"for your father" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوالدك
• لأبيك
• من أجل والدك
• لأبّيكَ
• لأجل والدك
• على والدك
• لوالدكِ
• لدى والدك
• لأبّيك
• عن أبيك
• على أبيك
• على أبيكى
• من أجل أبيك
• اجل والدك
• لصالح والدك

But if you're thinking they will work for your father... they won't.
ولكن إذا كنت تعتقد بأنها تكون مـُـفيدة لوالدك فهو غير ذلك

The sort of thing you would do for your father.
هذا النوع من الاشياء التي من شأنها تفعل لوالدك

You deny your love for your father because of what it might mean about you.
أنت تنكرين حبك لأبيك بسبب ما قد يعنيه ذلك بشأنك

Uh, you've run whores for your father for years.
اه، انت تدير العاهرات . من أجل والدك لعدة سنوات

I did all this for your father, to make amends.
أنا عَمِلتُ كُلّ هذا لأبّيكَ. للوَضْع الأمور في نصابها.

I was handling some unfinished business for your father.
كنتُ أتعامل مع بعض الأعمال الغير منتهيه لوالدك

What happened is, you came to me asking a favor for your father, so I went to him asking a favor of my own.
ما حدث, انك جئت لي تطلبين مساعدة لوالدك, لذا ذهبت له طالبا معروفا على طريقتي

That's the honey we got for your father when he comes over.
هذا هو العسل الذي أحضرناه لوالدك عندما أتى

We have a perfectly fine room upstairs for your father and your daughter and you can sleep in the living room on the convertible.
‫لدينا غرفة مناسبة في الأعلى ‫لوالدك وابنتك ‫ويمكنك النوم في غرفة الجلوس ‫على الأريكة

Isn't is safer for your father to maybe not remember what happened?
يسن وأبوس]؛ ر أكثر أمانا لوالدك لربما لا يتذكر ما حدث؟

I can't believe you. After what I did for your father, your family how you ever could say no to me.
لا يُمكنني تصديقك، بعد كُل ما فعلته لوالدك و عائلتك و إنّك تقوم برفض طلبيّ.

It's supposed to be just for your father, but I love it.
من المفترض بأنّه مخصص لأبيك و لكنّي أحببته

He told our poor sister wives that their love for your father could be best expressed by spilling his blood to cleanse his sins.
فأنه أخبر زوجاتنا المسكينات بأنه يمكنهم إعراب عن حبهم لأبيك بطريقةً أفضل بسفك دمه حتى تتطهر ذنوبة

If not for your father's benefit, do it for that overheated infant.
إن لم تكن من أجل والدك افعليها من اجل هذا الرضيع المحموم

Ooh, honey, remind me to get a picture of this for your father.
عزيزى,ذكرنى أن آخذ صورة لهذا من أجل والدك

I'd do anything for your father.
أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لأبّيكَ.

Why don't you... why don't you do one for your father?
لماذا لا .. لماذا لا تقوم بواحدة لأجل والدك ؟

You know how hard it is for your father without me there.
انتي تعلمين مدى صعوبه الامر على والدك من دوني

I made that lasagna for your father on our first anniversary.
قمتُ بإعداد تلك اللازانيا لوالدكِ في أوّل ذكرى لنا

You fired him and everyone who works for your father yesterday.
لقد طردته ، هو وكل شخص كان يعمل لدى والدك ، بالأمس.

Ah, good for your father for not admitting it's the gay thing.
جيد لأبّيك عدم الإعتراف أنه أمر مثلي الجنس

Go and look for your father and tell him we have to be in Madrid by 9 o'clock.
اذهبي وابحثي عن أبيك وأخبريه أننا يجب أن نكون في مدريد في التاسعة

We're both wrecks. It's even worse for your father.
جميعنا تعبنا والأمر أشد على أبيك

Everything good and delicious should be for your father.
كلّ شئ جيّد ولذيذ يجبُ أن يكونَ من أجل أبيك.

Do this for your father who has to live with your mother.
قومي بهذا من اجل والدك المضطر للعيش مع والدتك

Because my father worked for your father and you thought he was a miracle worker?
لأن والدي كان يعمل لصالح والدك وظننتُ إنه كان عامل معجزات؟