"for your daughter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابنتك
• لإبنتك
• لأبنتك
• أجل ابنتك
• من أجل إبنتك
• لإبنتكِ
• لابنتكِ
• لأجل إبنتك
• لأجل ابنتك
• على ابنتك
• لابنتكما
• لابنتكَ
• لأجل إبنتكَ
• لأجل ابنتكِ
• لبنتك

As for your daughter, look at her, with her yellow crew cut!
أما بالنسبة لابنتك انظري اليها و الى قَصّتها الصفراء القصيرة تلك

I assure you we will do everything we can. for your daughter.
انا أؤكد لكم بأننا سنفعل كل ما بوسعنا لابنتك.

But if you want what is best for your daughter, for your sons, your wives, we need to stay here.
ولكن إذا أردت الأفضل لإبنتك لأبنائكم، وزوجاتكم، فعليكم البقاء هنا

So because of this woman, you didn't vote for your daughter?
إذن بسبب هذه المرأة لم تقم بالتصويت لإبنتك

You make your alimony payments on time, you help in paying for your daughter's private high school education, and you carry no unsecured debt.
تدفع مُستحقاتك في أوقاتها تساعد في دفع تكاليف الدراسة الخاصة لأبنتك

You are sitting alone in a one-bedroom apartment putting a futon together for your daughter coming over every Wednesday night.
كنت جالسا وحده في شقة بغرفة نوم واحدة وضع فوتون معا لابنتك يأتي على كل ليلة الاربعاء.

I deposited the paychecks I earned from working double shifts at the hospital so I could pay for the food for dinner for your daughter.
قمتُ بإيداع رابتي الذي جنيته من العمل نوبتين عمل في المشفى حتى يتسنى لي دفع ثمن الطعام من أجل العشاء لابنتك

It would be a shame for your daughter to find out that you were trying to get her into college.
سيكون مخجل لابنتك اذا اكتشفت ذلك انك تريدين ادخالها للكلية

She was your last hope of finding a cure for your daughter.
لقد كانت آخر آمالك للحصول على ترياق لابنتك

a foul mouth on the soccer field every time I see you root for your daughter.
كلام نابي في ملعب كرة القدم في كل مرة أراك تهتف لابنتك

Listen, sir, I know that may have looked bad, but I want you to know that I have the utmost respect for your daughter.
إسمعني يا سيدي أعرف أن ذلك بدا سيئا لكن أريدك أن تعرف أني أكن كل الإحترام لإبنتك

I just teach science, but I feel that this school might be the right place for your daughter.
أنا فقط أدرس العلوم لكنني أشعر بأن هذه المدرسه ربما تكون المكان المناسب لإبنتك

But this thing you're trying o do for your daughter here, I understand that.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

A suitable marriage for your daughter, the lady mary.
بما يخص الزواج اللائق لأبنتك السيدة ماري

Yeah, of course you do, but maybe you don't know what's best for your daughter.
أجل , بالطبع , أنتِ تفعلين لكن ربما أنتِ لا تعلمين ما هو الأفضل لأبنتك

And it may not seem that way to you, but I am seeking justice for your daughter.
وقد لا ترى ذلك لكنني أسعى لتحقيق العدالة من أجل ابنتك

Can't you sacrifice a little this time for your daughter?
ألا يمكنك التضحية قليلا من أجل إبنتك الوحيدة ؟

I know this has been bad... for your sister, for your daughter, for you.
اصغي ، اعلم بأن هذا الأمر كان حدث سيء بالنسبة لشقيقتكِ لإبنتكِ وبالنسبة لكِ أيضاً

Do you really think this is the best idea for your daughter right now?
هل تعتقدين حقاً أن هذه أفضل فكرة لابنتكِ الآن؟

Do it for your daughter.
قومي بالأمر لأجل إبنتك

Jack, every person in this room, with the exception of him, is here for your daughter.
جاك,كل شخص في هذه الغرفة بإستثناءه موجود هنا لأجل ابنتك

It must be hard for your daughter to do everything you give her.
لا بد من ان الامر شاقا على ابنتك لتفعل كل شيء

You'll see that all i want is what's best for your daughter.
ستريان أنّ كلّ ما أريده هو الأفضل لابنتكما

PET scan was for your daughter.
التصوير المقطعيّ الذريّ كان لابنتكَ

So... you built this place for your daughter?
إذاً, فقدْ بنيتَ هذا المكان لأجل إبنتكَ ؟

We're gonna do everything we can for your daughter.
{\pos(190,200)}سنفعل كل ما بوسعنا لأجل ابنتكِ

Claude it's important for your daughter and for us!
(كلود) انها مهمة لبنتك ولنا ايضاً.