"for us both" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكلانا
• لكلينا
• لكلَينا
• بالنسبة لنا على حد سواء

And I wish God would give me some warning but it seems this was unexpected for us both.
ويا ليت الله أعطاني تحذيرًا ولكن يبدُ أن ذلك كان غير متوقع لكلانا

And I guess we'll see what surprises a certain someone has in store for us both tomorrow morning.
وأعتقد أننا سنرى أي مفاجئات يحملها شخص معين لكلانا بالصباح

See, if you see me dance you'll follow me around like a little puppy dog and it'll be embarrassing for us both.
لو رأيتني أرقص ستلحقني مثل الجرو الصغير وسيكون الأمر محرجاً لكلانا

Maybe I can find something a little more convenient for us both.
ربما أستطيع إيجاد شيئ أكثر إقناعا لكلينا

I just want this to be a pleasant experience for us both.
لا أريد سوا أن تكون هذه تجربه جميله لكلانا

Bein'in a pack could be a good thing, you know, for us both.
كوننا في زمرة هو شيء جيد. كما تعرف، لكلانا.

If I may, Counselor, it could be quite tedious for us both to sit here and wait in silence.
إن سمحت لىّ , أيها المستشار ربما يكون من المضجر لكلانا الأنتظار هنا فى صمت

Then you must choose for us both.
أذن عليك أن تختار لكلانا سويآ.

It might be good for us both that I failed.
ربما من الجيد لكلانا اننى فشلت

Then it would be best for us both if you did not try.
وسيكون من الأفضل لكلانا إن لم نحاول

Chance for us both to do some good.
فرصة لكلانا لعمل خيري

Last night of freedom for us both.
آخر ليالي الحريّة لكلانا

And if I see you again, it'll be extremely unpleasant for us both.
وإن رأيتُك ثانيةً فسيكون الوضع غير سارّ لكلينا

I think things worked out well for us both.
أظن الأمور سارت بشكل جيد لكلينا

I reconciled with God for us both.
لقد رتبت الأمر لكلينا مع الرب.

And a happy ending for us both.
ونهاية سعيدة لكلينا

There's room enough in heaven for us both.
هناك مكان في الجنة لكلينا

Because I think for us both.
لأنني أفكر لكلينا

This is an important day for us both.
{\fnAdobe Arabic}.إنّ هذا يومٌ مهمّ لكلَينا

Actually, it's time for us both to leave.
الواقع، فقد حان الوقت بالنسبة لنا على حد سواء لمغادرة البلاد.