log in compliance with the Environmental Policy for United Nations field missions (para. 41).
وقد قبِلت البعثة توصية المكتب الداعية إلى إعداد خطة عمل بيئية وتعهّد سجل بالمسائل البيئية امتثالا للسياسة البيئية التي تسري على بعثات الأمم المتحدة الميدانية (الفقرة 41).