"for you two" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكما
• من أجلكما
• لأجلكما
• لكلاكما
• بالنسبة إليكما
• من أجلكم
• لكم أنتم الأثنين

Good thing for you two, the fat man didn't flip.
الشيء الجيد لكما ، الرجل الثمين لم ينقلب عليكم

No, no, I've got something special planned for you two.
لا، لا، لدي شيء خاص أعددته لكما أنتما الاثنين

Yes, what can I do for you two gentlemen?
نعم,ماذا استطيع ان افعل لكما ايها السيدان المحترمان؟

What can I do for you two gentlemen?
ما الذي أستطيع فعله من أجلكما أيها السيدان؟

What can I do for you two fine public servants?
ماذا يمكنني فعله لأجلكما أيها الموظفان العمومين المحترمين؟

At least it's ethically okay for you two to be together.
على الأقل انه أمر جيد أخلاقياً لكلاكما لتكونا معاً

That's too cliché even for you two assjobs.
هذا أمرٌ مُبتذلٌ للغاية حتّى بالنسبة لكما أيُّها المُغفّلين.

And for you two, pie on the house, and I'm guessing a very tense cab ride home.
و لكما الإثنان، فطيرة على حسابنا و أنا اتوقع رحلة حادة للمنزل بسيارة الأجرة

I think this is the perfect opportunity for you two to have an open dialogue.
أظن أنها الفرصة المناسبة أن يكون لكما الاثنين حواراً مفتوحاً

I'm so pleased for you two.
هل سيتقدمون أبداً ويوضحون لما هو بالتحديد؟ أَنا مسرورة جداً لكما انتما الإثنان

It's time for you two to kiss and make up.
حان الوقت بالنسبة لكما كي تقبلا بعضكما وتتصالحا

I have the perfect parts for you two in my big Shakespeare night.
لدىّ الأدوار المناسبة لكما في ليلتي الكبرى لدراما شكسبير

Just not tonight. Now what can I do for you two?
فقط ليس هذه الليلة, والآن ماذا أستطيع أن أقدم لكما أنتما الأثنان

I thought it would be fun for you two to get married in the barn that Brittany was born in.
أعتقدت بأنه سيكون من الجميل لكما أن تتزوجا في الحظيرة التي ولدت فيها بريتني

There is a place for you two Witnesses in the new world.
يوجد هناك مكان لكما كشاهدان في العالم الجديد

Renee keeps calling me to schedule fun things for you two to do together. See?
رينيه لا تكف عن مهاتفتي بغية أن أجدول لكما أشياء مسلية

Because I'll just cook for you two. Whatever's leftover you can just freeze for the kids.
لأنى سأطبخ من أجلكما وما سيتبقى جمديه للأطفال

I'd circle the world for you two.
سأدور العالم من أجلكما

Here I am just starting to work for you two "beauties".
وهنا سأقوم بالعمل لأجلكما أيها الجميلان

But that's plenty of time for you two to catch the noon flight back to New York City.
ولكن هذا الكثير من الوقت لكلاكما لتلحقوا برحلة الظهيرة العائدة إلى مدينة نيويورك

So for you two, that means half the work for double the money.
بالنسبة إليكما يعني هذا نصف الجهد بضعف المبلغ

Oh! You guys! We're gonna have to get a fire hose for you two.
مع ذلك الخبل أهلا عزيزي يارفاق, يجب أن نجلب طفاية حريق من أجلكم

I guess we've got some more news for you two.
أظن إنه لدينا أنباء أخري أكثر لكم أنتم الأثنين.