"for what you did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ما فعلته
• لما فعلته
• بسبب ما فعلته
• على ما فعلت
• على ما فعلتم
• لما فعلتيه
• على ما فعلتيه
• على مافعلته
• عما فعلته
• من أجل ما فعلته
• لما أنت
• لما فعلت
• لكل ما فعلته
• لأجل ما فعلته
• على ما قمت به

Hey, I wanna thank you for what you did for me.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي أغمز لي أن كنت تفهم ما قلته لك

I have to say thank you for what you did for me, for the sacrifice that you made.
على ما فعلته من اجلي، للتضحية التي قمت بها.

I just came back to move the stuff from my house into storage, and, of course, to thank you for what you did for me.
عدت مؤخراً إلى عادة نقل الأشياء من منزلي إلى المخزن وبالطبع الفضل يعود لك لما فعلته لأجلي

You would not be welcome, for what you did to all of us.
لن تكون محل ترحاب بسبب ما فعلته بنا جميعاً

But either way, you've got to answer for what you did.
ولكن في كلتا الحالتين يجب أن تجيب على ما فعلت

At least you feel some remorse for what you did.
على الأقل كنت تشعر بعض الندم على ما فعلتم.

No, I mean thank you for what you did outside. For standing up to him like that.
لا بل أعني أشكرك لما فعلتيه بالخارج للوقوف في وجه أبي.

Shouldn't you apologize for what you did to him?
الا يجب ان تعتذري على ما فعلته به؟

I just wanted to thank you again for what you did.
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على ما فعلته.

You're lucky I didn't haul your ass into jail for what you did today.
أنت محظوط لأني لم أزج بك في السجن على ما فعلته اليوم

I am not gonna forgive you, Bobby, for what you did to my brother, any more than you forgave my brother for what he didn't do to your sister.
لما فعلته باخي ليس اكثر من مغفرتك لاخي لما لم يفعله لاختك

As much as I can't wait to tear you apart for what you did to Hale, I'm busy dealing with a rising army of the dead and a real bad guy.
بقدر انني لا اقدر ان انتظر كي امزقك لما فعلته بـ هيل انا مشغولة بإنتفاضة جيش من الاموات والاشرار الحقيقين

I hope you have a good explanation for what you did, Ryan.
آمل بأن لديك توضيح جيد لما فعلته يا راين.

I would gladly hurt you for what you did to that poor girl.
سأكون طيّبة الخاطر لإيذائك بسبب ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة،

If you think I'm gonna forgive you for what you did to my boy, that ain't happening.
أني سأسامحك على ما فعلت بولدي فهذا لن يحدث

I want to thank you again for what you did outside.
L أريد أن أشكركم مرة أخرى على ما فعلتم خارج.

I just wanted to say thank you, for what you did earlier today.
أنا فقط أرغب بأن أشكرك لما فعلتيه صباح اليوم

You're blaming your past and what you've been through for what you did to me.
أنتي تلومين ماضيكِ وما مررتِ به على ما فعلتيه بيّ.

Because the only reason I can think of is that you can't forgive yourself for what you did.
لأن السبب الوحيد الذي يأتي ببالي .أنك لا تستطيع مسامحة نفسك على مافعلته

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

I should kill you for what you did to my mother.
من المفروض أن أقتلك من أجل ما فعلته مع أمي.

But I can never forgive you for what you did.
لَكنِّي لا يُمْكِنُني أبَداً الغُفْران لك لما أنت عَمِلتَ.

My dad would be really grateful for what you did here today.
والدي كان سيكون ممتنّاً حقاً لما فعلت هنا اليوم

It's karma for what you did to all those people.
انها عاقبة القدر لكل ما فعلته بأولئك الناس

I'm gonna make it my personal mission to make sure that you rot in prison for what you did to your daughters.
.... سأجعلها مهمتى الشخصية أن أتأكد من أن تتعفن فى السجن لأجل ما فعلته ببناتك

I just wanted to thank you for what you did earlier.
اردت مجرّد شكرك على ما قمت به من قبل.