"for wood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأخشاب
• للخشب
• الخشب
• الخشبية
• المتعلقة بعرضها لﻷخشاب
• الكيميائية للأخشاب
• عن الحطب
• أخشاب
• على منتجات اﻷخشاب
• مستقبلا فيما يتعلق
• من الأخشاب

2.3.2 Chemical alternatives for wood preservation
2-3-2 البدائل الكيميائية للحفاظ على الأخشاب

Yet there is a growing market for wood in Liberia.
ومع ذلك، هناك سوق متنامية للخشب في ليبريا.

Firing installations for wood with a thermal capacity below 50 MWth.
المنشآت التي تحرق الخشب بسعة حرارية أقل من ٠٥ ميغاواط حراري.

They have also created opportunities for wood and non-wood processing and marketing and further income generation.
كما أنها أوجدت فرصا لتجهيز المنتجات الخشبية وغير الخشبية وتسويقها وزيادة إدرار الدخل.

They represent the best avenue for increasing forest productivity of fibre and they allow other aspects of sustainability, such as conservation of biological diversity, to be better supported through the fact that these lands offset demands for wood.
فهي تمثل أفضل وسيلة لزيادة إنتاجية الغابات من الألياف وتتيح إمكانية تحقيق جوانب أخرى للاستدامة، مثل حفظ التنوع البيولوجي، الذي يدعم على نحو أفضل من خلال موازنة هذه الأراضي للطلب على الأخشاب.

21. Life cycle analysis and the performance of wood in environmental impact assessments offer ample opportunities for wood and wood-based products to demonstrate their versatility and unique characteristics as the renewable raw material.
21 - وتحليل دورة حياة الأخشاب وأدائها في تقييمات الأثر البيئي تكشف عن فرص كبيرة أمام الأخشاب والمنتجات القائمة على الأخشاب لإظهار مدى تنوعها وثرائها وخصائصها الفريدة باعتبارها المادة الخام المتجددة.

In addition, conflicting interests between an increasing demand for wood -- as a consequence of promoting the use of energy from renewable resources -- and biodiversity protection measures are increasingly visible.
وبالإضافة إلى ذلك، يتزايد وضوح المصالح المتعارضة بين الطلب المتنامي على الأخشاب - نتيجة لتشجيع استعمال الطاقة من الموارد المتجددة - وتدابير حماية التنوع البيولوجي.

Based on responses from Parties and Observers, it appears that PCP is currently allowed worldwide only for wood preservation uses.
35 - واستناداً إلى الردود التي تم الحصول عليها من الأطراف والمراقبين، يبدو أن الفينول الخماسي الكلور مسموح به في الوقت الحالي في جميع أنحاء العالم ليُستخدم لأغراض الحفاظ على الأخشاب فقط.

Na-PCP is only used in India, mainly for wood preservation purposes-impregnated wood/ particle boards.
37 - وتستخدم فينات الصوديوم الخماسية الكلور في الهند فقط، وبشكل رئيسي لأغراض الحفاظ على الأخشاب وفي ألواح الأخشاب/الجسيمات المشربة.

Based on responses from Parties and Observers, it appears that PCP is currently allowed worldwide only for wood preservation uses.
34 - واستناداً إلى الردود التي تم الحصول عليها من الأطراف والمراقبين، يبدو أن الفينول الخماسي الكلور مسموح به في الوقت الحالي في جميع أنحاء العالم ليُستخدم لأغراض الحفاظ على الأخشاب فقط.

That's for wood, not gloves. Yank it off of there.
ذلك بالنسبة للخشب وليس القفازات .أزيليه من هناك

I would have to level the cedars of Lebanon for wood.
كنت أود أن يكون لمعادلة ارز لبنان للخشب.

It's not a gun. Wood! I've got to invent a setting for wood.
إنه ليس مسدسا إنها خشبية، كان علي إختراع شيء للخشب

However, it should be recognized that the future funding challenge is not only related to private investments but also to investment required to ensure sustainable management of forests not used for wood production.
غير أنه يجب التسليم بأن التحدي المقبل في مجال التمويل لا يتعلق فقط باﻹستثمارات الخاصة بل يتعلق أيضا باﻹستثمار المتطلب لكفالة اﻹدارة المستدامة للغابات التي لا تستخدم في إنتاج الخشب.

Firing installations for wood and other biomass fuels
منشآت حرق الخشب وأنواع وقود الكتلة الأحيائية الأخرى

Future supply of and demand for wood products and non-wood forest products
آفاق العرض والطلب على منتجات الغابات الخشبية وغير الخشبية

(a) To assess long-term trends in their supply and demand for wood, and to consider actions to promote the sustainability of their wood supply and their means for meeting demand, with a special emphasis on investment in sustainable forest management and the strengthening of institutions for forest resource and forest plantations management;
)أ( تقييم الاتجاهات الطويلة اﻷجل المتعلقة بعرضها لﻷخشاب وطلبها عليها. والنظر في اتخاذ إجراءات تشجع استدامة عرضها لﻷخشاب ووسائلها للوفاء بالطلب عليها، مع التركيز بوجه خاص على الاستثمارات في اﻹدارة المستدامة للغابات وتعزيز مؤسسات الموارد الحرجية وإدارة المزارع الحرجية؛

2.3.3 Non-chemical alternatives for wood
2-3-3 البدائل غير الكيميائية للأخشاب

When she went to look for wood in the forest she was accused of meeting with the guerrillas and she was raped in front of her family as punishment.
وعندما ذهبت تبحث عن الحطب في الغابة اتُهمت بمقابلة المغاورين واغتصبت أمام عائلتها كعقاب.

4. Encourage companies to use innovative technology for wood tracking and to share best practices to improve their supply chain management, reduce costs and assist them in ensuring that illegally sourced, harvested or traded wood does not enter their supply chains.
4 - حض الشركات على استخدام تكنولوجيا مبتكرة لتعقب مصادر الأخشاب وتبادل أفضل الممارسات لتحسين إدارة سلسلة إمداداتها، وتقليل التكلفة، ومساعدتها على كفالة عدم تلوث سلسلة إمداداتها بأي أخشاب يتم قطعها وحصدها والاتجار بها بصورة غير قانونية.

24. Demand for wood and forest products is largely driven by increases in population and general economic development, which is an indicator of industrialization.
٤٢ - ويتأثر الطلب على منتجات اﻷخشاب والمنتجات الحرجية، في معظمه، بزيادة عدد السكان والتنمية الاقتصادية عموما، التي هي مؤشر على مدى التصنيع.

(vii) Future supply of and demand for wood and non-wood forest products; E/CN.17/IFF/1999/1
' ٧` العرض والطلب مستقبلا فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛

The mosaics of cropland, pastures, agroforestry, tree plantations and remnants of natural forests are increasingly likely to play major roles in meeting human and social needs for wood and other functions of forests.
ويتزايد احتمال أن تؤدي فسيفساء الأراضي الزراعية، والمراعي، والحراجة الزراعية، ومزارع الأشجار، وبقايا الغابات الطبيعية أدوارا رئيسية في تلبية الاحتياجات البشرية والاجتماعية من الأخشاب وغيرها من وظائف الغابات().