"force her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إجبارها
• أجبرها
• يجبرها
• إرغامها
• اجبارها
• تجبرها
• نجبرها
• اجبرها على

The "hang-up," sir, is that if your daughter doesn't want to do it, I can't force her.
الإنتظار يا سيدي بسبب أنه إن لم تكن ابنتك تريد القيام به لا أستطيع إجبارها

And now, you can't force her to prove it for you either.
لايمكنك إثبات أيّ شئ والآن، ليس بوسعك إجبارها على الشهادة كذلك

I didn't force her to do anything. She likes it.
أنا لم أجبرها على فعل أي شيء، هي تحبه.

He reportedly touched her breasts but did not force her to touch him.
وقيل إنه لمس ثدييها ولكنه لم يجبرها على لمسه.

And I didn't even have to force her into it.
و لم يتوجّب عليّ حتّى إرغامها على فعل ذلك

We mustn't force her... to go on trips with the boarders, either.
‫لا يجب علينا اجبارها ‫على الذهاب في رحلات ‫مع زميلاتها أيضا

He truly loved Diane Peters, and you destroyed them all so you could force her resignation and have yourself named her successor.
إنه أحب ديان بيتيرز بصدق وأنت دمرت ما كان بينهما حتى تجبرها على الاستقالة

We need to find her and force her to take us to Kenzi.
يجب ان نجدها و نجبرها على أخذنا إلى كنزي.

It was obvious that the State party's intention was to force her into exile, if she wanted her marriage and her family to survive.
وكان واضحاً أن نيَّة الدولة الطرف هي إجبارها على العيش في المنفى، إذا ما أرادت لزواجها وأسرتها البقاء.

She had apparently been pressured in that way in order to force her to sign a request for divorce.
وقد خضعت لهذه الضغوط بهدف إجبارها على التوقيع على طلب الطلاق.

At the end of her contract, her employer tried to force her to sign wage receipts for the entire period.
وفي نهاية فترة عقدها، حاول رب العمل إجبارها على التوقيع على إيصالات تثبت حصولها على أجرها طوال فترة العقد.

You really had to force her to wear her uniform?
هل كان عليكِ حقًا إجبارها على إرتداء زيها؟

She's 19, so technically, we can't force her.
إنها في التاسعة عشرة، لذا تقنياً لا نستطيع إجبارها

...the Feds can't force her to testify... right or wrong?
المباحث لايمكنهم إجبارها على الشهادة أليس كذلك ؟

First of all, I didn't force her head under the faucet.
أولاً، إنّني لم أجبرها لوضع رأسها تحت الصنبور.

I can't force her to tell me why, right?
لا يمكنني أن أجبرها أن تخبرني السبب أليس كذلك؟

I didn't force her to drink blood And betray everything she holds dear.
لم أجبرها على شرب الدم والحنث بأعزّ مبادئها.

I'm not going to force her into any painful situation she doesn't want to be a part of.
أنا لن يجبرها في أي حالة مؤلمة أنها لا تريد أن تكون جزءا منه.

That's where you break up with a girlfriend, or more likely, you force her to break up with you so you're not the bad guy.
وحينها تنقطعُ علاقتك بها أو أنَّك ستكون الشخصَ الذي يجبرها على قطع علاقتها به حتى لا تكونَ الشخص السئ هنا

The suit can't force her into a hotel?
لا يمكن ان يجبرها المنظم أن تذهب إلى الفندق

Her employer tried to force her to sign a document stating that she had benefited from all her rights, so that she would not have been able to sue him.
فقد حاول رب عملها إرغامها على توقيع وثيقة جاء فيها أنها استفادت من جميع حقوقها بحيث لا يكون في مقدورها ملاحقته قضائياً.

We can talk to her, but we can't force her to help.
يمكننا التحدث معها لكن لا يمكننا اجبارها على المساعدة

So you tried to force her to reveal herself at the cemetery.
لذا حاولت أن تجبرها على أن تكشف نفسها في المقبرة

I say we go down the tunnel, we seize Isabella and we force her to dismiss her guards.
أقول بأنّنا ننزل النفق ونقبض على إيزابيلا ونحن نجبرها لطرد حرّاسها

Okay. But I'm not gonna force her to make peace if she doesn't want to.
حسناً، ولكنني لن اجبرها على الصلح إن لم ترد هذا