"for your own safety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أجل سلامتكم
• لسلامتكم
• من أجل سلامتك
• لأمانك الخاص
• لسلامتك الشخصية
• من اجل سلامتك
• لسلامتك الخاصة
• لأجل سلامتك
• من أجل سلامتكِ
• على سلامتك الشخصية
• أجل سلامتك الخاصة
• حرصا على سلامتك
• لمصلحتكما الخاصّة

For your own safety, sit the fuck back down.
من أجل سلامتكم اللعنه فلتتراجع وتجلس هناك

For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion...
من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم

And please, we will try and keep the construction and installation process as brief as possible, but steer clear of the area For your own safety.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

Please vacate the premises immediately For your own safety.
رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية

We need you and anyone else here out of the house For your own safety.
نحتاجك وأي شخص آخر هنا خارج البيت لأمانك الخاص

Senator, I'm gonna have to ask you to stay here For your own safety.
سيناتور، سأضطرُ لأن أطلب منك البقاء هنا لسلامتك الشخصية.

But we have to travel undercover For your own safety.
لكن يتحتم علينا السفر متخفين من اجل سلامتك

For your own safety, trust me on that one.
لسلامتك الخاصة, ثِقْ بي هذه المرة

And you will return to the compound For your own safety.
أما أنت ستعودين للمجمّع السكنيّ لأجل سلامتك.

For your own safety, please proceed immediately to the...
من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب ملجأ على الفور

For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion.
، من أجل سلامتكم توجهوا من فضلكم على الفور إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم

For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion.
من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم

For your own safety, by order of the Governor, there is now a curfew in the Medina.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن

For your own safety, stay away from the building!
! لسلامتكم ، ابقوا بعدين عن المبنى المحترق

The twisters are gonna set down south of here, but For your own safety no one will be allowed to leave the gym.
ستهبط الأعاصير جنوباً هنا ،لكن لسلامتكم لن يسمح لأحد بترك المبنى

Now, For your own safety and the safety of those around you, metallic objects must never be placed within the vault.
"والآن، لسلامتكم وسلامة من حولكم" "يجب ألاّ توضع المواد المعدنيّة بالقنطرة أبداً"

Please vacate the premises immediately For your own safety.
رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية

I wouldn't mind being stopped by a Womble and it would be good For your own safety because nobody would want to run over a Womble, would they?
"أنا لا أمانع في أن أوقف من قبل "ومبل وسوف يكون جيداً من أجل سلامتك الشخصية لأنه لا أحد يود أن يدهس ومبل, أليس كذلك؟

Leela, I'm honored, but For your own safety, you shouldn't trust anyone, not even me.
هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا

I ask you to get rid of these. It's For your own safety.
لقد طلبت منكي ان تتخلص من هذه لأمانك الخاص.

Now, we expect everything's gonna be just fine, but we want you clear of the arrest For your own safety.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

You would be wise to reveal what you know, For your own safety if for nothing else.
سيكون من الحكمة ان تُطلعنى على ما تعرفه وهذا من اجل سلامتك, لو لم يكن لسبب آخر

For your own safety, I want you to stay in your room.
لسلامتك الخاصة, أريدك .أن تبقى في غرفتك

He does it For your own safety.
إنهي فعلها لأجل سلامتك

I can't discuss that with you, For your own safety.
موعدك الغرامي في المطعم؟ لا أستطيع مناقشة هذا معكِ ، من أجل سلامتكِ

See and deal For your own safety... for that of the citizens, for all... it is a bad idea.
انظر والتعامل على سلامتك الشخصية... لذلك من المواطنين ، للجميع... انها فكرة سيئة.

Look, you need to leave metropolis For your own safety.
اسمع، يجب أن تترك من أجل سلامتك الخاصة

We should move you to a motel, For your own safety.
ينبغي علينا نقلك الى النزل حرصا على سلامتك

You are in isolation For your own safety.
أنتما في العزل لمصلحتكما الخاصّة