"foreign direct investment and technology transfer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا
• بالاستثمار اﻷجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا

Home country measures to promote foreign direct investment and technology transfer
التدابير المتخذة في بلدان المنشأ لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا

Special measures needed to be taken in that regard, such as debt cancellation, improved market access, enhanced ODA, increased foreign direct investment and technology transfer.
إذ يلزم اتخاذ تدابير خاصة، في هذا الصدد، منها إلغاء الديون، وتحسين سبل الوصول إلى السوق، وتعزيز المساعدة الإنمائية الرسمية، وزيادة الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا.

We must also address the problem of the debt of poor and middle-income countries by increasing foreign direct investment and technology transfer to the largest possible number of developing countries and working seriously to liberalize international trade.
وبجانب الحاجة الماسة إلى زيادة المساعدات الإنمائية الرسمية، فإنه لا بد من معالجة مديونية الدول الفقيرة والمتوسطة الدخل وتعزيز تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا إلى أكبر عدد ممكن من الدول النامية والعمل بشكل جاد على تحرير التجارة الدولية.

(b) Better understanding of policies that will attract and benefit from foreign direct investment and technology transfer and the development dimension of international agreements
(ب) تحقيق فهم أفضل للسياسات التي ستجتذب الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا وتستفيد منهما، والبعد الإنمائي للاتفاقات الدولية

(b) Better understanding of policies that will attract and benefit from foreign direct investment and technology transfer and the development dimension of international agreements
(ب) تحسين فهم السياسات المؤدية إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا والاستفادة منهما والبعد الإنمائي للاتفاقات الدولية

44. The Government of Ecuador hoped that the Organization's contribution to Ecuador's economic and social development would help it to achieve sustainable growth, increase the competitiveness of its economy, create employment and promote foreign direct investment and technology transfer.
44- وأعرب عن أمل حكومة إكوادور في أن تساعد مساهمة المنظمة المقدمة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في إكوادور في تحقيق النمو المستدام وزيادة القدرة التنافسية في اقتصادها وإيجاد فرص للتوظيف وتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا.