"foreign affairs of colombia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارجية كولومبيا
• العلاقات الخارجية لكولومبيا
• الشؤون الخارجية في كولومبيا

The Ministry of Foreign Affairs of Colombia has appropriate mechanisms for conducting a careful study of each case, thereby guaranteeing consideration of the personal history of each applicant.
ولدى وزارة خارجية كولومبيا آليات مناسبة لإجراء دراسة متأنية لكل حالة، وبذلك يتسنى دراسة التاريخ الشخصي لمقدم الطلب.

The meeting will begin with a statement by the Minister for Foreign Affairs of Colombia.
وسيستهل الاجتماع ببيان يدلي به وزير خارجية كولومبيا.

The open debate was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Guillermo Fernández de Soto, in the presence of the Secretary-General.
وقد جرت المناقشة المفتوحة برئاسة وزير خارجية كولومبيا غييرمو فرناندس ديسوتو بحضور الأمين العام.

The meeting was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Guillermo Fernández de Soto.
ورأس الجلسة وزير خارجية كولومبيا غييرمو فرنانديس ديسوتو.

The debate was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Maria Angela Holguin Cuéllar.
وترأست النقاش ماريا أنجيلا هولغوين كويلار، وزيرة خارجية كولومبيا.

Her Excellency María Ángela Holguín, Minister for Foreign Affairs of Colombia
سعادة السيدة ماريا أنخيلا هولغوين، وزيرة خارجية كولومبيا

The debate was presided by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Maria Angela Holguin Cuéllar.
وترأست المناقشة ماريا أنخيلا هولغوين، وزيرة خارجية كولومبيا.

The Minister for Foreign Affairs of Colombia stated that the Commission had an enormous potential to create mechanisms and modalities to promote knowledge and experience-sharing and also as a platform of technical assistance provision.
وذكرت وزيرة خارجية كولومبيا أن لدى اللجنة إمكانيات ضخمة لوضع الآليات والطرائق الكفيلة بتعزيز تبادل المعارف والخبرات، وأنها تمثل أيضا منتدى لتوفير المساعدة التقنية.

Letter dated 26 January 2011 from the Ministry of Foreign Affairs of Colombia addressed to the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من وزارة خارجية كولومبيا

The Minister for Foreign Affairs of Colombia stated that the Commission has enormous potential to create mechanisms and modalities to promote knowledge, experience-sharing and also as a platform of technical assistance provision.
وذكرت وزيرة خارجية كولومبيا أن اللجنة تتوفر على إمكانات هائلة لخلق آليات وطرائق لتعزيز المعارف وتبادل الخبرات، وكذلك بكونها منبرا لتقديم المساعدة التقنية.

Letter dated 1 December 2010 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من وزيرة خارجية كولومبيا

Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia
ألف - مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 1952

A. Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia
ألف - مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1952

The Committee has also received messages from the following Ministers for Foreign Affairs: His Excellency the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Japan, His Excellency the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Belarus, His Excellency the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Madagascar and His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Colombia.
وتلقت اللجنة أيضا رسائل من وزراء الخارجية التالية أسماؤهم: معالي وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، ومعالي وزير خارجية اليابان، ومعالي وزير خارجية جمهورية بيلاروس، ومعالي وزير خارجية جمهورية مدغشقر، ومعالي وزير خارجية كولومبيا.

The President: I give the floor to the Minister of Foreign Affairs of Colombia, His Excellency Mr. Guillermo Fernández de Soto.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لوزير خارجية كولومبيا معالي السيد غيير موفرنانديز دي سوتو.

On 10 December a public debate was held on the protection of civilians in armed conflicts; the discussion was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Carolina Barco Isakson.
عقدت في 10 كانون الأول/ديسمبر جلسة مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في الصراع المسلح ترأستها السيدة كارولينا باركو إيساكسون، وزيرة خارجية كولومبيا.

The Minister for Foreign Affairs of Colombia, Guillermo Fernández de Soto, presided at the beginning of the month at the public meeting on the question of small arms and, at the end of the month, at the meeting at which the resolution on that subject was adopted and at the public meeting for the wrap-up session on the work for the month.
ورأس وزير خارجية كولومبيا غيامو فرناندس ديسوتو اجتماع مطلع الشهر في إطار جلسة علنية تناولت مسألة الأسلحة الصغيرة واجتماع نهاية الشهر في إطار جلسة اتخذ فيها القرار بشأن هذا الموضوع وفي جلسة علنية لاختتام دورة عمل الشهر.

The Press's innovative and commercially successful " fast track " service was commissioned to produce Financing for Development in Latin America and the Caribbean, edited by Andrés Franco, a project sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Colombia.
وأوكلت إلى خدمات " المسار السريع " الابتكارية الناجحة تجاريا مهمة طبع " تمويل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، الذي حرره أندريس فرانكو، وهو مشروع ترعاه وزارة خارجية كولومبيا.

Orden de San Carlos (Ministry of Foreign Affairs of Colombia) (Gran Cruz).
وسام سان كارلوس (وزارة خارجية كولومبيا) (غران كروز).

2. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Colombia was established on 26 November 1996 under an agreement signed by the then Minister for Foreign Affairs of Colombia and the then United Nations High Commissioner for Human Rights.
2- وأنشئ مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في كولومبيا في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 بموجب اتفاق وقعته وزيرة العلاقات الخارجية لكولومبيا آنذاك ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان آنذاك.

165. Ms. Clara Inés Vargas, Director for Human Rights within the Ministry of Foreign Affairs of Colombia, made a statement.
165- وألقت بياناً السيدة كلارا إيناس بارغاس، مديرة شعبة حقوق الإنسان في وزارة الشؤون الخارجية في كولومبيا.