"foreign affairs of poland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارجية بولندا
• الشؤون الخارجية لبولندا
• الشؤون الخارجية في بولندا
• خارجية جمهورية بولندا

In 1978, he became Director of the Department of International Organizations in the Ministry of Foreign Affairs of Poland.
وفي عام 1978، أصبح مديرا لإدارة المنظمات الدولية في وزارة خارجية بولندا.

He was the Secretary of State and First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland in 1996 and 1997.
وكان وزيرا للدولة ونائبا لوزير خارجية بولندا في عامي 1996 و 1997.

From 1994 to 1995, he was the Parliamentary Secretary and Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland.
وعمل في الفترة من عام 1994 إلى عام 1995 مساعدا ونائبا لوزير خارجية بولندا.

The PRESIDENT: I thank the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر وزير الدولة والنائب اﻷول لوزير الشؤون الخارجية لبولندا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجﱠهة إلى الرئاسة.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Bro-nislav Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به سعادة السيد برونسلاف غيريمك، وزير الشؤون الخارجية في بولندا.

From 1994 to 1995, he was the Parliamentary Secretary and Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland.
وعمل عامي 1994 و 1995 مساعدا ونائبا لوزير خارجية بولندا.

He was the Secretary of State and First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland in 1996 and 1997.
وشغل منصب وزير الدولة والنائب الأول لوزير خارجية بولندا في عامي 1996 و 1997.

In 1994 and 1995, he was the Parliamentary Secretary and Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland.
وفي عامي 1994 و 1995، شغل منصب أمين الشؤون البرلمانية ونائب وزير خارجية بولندا.

The conference was organized in cooperation between the Ministry of Foreign Affairs of Poland, the Embassy of Austria and the Embassy of Switzerland to Poland.
ونُظم المؤتمر بالتعاون بين وزارة خارجية بولندا وسفارة النمسا وسفارة سويسرا في بولندا.

I give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Poland.
فأعطي الكلمة لوزيرة خارجية بولندا.

The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Seymour Mullings, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; and H.E. Mr. Bronislav Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.
استمعت الجمعية العامة الى بيانات أدلى بها معالي اﻷونرابل سيمور مولينغز، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في جامايكا؛ ومعالي السيد برونيسلاف جيريميك وزير خارجية بولندا.

On the whole, our response to the list of components of the Charter presented by the Chairman-in-Office of the OSCE, the Minister for Foreign Affairs of Poland, Mr. Bronislaw Geremek, is positive.
وبوجه عام، فإن استجابتنا إيجابية لقائمة عناصر الميثاق التي قدمها رئيس المنظمة، السيد برونسلاف جريميك، وزير خارجية بولندا.

Annex Letter dated 2 June 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Poland addressed to the President of the Security Council
رسالـة مؤرخـة ٢ حزيـران/يونيه ١٩٩٥ موجهـة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية بولندا

The General Assembly heard statements by H.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, and H.E. Mr. Dariusz Rosati, Minister for Foreign Affairs of Poland.
واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة داتوك سيري عبد الله حاجي أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا، وسعادة السيد داريوس روساتي، وزير خارجية بولندا.

I wish to join other delegations to welcome to this forum the distinguished First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, Ambassador E. Wyzner, and Mr. Michael Costello, Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia.
وأود أن أضم صوتي إلى الوفود اﻷخرى في الترحيب بحضور النائب اﻷول الموقر لوزير خارجية بولندا السفير إ. فيزنر، والسيد مايكل كوستيلو، نائب وزير الخارجية والتجارة الاسترالي، في هذا المحفل.

30. His Excellency Mr. Radoslaw Sikorski, Minister for Foreign Affairs of Poland
30 - معالي السيد رادوسلاو سيكورسكي، وزير خارجية بولندا

The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of Poland for his important statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثا بالإنكليزية): أشكر وزير الشؤون الخارجية لبولندا على بيانه الهام وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The delegation of Poland was headed by H.E. Mr. Witold Waszczykowski, Under-Secretary of State at the Ministry of Foreign Affairs of Poland.
وقد ترأس وفد بولندا سعادة السيد فيتولد فاسكسيكوفسكي، وكيل وزارة الشؤون الخارجية في بولندا.

Accordingly, on 15 May, I addressed a letter to Mr. Bronislaw Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland, in his capacity as Chairman-in-Office of OSCE, in which I invited him to provide me, at his earliest convenience, with the views of OSCE on how to establish the comprehensive monitoring regime.
وبناء على ذلك، وجهت في ١٥ أيار/ مايو رسالة، إلى وزير خارجية جمهورية بولندا السيد برونيسلو جيرميك بصفته رئيسا حاليا لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، طلبت إليه فيها أن يقدم لي في أقرب فرصة تسنح له آراء منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن طريقة إنشاء نظام الرصد الشامل.