"foreign affairs of the philippines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارجية الفلبين

The meeting was presided over by His Excellency Mr. Alberto Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines.
ترأس الجلسة معالي السيد ألبرتو رومولو، وزير خارجية الفلبين.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Alberto Romulo, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان من معالي السيد ألبرتو رومولو، وزير خارجية الفلبين.

The Secretary of Foreign Affairs of the Philippines highlighted this theme in his address to the General Assembly last month.
وقد سلط وزير خارجية الفلبين الأضواء على هذا الموضوع في خطابه أمام الجمعية العامة الشهر الماضي.

The Secretary for Foreign Affairs of the Philippines, Delia Domingo Albert, chaired the meeting.
ورأست الجلسة ديليا دومينغو ألبرت، وزيرة خارجية الفلبين.

The Minister of Foreign Affairs of the Philippines made an introductory statement.
وأدلى وزير خارجية الفلبين ببيان استهلالي.

DOMINGO L. SIAZON JR., SECRETARY OF Foreign Affairs of the Philippines, CONCERNING THE THIRD NUCLEAR TEST CONDUCTED
سيازون الابن، وزير خارجية الفلبين فيما يتعلـــق بالتجربـة النووية

STATEMENT OF THE SECRETARY OF Foreign Affairs of the Philippines ON THE
بيان وزير خارجية الفلبين عن التفجير النووي التجريبي

The Co-Chairmen, H.E. Mr. Blas F. Ople, Minister of Foreign Affairs of the Philippines, and Mr. Enrique V. Iglesias, President of the Inter-American Development Bank, opened the meeting.
افتتح الاجتماع رئيساه سعادة السيد بلاس ف. أوبلي، وزير خارجية الفلبين والسيد إنريكه ف. إيغليسياس، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

Blas Ople, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines
بلاس أوبلي، وزير خارجية الفلبين

I have the honour to transmit to you the statement of the Secretary of Foreign Affairs of the Philippines dated 25 May 1998 on the recent nuclear tests conducted by India.
يُشرفني أن أحيل إليكم بيان وزير خارجية الفلبين المؤرخ ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٨ بشأن التجارب النووية التي أجرتها الهند مؤخرا.

I have the honour to communicate to you the attached statement of The Honourable Domingo L. Siazon, Jr., Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, concerning the third nuclear test conducted by the Government of France.
يشرفني أن أرسل اليكم البيان المرفق لﻷونوريبل دومينغو ل. سيازون، الابن، وزير خارجية الفلبين فيما يتعلق بالتجربة النووية الثالثة التي أجرتها حكومة فرنسا.

32. At the 6th meeting, on 2 February 1995, Mr. Roberto R. Romulo, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, addressed the Commission.
٣٢- وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد روبرتو ر. رومولو، وزير خارجية الفلبين.

33. His Excellency Mr. Alberto Gatmaitan Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines
33 - معالي السيد ألبيرتو غاتميتان رومولو، وزير خارجية الفلبين

Statements were made by the representatives of Benin, Brazil, Argentina, the Russian Federation, Japan, China, France, Algeria and the United States, and by the President, His Excellency Mr. Alberto Romulo, speaking in his capacity as the Secretary for Foreign Affairs of the Philippines.
وأدلى ببيانات ممثلو بنن، والبرازيل، والأرجنتين، والاتحاد الروسي، واليابان، والصين، وفرنسا، والجزائر، والولايات المتحدة، ورئيس الجلسة، معالي السيد ألبرتو رومولو، متكلما بصفته وزير خارجية الفلبين.

The Committee's Chairman addressed a letter to Esteban Conejos, Undersecretary of Foreign Affairs of the Philippines and Coordinator of the Global Forum on Migration and Development 2008, in order to invite him to make the Convention a central theme during one of the sessions at the Forum and in order to offer the Committee's cooperation in this regard.
ووجَّه رئيس اللجنة رسالة إلى السيد إستيبان كونيجوس وكيل وزارة خارجية الفلبين ومنسق المحفل العالمي المعني بالهجرة والتنمية لعام 2008 يدعوه فيها إلى جعل الاتفاقية موضوعاً محورياً أثناء إحدى جلسات المحفل ولكي يعرض تعاون اللجنة في هذا الصدد.

The Acting President: The General Assembly will now hear a statement by Mr. Alberto Romulo, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان يلقيه السيد ألبرتو رومولو، وزير خارجية الفلبين.

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Domingo Siazon, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد دومنغو سيازون، وزير خارجية الفلبين.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Blas Ople, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بلاس أوبلي، وزير خارجية الفلبين.

Department of Foreign Affairs of the Philippines
وزارة خارجية الفلبين