"for volume" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمجلد
• المتعلقة بالمجلد
• في المجلد
• المتصلة بالمجلد
• تتعلق بالمجلد
• بيانات المجلد
• الخاصة بالمجلد

Experiences from 25 SIDS were selected and the case studies were prepared for volume 12 of the series.
واختيرت تجارب من 25 دولة جزرية صغيرة نامية وأعدت دراسات الحالة للمجلد 12 من السلسلة.

Those case studies will serve as the basis for volume 14 of Sharing Innovative Experiences.
وستُستخدم دراسات الحالة هذه كأساس للمجلد 14 من سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة.

Furthermore, a study was prepared, in cooperation with Concord Law School, on Article 73 for volume V of Supplement No. 10.
وعلاوة على ذلك، أعدت دراسة، بالتعاون مع كلية كونكورد للحقوق، عن المادة 73 للمجلد الخامس، الملحق 10.

The Review Committee was also convened to commence the review of studies for volume III of Supplement No. 6, volume IV of Supplements Nos. 7 and 8, and volume VI of Supplement No. 7.
واجتمعت لجنة الاستعراض أيضا للبدء في استعراض الدراسات المتعلقة بالمجلد الثالث من الملحق رقم 6 والمجلد الرابع من كل من الملحقين رقمي 7 و 8 والمجلد السادس من الملحق رقم 7.

The list of chapters planned for volume 2 is set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الفصول المعتزم إدراجها في المجلد 2.

It also provides an update on the progress of work on establishing a road map, including a list of issues, for volume 2, and reports on the discussion on the scope and content of volume 3.
ويقدم أيضا معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في العمل على وضع خارطة طريق، تتضمن قائمة من المسائل المتصلة بالمجلد الثاني، ويقدم تقريرا عن المناقشة المتعلقة بنطاق ومحتوى المجلد الثالث.

A study on Article 97 for volume VI was prepared by the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division of the Office of Legal Affairs.
وتولى مكتب المستشار القانوني وشعبة الشؤون القانونية العامة التابعة لمكتب الشؤون القانونية إعداد دراسة عن المادة 97 للمجلد السادس.

The cooperation with the University of Ottawa, Faculty of Law, also continued for the third consecutive year and contributed to the completion of a study on Article 18 for volume II of Supplement No. 10 and the preparation of a study on Article 35 for volume III of Supplements Nos. 7 to 9.
واستمر أيضا التعاون مع كلية الحقوق بجامعة أوتاوا للسنة الثالثة على التوالي مما أسهم في إنجاز دراسة عن المادة 18، للمجلد الثاني، الملحق 10، وإعداد دراسة عن المادة 35 للمجلد الثالث، الملاحق 7 إلى 9.

It had been agreed within the Secretariat that the Codification Division would reach out to partnering institutions potentially willing to draft studies on Articles 40 to 54 for volume III of Supplements Nos. 7 to 10.
واتُّفق داخل الأمانة العامة على أن تتصل شعبة التدوين بالمؤسسات ذات الصلة التي قد تكون مستعدة لإعداد دراسات عن المواد من 40 إلى 54 للمجلد الثالث من الملاحق من رقم 7 إلى رقم 10.

24. The 2002 report stated in paragraph 33 that work had commenced on studies for volume V in 2002.
24 - ذكِر في الفقرة 33 من تقرير عام 2002 أن العمل بدأ في 2002 بشأن دراسات للمجلد الخامس.

29. Work on most of the studies for volume VI and Supplement No. 8 began in 2003.
29 - بــــدأ فـــي عام 2003 العمل بشأن معظم الدراسات للمجلد السادس من الملحق رقم 8.

15. An outline for volume 1 of the revised SEEA has been determined that comprises six chapters.
15 - تم تحديد مخطط عام للمجلد الأول لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المنقح وهو يضم ستة فصول.

Continued collaboration with French-speaking academic institutions had led to the completion of three additional studies for volume II of Supplement No. 9 and one additional study for volume VI of Supplement No. 9.
وقد أسفر التعاون المستمر مع المؤسسات الأكاديمية الناطقة بالفرنسية عن إنجاز ثلاث دراسات إضافية للمجلد الثاني من الملحق رقم 9 ودراسة إضافية للمجلد السادس من الملحق رقم 9.

Four studies, on Articles 9 and 14 of the Charter, intended for volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9, had been completed through cooperation with Columbia University Law School.
وقد أنجزت أربع دراسات، عن المادتين 9 و 14 من الميثاق، للمجلد الثاني من الملاحق رقم 7 و 8 و 9، من خلال التعاون مع كلية الحقوق بجامعة كولومبيا.

For the Office, those tasks involve the preparation of draft studies (arts. 17 and 19) for volume II of supplement No. 6.
وتنطوي هذه المهام بالنسبة للمكتب على إعداد مشاريع دراسات )المادتان ١٧ و ١٩( للمجلد الثاني من الملحق رقم ٦.

For the Office, those tasks involve the preparation of draft studies (arts. 17 and 19) for volume II of Supplement 6.
وتنطوي هذه المهام بالنسبة للمكتب على إعداد مشاريع دراسات )المادتان ٧١ و ٩١( للمجلد الثاني من الملحق ٦.

25. According to paragraph 30 of the 2002 report, most of the studies for volume VI had been prepared, and it was tentatively expected that the remaining studies would be completed and submitted to the Review Committee in the first half of 2003.
25 - وفقا للفقرة 30 من تقرير عام 2002، تم إعداد معظم الدراسات للمجلد السادس ويتوقع أنه قد يتم إكمال الدراسات المتبقية وتقديمها إلى لجنة الاستعراض في النصف الأول من عام 2003.

The Review Committee was also convened to commence the review of studies for volume I of Supplement No. 6.
واجتمعت لجنة الاستعراض أيضا للبدء في استعراض الدراسات المتعلقة بالمجلد الأول من الملحق رقم 6.

52. Some delegations emphasized the necessity of reducing the backlog for volume III of Supplements 7, 8 and 9 of the Repertory.
52 - وأكدت بعض الوفود على ضرورة الحد من الأعمال المتأخرة المتعلقة بالمجلد الثالث من الملاحق 7 و 8 و 9 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

A study on Article 98 for volume VI, Supplement 10, covering the period from 2000 to 2009, had also been completed and would soon be placed on the website, and work had begun on other studies pertaining to that Supplement.
وأُنجزت أيضا دراسة عن المادة 98 للإدراج في المجلد السادس، الملحق 10، الذي يغطي الفترة من عام 2000 إلى عام 2009، وسيتم قريبا إدراجها في الموقع الشبكي، وبدأ العمل في دراسات أخرى تتعلق بذلك الملحق.

It describes the process leading to a set of recommendations for the issues in the issue list for volume 1 of the revised SEEA, expected to be submitted to the Commission at its forty-third session in 2012 for adoption as an international statistical standard.
ويصف العملية المفضية إلى مجموعة من التوصيات المتعلقة بالمسائل المدرجة في قائمة المسائل المتصلة بالمجلد الأول لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المنقح، والتي يتوقع تقديمها إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في 2012 لاعتمادها معيارا إحصائيا دوليا.

Work is also under way on three studies for volume VI of Supplements Nos. 8 and 9.
ويجري العمل أيضا بشأن ثلاث دراسات تتعلق بالمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9.

Thus, the proposal is for the United Nations not to consolidate, and to continue with the current arrangements for separate volumes of IPSAS-compliant financial statements, including those for volume II for peacekeeping operations.
ولذلك، يُقترح على الأمم المتحدة عدم تقديم بيانات مالية موحدة، بل مواصلة الترتيبات الحالية المتمثلة في تقديم البيانات المالية في مجلدات منفصلة طبقا لهذه المعايير، بما فيها بيانات المجلد الثاني الخاص بعمليات حفظ السلام.

(d) Took note of the recommendations on the items in the issue list for volume 1, noting that for one issue the global consultation is ongoing and that for some of the other issues details are to be worked out in continued global consultation with countries through the draft chapters of volume 1 of the revised System of Environmental-Economic Accounting;
(د) أحاطت علما بالتوصيات المتعلقة بقائمة المسائل الخاصة بالمجلد 1، مشيرة إلى أن هناك مشاورة عالمية جارية بشأن إحدى المسائل وإلى أن التفاصيل المتعلقة بمسائل أخرى سيجري إعدادها في مشاورات عالمية مستمرة مع البلدان، من خلال مشاريع فصول المجلد 1 من النظام المنقح للمحاسبة البيئية - الاقتصادية؛