"force field" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقل القوة
• حقل الطاقة
• مجال القوة
• حقل القوى
• حقل حماية
• درع
• حقل طاقة
• حقل قوة
• حقل قوةِ
• قوة ميدانية
• مجال الطاقة
• مجال قوى
• القوة الميدانية
• حقل دفاع
• حقل قوى

Daniel, can you get that force field working again?
دانيال, هل تستطيع جعل حقل القوة يعمل ثانية

And it's this gigantic force field, known as the magnetosphere, that deflects most of the lethal solar wind harmlessly away into space.
و حقل القوة العملاق المعروف باسم الغلاف المغناطيسي يحرف معظم الرياح الشمسية القاتلة لكي لا تسبب أذى بعيدا في الفضاء

When you fired your arrow at the force field you electrified the nation.
عندما أطلقت سهمك على حقل الطاقة صعقتِ الأمة

I think he hit some kind of force field.
لا أعرف أعتقد أنه ضرب بنوع من مجال القوة

So, service grate, windows, air ducts are all sealed off by this force field.
إذاً ، النافذة المشبكة ، النوافذ القنوات الهوائية كلها أغلقت بأحكام بواسطة حقل القوى هذا

A force field and a siren?
حقل حماية وصفارات انذار؟ هذا مبالغ فيه قليلاً

Maybe by then I can figure out how to put a force field around you.
ربما بحلول الوقت أستطيع معرفة كيف يمكنني وضع درع طاقي حولكِ.

-Now imagine a spiritual force field that gets weaker and weaker the further you get from the manuscript.
الآن تخيل. حقل القوة الروحية أن يصبح أضعف وأضعف

So I just use a torturous force field instead.
لذلك انا استخدام حقل القوة المعذبة بدلاً من ذلك

Another ricochet off the impenetrable force field.
شظية مرتدّة أخرى عن حقل القوة الذي لا يخترق.

We use the energy force field technology from the cube to develop four mini generators for each of the cars. "Ghosts".
نستخدم تكنولوجيا حقل الطاقة من المكعب لتطوير أربعة مولدات صغيرة لكل سيارة. أشباح

{\pos(192,210)}Disable the force field they were able to pry open the doors.
تعطيل حقل الطاقة مكنهم من فتح الأبواب بالقوة

The force field then we first need to disable the power from the Puddle Jumper.
مجال القوة , اذن , يجب علينا أولاً أن نُعطل الطاقة من القافز

This indestructible force field made out of salt...
. . حقل القوى الرائع الذي صنعته من الملح

I thought we already discussed this. You're not going without a force field.
اعتقدت أننا تناقشنا بهذا لن تذهبي بدون حقل حماية

I believe there's a way we can disarm the force field and let Peter in safely.
أعتقد بأنه هناك طريقة يمكننا فيها إبطال درع الطاقة وندع (بيتر) يدخل بأمان..

If there's a force field on the road, maybe they could put up a sign?
إذا كان هناك حقل طاقة في الطريق، فربّما يمكنهم وضع لافتة؟

The force field blocking the shuttle bay should be down too.
يجب أن يكون حقل قوة حجب خليج المكوك أسفل أيضا.

Meaning... they've got a new force field?
المعنى... همعِنْدَهُمْ a حقل قوةِ جديدِ؟

Those that approached it earlier, were unable to enter due to what appears to be some sort of force field.
الذين يرتبطون مبكرأ لن يستطيعوا الدخول حسب ما أورد بأنها قوة ميدانية

Now scientists have at last proven that this theoretical force field is real.
حوّل الطاقة في ظروف غامضة إلى مادّة صلبة. والآن، فإنّ العلماء قد أثبتوا أخيراً أنّ مجال الطاقة النظري هذا حقيقي.

That's a 50-gigawatt force field.
ذاك مجال قوى يبلغ 50 جيغاوات.

It's a force field.
انها القوة الميدانية.

If we can cover Fargo's force field with it,
إذا استطعنا تغطية حقل دفاع (فارجو) بواسطة الرغوة

I'm putting a force field around us now.
أنا سأضع حقل قوى حولنا الأن