"force you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجبرك
• إجبارك
• يجبرك
• اجبرك
• اجبارك
• قوة لكم
• إجباركِ
• إجْبارك
• أجبركِ
• بإجبارك
• ترغمك
• قوة لك
• تجبرك
• يجبرونك
• أرغمك

Do anything unwanted to you, force you in any way, humiliate you, do anything to embarrass you publicly.
،هل من شيء غير مرغوب بالنسبة لك،، أجبرك بطريقة ما أذلك، فعل أي شيء لإحراجك علانية

You don't wanna play, I guess I can't force you.
أنتى لا تريدين اللعب أعتقد أننى لا أستطيع إجبارك

And can someone force you to aid and abet?
هل يمكن أن يجبرك أحد على الإغراء والتحريض؟

But I can force you to sit with him for 30 minutes, talk about anything you like.
ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس معه لمدة 30 دقيقة، الحديث عن أي شيء تريد.

I can't force you to be part of this family.
لا استطيع اجبارك لتكون جزء من هذه العائلة

If you have any personal reasons that I'm not aware of that prevent you or deter you from going I shan't force you into it.
إذا كان لديك أي أسباب الشخصية التي أنا لست على علم التي تمنعك أو ردع لك من الذهاب... ... أنا لا قوة لكم في ذلك.

Now, we can't force you to do it, but it might help us catch whoever did this.
و الآن ، لا يمكننا إجباركِ على إجراء الفحص لكن ذلك قد يساعدنا في إلقاء القبض على الشخص الذي فعل ذلك بك

I can't force you to do this and I won't.
أنا لا أَستطيعُ إجْبارك لفعل هذا وأنا لَنْ افعل.

Fine. I won't force you, but I got them just for you.
لا أريد أن أجبرك على شيء لكن أخذتهم فقط من أجلك

If I don't force you in hiding things like my mother did,
لن أجبرك على اخفاء أمور عني مثلما حدث لي مع أمي.

I will not force you to stay, but there is something I need to ask from you.
لن أجبرك على البقاء، لكن هناك ما أريد طلبه منك.

I can't force you to take this test, but if you pass,
لا يمكنني إجبارك على الخضوع لهذا الإختبار، ولكن إذا نجحت به،

I can't force you to do anything you don't wanna do.
لا أستطيع إجبارك على فعل أي شيء لا ترغب فيه

Um, I'm gonna have to force you to switch back with my alien strength.
أم، أنا ستعمل تضطر إلى إجبارك على العودة إلى الوراء مع بلدي قوة الغريبة.

She can't force you to do anything.
وقالت إنها لا يمكن أن يجبرك لفعل أي شيء.

Maybe I'll have my cousin come down and the two of us can force you to talk.
ربما سوف يكون لي ابن عمي ينزل واثنين من منا يستطيع يجبرك على الكلام.

I'm the man who held you in his arms for hours, but I did not force you, and I don't believe you forced your response to me last night.
انا الرجل الذي حضنك بين ذراعيه لساعات لكنني لم اجبرك

No one can force you to donate if you don't want to, can they?
لا يمكن اجبارك على التبرع اذا لم تريدى ذلك

"I will not force you in my house."
واضاف "لن قوة لكم في بيتي".

Look, please, Elena, don't make me force you,
أنظري,من فضلكِ يا إلينا لاترغميني على إجباركِ.

I'm not tying to force you to do anything, this is for his own good.
لا أحاول إجْبارك لعمَلُ أيّ شئُ ، هذا من أجل فائدته الخاصة

I had ten hours to force you to confront the soul-crushing horror of a life without me.
كانت لدي 10 ساعات حتى أجبركِ أن تواجهي مطبات الحياة بدوني

So, we force you to make the crappiest movie of all time, and then we force you to make it even crappier.
و قمنا بإجبارك على إنتاج أسوأ فلم بالتاريخ و بعد ذلك نجبرك على جعله أكثر سوءاً

In life there are a number of motivations that are no one's business, that force you to leave, without looking back.
هناك في الحياة عدد من المحفزات والتي هي ليست من شأن أحد، ترغمك على الرحيل، دون النظر إلى الوراء.

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, but you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

Words that appear to force you into something are always a lie.
الكلمات التي تبدو انها تجبرك على شيء ما هي أكاذيب دائماً

They're going to draw you in, they're going to wear you out, and they're gonna force you to fight block by block, house by house.
سوف يقومون بسحبك. سوف يرهقونك وسوف يجبرونك على قتالهم حيًّا حيًّا دارًا دارًا.

But worry not. I won't force you to do anything.
لكنْ لا تقلق لن أرغمك على فعل أيّ شيء