"forefather" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Sandrov was the forefather of modern bioengineering and cryogenics.
ساندروف كان جد عملية التجميد الحديثة والهندسة البايولوجية

Francisco de Miranda, a forefather in our fight for independence, created the first flag of Venezuela in Haiti.
فقد صنع فرانسيسكو دي ميراندا، وهو أحد الآباء الأوائل في كفاحنا من أجل الاستقلال، أول علم لفنزويلا في هايتي.

Long ago I told your forefather, Nebuchadnezzar, that I would speak to him only the truth and that if he rather not hear it, he should ask me nothing.
منذ زمن مضى أخبرت جدك نبوخذ نصر أني لن أخبره سوى الحقيقة وإذا لم يريد سماعها

Jeff was named after Thomas Jefferson... who is considered the forefather of American archaeology. Interesting factoid, right?
الذي يعتبر الأب الرابع لعالم آثار أميركي حقيقة مثيرة, ألا تعتقد ذلك ؟

- I noticed the death of our forefather hasn't diminished your appetite.
لاحظتُ أن هلاك جدنا لم يقلص شهيتك.

A Judean once told Nebuchadnezzar, your forefather, of his dreams.
رجل من "جودا" أخبر نبوخذ نصر أحد أسلافك عن أحلامه

My forefather, Abraham, came from this land, and the Most High said unto him,
جدي "إبراهيم عليه السلام"ا أتى من هذه الأرض والله أخبره

By any name, I am still your forefather.
ومهما كان أسمي، فمازلت جدك الأكبر

Beg like my forefather Agag before your sword?
أتوسل كما فعل جدي أجاج أمام سيفكم ؟

It turns out we have a common forefather.
غير معقول نحن . ننتمى لعائلة واحدة

He wants to become the forefather of modern lore.
يريد أن يكون الأب للعادات الجديدة

Descendant of our tribe's forefather of the Israelites.
إنه منحدر من جدنا, جد بنو إسرائيل

I'm your forefather now.
أنا جدك الأكبر الآن.

Giulio, I'm your forefather.
جوليو أنا جدك الأعظم

We are all descendants of our forefather Dankun, and as such, we are all brothers and sisters.
... نحن جميعـاً احفـاد سـلفنا دانكان ... .

Katrina was a witch, and a very dear friend of your forefather's.
(كاترينا) كانت ساحرة، وصديقة مقربة للغاية إلى جدك الأول.

Lucien vanished into the wilderness just as his forefather had so many eons ago.
لوسيان) اختفى فى البرية) كما حصل مع أسلافهُ الكبار منذ سنوات

The Jewish people have a long memory -- a memory which united the exiles of Israel for thousands of years; a memory which has its origin in God's commandment to our forefather Abraham -- " Go forth! " -- and continued with the receiving of the Torah at the foot of Mount Sinai and the wanderings of the children of Israel in the desert, led by Moses on their journey to the promised land, the land of Israel.
إن للشعب اليهودي ذاكرة طويلة - ذاكرة جمعت منافي إسرائيل الممتدة عبر آلاف السنين؛ ذاكرة تستمد جذورها من وصايا الرب إلى جدنا إبراهيم- " أن ارحل! " - واستمرت مع تلقي التوراة عند سفح جبل سيناء وتيه أبناء إسرائيل في الصحراء، بقيادة موسى في رحلتهم إلى الأرض الموعودة، أرض إسرائيل.

forefather Repair.
شركة (فورفاذر ريبير) أفلست منذ 6 سنين.

Our forefather, Wei Jin, was leaving the western gate of our village... when he saw a figure in the distance.
جدنا الأكبر (واي جين) كان يغادر البوابة الغربية لقريتنا... حينما رأى شيئاً على بعد منه...