"for yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنفسك
• بنفسك
• عن نفسك
• على نفسك
• لنفسكِ
• لَك
• بنفسكِ
• بأم عينك
• لأجلك
• من أجلك
• بأنفسكم
• لمدة نفسك
• من أجل نفسك
• عن نفسكِ
• لأجل نفسك

What do you have to say for yourself, candidate?
ماذا لديك لتقوله لنفسك , أيّها المستجد ؟

You have no instinct towards earning for yourself a life more comfortable?
ليس لديك أي غريزة تجاه أنّ تكسب لنفسك حياة مريحة أكثر؟

Have some fucking respect for yourself, for me, the woman that's had your child and does everything for this family.
تحلى ببعض الاحترام لنفسك لي انا للمراة التي انجب اطفالك و فعلت كل شيئ من اجل هذه العائلة

Judge for yourself. Hmm. At 150,000, you're practically stealing it from me.
أحكم بنفسك مقابل مائة وخمسون ألف ، أنت تسرقها مني عملياً

And someday you go see for yourself, but not now.
يوماً ما ستذهب لرؤية ذلك بنفسك لكن ليس الآن

Speak for yourself. I've got this shirt at home.
تحدّثْ عن نفسك فلدَيّ هذا القميص في المنزل..

You can go feeling sorry for yourself all you want, kid.
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى

You're feeling sorry for yourself on your birthday, huh?
كنت تشعر بالأسف لنفسك في عيد ميلادك، هاه؟

Look, I know you didn't steal this watch for yourself.
انظروا، أنا أعلم أنك لم يسرق هذه الساعة لنفسك.

Speak for yourself. I could use those little notes.
تكلم لنفسك يمكنني أَنْ أَستعملَ تلك المُلاحظاتِ الصَغيرةِ

You could use some time for yourself. I can handle first watch.
يمكنك أن تستغل بعض الوقت لنفسك يمكننى التعامل مع الدورية الأولى

What do you have to say for yourself, young man?
ماذا يجب عليك أن تقول لنفسك أيها الشاب ؟

The time will come when you must choose for yourself.
سوف يأتى الوقت الذى يجب فيه أن تختارى لنفسك

Sometimes when there's no justice, you make it for yourself.
أحياناً عندما لا تكون هناك عدالة، عليك تنفيذها بنفسك

Man, look, that's all the more reason for you to go over there and confirm for yourself.
يارجل، أنظر هناك أسباب أخرى من أجل لتجعلك تذلك لهناك و تتأكد من الأمر بنفسك

I can take you there. You can see for yourself.
يمكننني أن آخذك إلى هناك، يمكنك أن تري بنفسك

Well... I just grabbed all of it here. Search for yourself.
حسن ، لقد جلبت كل شيء إلى هنا فابحثي بنفسك

Dude, speak for yourself. I am definitely damaged from this divorce.
تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق

- All right, we'll be there. - Speak for yourself, Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

This is no time to feel sorry for yourself.
ليس وقتاً مناسباً لأن تشعر بالإشفاق على نفسك.

Listen, I-I-I just want you to keep making good decisions for yourself.
اسمعي ، أنا فقط أريدكِ أن تستمرين باتخاذ القرارات الصحيحة لنفسكِ

Burke's there right now, if you'd like to go see for yourself.
بورك هناك الآن، إذا أنت مثل لذِهاب الرُؤية لَك.

Why don't you go check out the Le Fort for yourself?
لماذا لا تذهبين لتتحقّقي من حالة لوفورت بنفسكِ ؟

You can tag along, see for yourself if you like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُطاردَ، شاهدْ بأم عينك إذا تَحْبَّ.

(laughs) Bet you do pretty well for yourself, huh, big guy?
أراهن بأنك تفعل هذا بطريقة جيدة لأجلك , هاه , أيها الرجل الكبير ؟

If not for yourself, then for the people who love you.
لا تكتبي من أجلك أكتبي من أجل الناس التي تحبك

Oh, you guys are like groupies, but for yourself. I dig it.
أنتم مثل المعجبين و لكن بأنفسكم يعجبني ذلك

Were you speaking for yourself or for the Indians ?
كانت تتكلّم لمدة نفسك أو للهنود؟

If you won't do it for yourself, do it for your child.
‫إذا لم تفعلي ذلك من أجل نفسك ‫فأفعليه من أجل طفلك.

And you have to stand up for yourself and believe you deserve it.
عليكِ أن تدافعي عن نفسكِ ضد الإنتقاد و تؤمني أنّكِ تستحقّين ذلك

You're more willing to fight for somebody else than fight for yourself.
أنت تفضّل القتال لأجل شخص آخ على أن تقاتل لأجل نفسك