| The Minister of Foreign Affairs of Thailand, in his address to the General Assembly stated that | UN | وقال وزير خارجية تايلند في بيانه أمام الجمعية العامة إن |
| The Acting President (interpretation from Arabic): I call next on His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand. | UN | الرئيس بالنيابة: اﻵن أدعــو معالي السيد سورين بيتسوان وزير خارجية تايلند. |
| His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand | UN | معالي السيد سورين بتسوان وزير خارجية تايلند |
| His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand | UN | معالي السيد سورين بتسوان وزير خارجية تايلند |
| The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Thailand, His Excellency Mr. Surin Pitsuwan. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: المتكلم التالي هو معالي السيد سورين بتسوان، وزير الشؤون الخارجية في تايلند. |
| Statement by His Excellency Mr. Noppadon Pattama, Minister for Foreign Affairs of Thailand and head of the Thai delegation to the thirty-second session of the World Heritage Committee | UN | بيان أدلى به معالي السيد نوبادون باتاما، وزير الشؤون الخارجية لتايلند ورئيس الوفد التايلندي إلى الدورة الثانية والثلاثين للجنة التراث العالمي |
| Summary of the High-level Interactive Debates and Policy Dialogue by H.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand | UN | موجز المناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة على مستوى رفيع، أعده سعادة الدكتور سوراكيارت ساثيراثاي، وزير خارجية تايلند |
| In this context, Ministers welcomed the Report on the work of Ad Hoc Experts' Group II by the Vice Minister for Foreign Affairs of Thailand. | UN | وفي هذا السياق، رحب الوزراء بالتقرير الذي قدمه نائب وزير خارجية تايلند عن أعمال فريق الخبراء المخصص الثاني. |
| Former Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and former Minister of Foreign Affairs of Thailand | UN | الأمين العام السابق لرابطة أمم جنوب شرق آسيا ووزير خارجية تايلند السابق |
| " The Security Council heard a statement by His Excellency Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand. | UN | ' ' واستمع مجلس الأمن إلى بيان أدلى به معالي السيد كاسيت بيروميا، وزير خارجية تايلند. |
| Statements were also made by the representatives of France, the United States, China, Pakistan, New Zealand, the United Kingdom, Japan, Hungary, the Russian Federation and Australia, and by the Minister for Foreign Affairs of Thailand. | UN | كما أدلى ببيان ممثل كل من فرنسا، والولايات المتحدة، والصين، وباكستان، ونيوزيلندا، والمملكة المتحدة، واليابان، وهنغاريا، والاتحاد الروسي، واستراليا، ووزير خارجية تايلند. |
| " The Council heard a statement by Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand. | UN | " واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد كاسيت بيروميا، وزير خارجية تايلند. |
| His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand | UN | 32 - سعادة السيد سورين بتسوان، وزير خارجية تايلند |
| His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand | UN | 32 - سعادة السيد سورين بتسوان، وزير خارجية تايلند |
| Director of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Thailand, since February 1999. | UN | وكان مديرا للشؤون القانونية بوزارة خارجية تايلند منذ شباط/فبراير 1999. |
| C. Summary of the high-level interactive debates and policy dialogue by the Minister for Foreign Affairs of Thailand | UN | جيم - ملخص لما أجري على مستوى رفيع من مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة، من إعداد وزير خارجية تايلند |
| Summary of the high-level interactive debates and policy dialogue by the Minister for Foreign Affairs of Thailand | UN | جيم - ملخص لما أجري على مستوى رفيـــع مــــن مناقشـات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة، من إعداد وزير خارجية تايلند |
| C. Summary of the high-level interactive debates and policy dialogue by the Minister for Foreign Affairs of Thailand | UN | جيم - ملخص لما أجري على مستوى رفيع من مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة، من إعداد وزير خارجية تايلند |
| In this context, Ministers acknowledged the value and relevance of the work of the two Ad Hoc Experts' Groups, as outlined by the Foreign Minister of New Zealand and Vice Minister for Foreign Affairs of Thailand respectively. | UN | وفي هذا السياق، أشاد الوزراء بقيمة وأهمية الأعمال التي قام بها الفريقان المخصصان والتي أوجزها وزير خارجية نيوزيلندا ونائب وزير خارجية تايلند على التوالي. |
| The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Surakiart Sathirathai, Minister for Foreign Affairs of Thailand. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سوراكيارت ساثيراثاي، وزير الشؤون الخارجية في تايلند. |
| The President: I now call on His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لوزير الشؤون الخارجية لتايلند معالي السيد سورين بتسووان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 