"foreign affairs of mexico" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارجية المكسيك
• الشؤون الخارجية في المكسيك
• الخارجية المكسيكية في
• وزارة الخارجية في المكسيك

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Patricia Espinosa.
وترأست الجلسة باتريسيا إسبينوزا، وزيرة خارجية المكسيك.

As the Secretary for Foreign Affairs of Mexico just said, that is the only way to fight this criminal phenomenon.
وكما ذكر وزير خارجية المكسيك لتوه، فإن تلك هي الوسيلة الوحيدة لمكافحة هذه الظاهرة الإجرامية.

Her Excellency Mrs. Rosario Green, Minister for Foreign Affairs of Mexico
معالي السيدة روساريو غرين، وزيرة خارجية المكسيك

The General Assembly heard a statement by H.E. Ms. Rosario Green, Minister for Foreign Affairs of Mexico.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلت به سعادة السيدة روزاريو غرين وزيرة الشؤون الخارجية في المكسيك.

In the statement I referred to, the Minister for Foreign Affairs of Mexico noted that
وفي البيان الذي أشرت إليه آنفا قال وزير خارجية المكسيك:

And we also congratulate the distinguished Deputy Secretary for Foreign Affairs of Mexico on the statement he just made.
ونهنئ أيضاً نائب وزير خارجية المكسيك الموقر على البيان الذي أدلى به منذ قليل.

In a historic exchange, the Minister for Foreign Affairs of Mexico wrote to the Secretary of State of the United States in 1938, stating that:
وفي تبادل تاريخي، كتب وزير خارجية المكسيك الى وزير خارجية الولايات المتحدة في عام ١٩٣٨ يقول:

We express gratitude to the members of the Steering Committee who are stepping down and extend our congratulations to the Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of the Netherlands and the Minister for Foreign Affairs of Mexico with regard to their election as Co-Chairs.
ونحن نعرب عن امتناننا لأعضاء اللجنة التوجيهية المنتهية ولايتهم ونهنئ وزير التجارة الخارجية والتعاون الإنمائي في هولندا ووزير خارجية المكسيك على انتخابهما رئيسين مشاركين.

The information centre in Mexico City arranged a week-long exhibition at the Instituto Matías Romero, which is the diplomatic academy of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico.
ونظم مركز الإعلام في مكسيكو سيتي معرضا لمدة أسبوع في معهد ماتياس روميرو، وهو الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية المكسيك.

4. At the same meeting, the Minister of Foreign Affairs of Mexico made a statement and declared the Conference closed.
4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى وزير خارجية المكسيك ببيان وأعلن اختتام المؤتمر.

The President (interpretation from Spanish): I give the floor to the Vice-Minister for Foreign Affairs of Mexico, Ms. Carmen Moreno.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطــي الكلمة للسيدة كارمن مورينو، نائبة وزير خارجية المكسيك.

The General Assembly heard statements by H.E. Dr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, H.E. Mr. Qian Qichen, Vice-Premier and Minister for Foreign Affairs of China, H.E. Mr. Hubert Védrine, Minister for Foreign Affairs of France, and H.E. Mr. Angel Gurria, Minister for Foreign Affairs of Mexico.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها سعادة الدكتور كلاوس كينكل، نائب المستشار ووزير الخارجية في ألمانيا، وسعادة السيد كيان كيتشن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في الصين، وسعادة السيد هوبير فيدرين، وزير خارجية فرنسا، وسعادة السيد أنجيل غوريا، وزير خارجية المكسيك.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to the Deputy Minister for Foreign Affairs of Mexico.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن إلى نائب وزير خارجية المكسيك.

NPT/CONF.2000/WP.3 Letter dated 24 April 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Mexico addressed to the Secretary-General of the Review Conference
NPT/CONF.2000/WP.3 رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر استعراض المعاهدة من وزير خارجية المكسيك

19. At the same meeting, the Conference also elected an ex officio Vice-President from the host country, Jorge Castañeda Gutman, Minister of Foreign Affairs of Mexico.
19 - في نفس الجلسة، انتخب المؤتمر أيضا، نائبا لرئيس المؤتمر بحكم منصبه، السيد خورخه كاستانييدا غوتمان، وزير خارجية المكسيك.

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Mexico, His Excellency Mr. José Angel Gurria.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية المكسيك سعادة السيد هوسيه أنجيل غوريا.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Luis Ernesto Derbez Bautista, Minister of Foreign Affairs of Mexico.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لويس إرنستو ديربز باوتيستا، وزير خارجية المكسيك.

Letter dated 20 September 1999 from the Secretary for Foreign Affairs of Mexico addressed to the Secretary-General
رسالـة مؤرخـة ٢٠ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلـى اﻷمين العام من وزير الشؤون الخارجية في المكسيك

Secretary for Foreign Affairs of Mexico
السكرتير المسؤول عن الشؤون الخارجية في المكسيك

Before that, he held the position of Director for United Nations Political and Disarmament Affairs for the Ministry of Foreign Affairs of Mexico from 1992 until 1995.
وكان يشغل قبل ذلك منصب مدير الشؤون السياسية وشؤون نزع السلاح المتعلقة بالأمم المتحدة لدى وزارة الخارجية المكسيكية في الفترة من 1992 حتى 1995.

I would now like to call on Her Excellency Ambassador Carmen Moreno, the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Mexico.
وأود الآن أن أدعو سعادة السفيرة كارمن مورينو، وكيلة وزارة الخارجية في المكسيك إلى أخذ الكلمة.