"for ya" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأجلك
• أجلك
• ليا
• بالنسبة لك
• اجلك
• أجلكم
• أجلكِ
• لأجلُكِ

Been keeping dinner warm for ya.
كنت أحافظ على سخونة العشاء لأجلك. هذا لطيف.

So, uh, you can see I made the equipment room real nice for ya.
اذاً, ترين بأنني جعلت مخزن المعدات افضل لأجلك

Hey, Mack, I, uh, got a hot tip for ya.
..مرحباً يا صاح. أنا لدي معلومة ساخنة من أجلك

There was a tremolo-treble-bass hiccup that we have rectified, and we're ready for ya.
حدث خلل في صوت الجهير أصلحناه، ونحن مستعدان من أجلك.

Oh no, I promised ya I'd wash it for ya, and I'm gonna wash it for ya, Andrew.
أوه لا ، وعدت يا وأود أن يغسله ليا ، وأنا ستعمل غسل لأنها يا اندرو.

Ok, well I'm just gonna try to narrow those names for ya.
طيب ، حسناً أنا فقط سأحاول تقليل عدد هذه الأسماء بالنسبة لك

Don't worry, Daddy no-bucks. I got a paying gig for ya.
لا تقلق سيد لا نقود فأنا لدى مبلغ من اجلك

No. Your friends will fight for ya. I'll fight for ya.
لا , أصدقائك ِ يناضلون لأجلك ِ , أنا سأناضل لأجلك ِ

♪ You wish you were nice and shiny ♪ Hey! I got something shiny for ya!
لا بد أنك تتمنى لو كنت جميلًا ولامعًا لدىّ شيء لامع لأجلك

Look, your solicitor will do all the talking for ya, OK?
أكره ذلك انظري , انه محاميك من سيتكلم لأجلك , حسناً ؟

- I just risked my life for ya. - I need to find that bookkeeper.
خاطرت بحياتى لأجلك اريد العثور على كاتب الحسابات

Yo, don't say I never do nothing for ya.
يا صاح، لا تقل إنني لا أفعل شيئاً من أجلك.

Could be some weed and ice cream in it for ya.
قد يكون هناك بعض الحشيش و المثلجات من أجلك

Look, there's somebody out there for ya.
انظري، هناك . شخص ما هناك بالخارج من أجلك

Remember, we're all still prayin'for ya.
تــذكّر , بـأننـا جميـعناً لا زلنـا نـصلي من أجلك

Just thought I'd check and see how that, uh, how that like "new direction" was going for ya.
بس كنت فحص ونرى كيف أن أه كيف أن مثل "اتجاه جديد" كان على وشك ليا.

I understand this must be a real hard time for ya right now.
أنا أفهم هذا يجب أن يكون وقتا عصيبا الحقيقي ليا الآن.

I already got the shampoo and condish for ya.
أوه. سبق لي أن حصلت الشامبو وcondish ليا.

So, Carl... killing a pensioner, it must have been hard work for ya.
لابد وأنه كان عملا صعبا بالنسبة لك ليس لدى تعليق

I know today was rough for ya, darlin', I just wanted to make sure you're okay.
أعلم بأنه كان يوماً صعباً بالنسبة لك يا عزيزتي أردت فقط أن أطمئن عليك

We'll talk it through. I'm there for ya, man, okay?
سنتكلم في ذلك يا رجل، انا هنا من اجلك اوكي؟

Yeah, or I'll come out there, and I'll do it for ya!
نعم، أو سوف أخرج من هنا وسوف افعلها من أجلكم

I fixed all that for ya.
قمت بحل كل تلك المشاكل من أجلكِ

I'm- - I'm here for ya if you need me.
انا هُنا لأجلُكِ