"for writing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكتابة
• لكتابته
• للكتابة
• بسبب كتابته
• لكتابتي
• على كتابته
• ﻷنه كتب
• عن كتابة
• لقيامه بكتابة

Article 17 does not cover or establish any specific rules or principles for writing names in identity documents.
ولا تشمل المادة 17 أو تقرر أية قواعد أو مبادئ محددة لكتابة الأسماء في وثائق الهوية.

What if the pencil isn't just for writing the answer?
ماذا لو كان القلم الرصاص ليس فقط لكتابة الإجابة؟

Reportedly, some of them disappeared after being arrested for writing or singing national poems or songs.
وأفيد بأن بعضهم اختفوا بعد إلقاء القبض عليهم لكتابة وإنشاد قصائد وأناشيد وطنية.

Arrest of Polycarpe Honsek Okwoy, editor of La Solidarité, for writing an article criticizing the Minister of Finance.
توقيف بوليكراب هونسك اوكويو، محرر La Soidarite، لكتابته مقالا ينتقد فيه وزير المالية.

in my essay which is just code for writing about the worst things that ever happened to you.
في مقالتي التي هي رمز فقط للكتابة عن أسوأ الأشياء التي حدثت أي وقت مضى لك

Allegedly, some of them disappeared after being arrested for writing or singing national poems or songs.
وقد ادُّعي بأن بعضهم اختفوا بعد إلقاء القبض عليهم لكتابة أو إنشاد قصائد أو أناشيد وطنية.

The 1991 Resolution does not provide the legal basis for writing of names or family names in any other language than Lithuanian.
ولا يقدم قرار عام 1991 الأساس القانوني لكتابة الأسماء أو أسماء الأسر بأي لغة أخرى غير اللغة الليتوانية.

This regulation is the basis of curriculum standards for writing schoolbooks and teaching.
وهذه اللائحة هي أساس معايير المناهج الدراسية لكتابة الكتب المدرسية وتدريسها.

Actually, these are for me for me for writing that review for him.
في الواقع، وهذه هي بالنسبة لي بالنسبة لي لكتابة هذا الاستعراض له.

Arrested twice in Florida for writing bad checks and embezzlement.
اعتقلت مرتين في ولاية فلوريدا لكتابة شيكات بدون رصيد والاختلاس

Actually, these are for me for me for writing that review for him.
بالحقيقة ، الزهور لي لكتابة المقالة من أجله

And I'm sorry for writing those things.
و انا اسفة لكتابة تلك الاشياء بعض من تلك الاشياء

You say that you get inspiration for writing them when you are driving along.
أقول لكم أن تحصل على إلهام لكتابة لهم عندما كنت أقود.

Spent a year and a half in prison for writing bad checks. Got out early for good behavior six months ago.
قضيت سنة ونصف في السجن لكتابة صكوك مزيفة وخرجت باكرًا لحسن التصرف منذ ستة أشهر

Arrest of Kazadi Djodjo Mbayo, chief editor of La Palme d'Or, for writing an article considered defamatory by the authorities.
توقيف كازادي دجودو مباوي، رئيس تحرير La Palme d ' Or، لكتابته مقالة اعتبرت مسيئة لسمعة السلطات.

Saw Wai was reportedly arrested on 22 January 2008 for writing a poem criticizing the military junta leadership.
وتفيد التقارير بأنه تم إلقاء القبض على ساو وايي في 22 كانون الثاني/يناير 2008 لكتابته قصيدة انتقد فيها قيادة الطغمة العسكرية الحاكمة.

I thought you might be able to use this, you know, for writing.
أعتقد أنك قد تكون قادرة على استخدام هذا , أنت تعرف,للكتابة.

Married women never have much time for writing.
المرأة المتزوجة أبدا ديك الكثير من الوقت للكتابة.

Arrest of Stéphane Kitutu O'Leontwa, president of the Congo Press Union, for writing satirical articles.
توقيف ستيفان كيتوتو اوليونتوا، رئيس اتحاد الصحافة الكونغولية بسبب كتابته لمقالات انتقادية.

It's what I got for writing Conner's famous catchphrase verse.
حصلت عليها لكتابتي (مقطع الكلمات المميز الخاص بـ(كونر

Which seems hard to believe since we learned she reprimanded him for writing "KKK"
والذي من الواضح أنهُ لمن الصعب تصديقه، حينما علمنا بأنها قامت بتوبيخه على كتابته كلمة عنصرية

Ha'aretz and The Jerusalem Post reported that a Palestinian journalist had been sentenced to a two-year suspended prison term and the payment of an NIS 15,000 fine for writing articles praising the intifadah.
وذكرت صحيفتا هآرتس وجروسالم بوست أنه صدر حكم بسجن صحفي فلسطيني لمدة سنتين مع إيقاف التنفيذ وتغريمه ١ ٥٠٠ شاقلا جديدا ﻷنه كتب مقالة أشاد فيها بالانتفاضة.

Each reporting judge is paid a fee of 1,500 Swiss francs for writing each judgement; each of the other two signatories is paid SwF 375 for signing each judgement.
ويُدفع لكل قاض أتعابا قدرها ٥٠٠ ١ فرنك سويسري عن كتابة كل حكم؛ ويُدفع لكل من القاضيين الموقﱢعين اﻵخرين مبلغ قدره ٣٧٥ فرنكا سويسريا عن توقيعهم على كل حكم.

Thich Hue Dang (secular name: Nguyen Ngoc Dat) was reportedly sentenced to 20 years in prison on 18 June 1992 for writing pamphlets on Buddhism and democratic reform.
أما تيش هوي دانغ (واسمه الأصلي نغوين نغوك دات)، فقد ذُكر أنه حكم بالسجن لمدة 20 سنة بتاريخ 19 حزيران/يونيه 1991 لقيامه بكتابة منشورات عن الديانة البوذية والإصلاح الديمقراطي.