"foreign ministry share" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصة وزارة الخارجية

:: " Pro Niños Pobres " : training for delegates from 60 women's organizations; Santiago, Chile; project completed. Total cost: 1,963,314 Luxembourg francs. Foreign Ministry share: 1,308,876 Luxembourg francs.
:: تدريب لمندوبي 60 منظمة متضامنة للمرأة، شيلي مشروع أكتمل، مجموع التكلفة: 314 193 1 فرنك لكسمبرغي، حصة وزارة الخارجية: 876 308 1 فرنك لكسمبرغي.

:: " Eng Breck mat Latainamerika " : establishment and consolidation of the Peruvian Federation of Women; project completed. Total cost: 6,002,836 Luxembourg francs. Foreign Ministry share: 3,961,872 Luxembourg francs.
:: إنشاء ودعم الاتحاد الكونفدرالي للمنظمات النسائية لبيرو، مشروع أكتمل، مجموع التكلفة: 836 002 6 فرنك لكسمبرغي، حصة وزارة الخارجية: 872 961 3 فرنك لكسمبرغي،

Foreign Ministry share: 1,998,409 Luxembourg francs. :: " Frères des Hommes " : training of women promoters and women's groups (CBDIBA), and exchange of South/South experiences; project completed. Total cost: 444,734 Luxembourg francs.
:: " أشقاء الإنسان " تدريب وتبادل للخبرات بين الجنوب والجنوب لمحركات ونساء التجمعات " ، مشروع اكتمل، مجموع التكلفة: 734 444 فرنك لكسمبرغي، حصة وزارة الخارجية: 550 33 فرنك لكسمبرغي،

Foreign Ministry share: 333,550 Luxembourg francs. :: " Aide à l'Enfance de l'Inde " : establishment of a rehabilitation centre for child prostitutes; Mumbai, India; project completed. Total cost: 6,717,904 Luxembourg francs.
:: " معونة لأطفال الهند " ، إنشاء مركز لإعادة تأهيل البغايا القصر، بمباي، الهند، مشروع أكتمل، مجموع التكلفة: 904 717 6 فرنك لكسمبرغي، حصة وزارة الخارجية: 429 038 5 فرنك لكسمبرغي،

:: " Kharkiv Centre for Women's Studies " : programme for the advancement of women's rights; Ukraine. Foreign Ministry share: 2,000,000 Luxembourg francs.
:: " مركز خاركيف لدراسات المرأة " ، برنامج للنهوض بحقوق المرأة، أوكرانيا، حصة وزارة الخارجية: 000 000 2 فرنك لكسمبرغي؛

:: " Kharkiv Centre for Women's Studies " : programme for the advancement of women's rights; Ukraine. Foreign Ministry share: 12,400 euros.
:: " مركز خاركيف لدراسات المرأة " ، برنامج للنهوض بحقوق المرأة، أوكرانيا، حصة وزارة الخارجية: 400 12 يورو،

:: " Femmes Africa Solidarité " : establishment of women's solidarity networks throughout Africa. Foreign Ministry share: 20,056 euros.
:: " نساء أفريقيا متضامنات " ، إنشاء شبكة من التضامن النسائي عبر أفريقيا، حصة وزارة الخارجية: 056 20 يورو.

:: " Action Solidarité Tiers Monde " : women in the process of community development; Lima, Peru; project completed. Total cost: 3,167,654 Luxembourg francs. Foreign Ministry share: 2,096,488 Luxembourg francs.
:: " عمل تضامني مع العالم الثالث " المرأة في عملية التنمية المجتمعية، ليما بيرو، مشروع اكتمل، مجموع التكلفة: 654 167 3 فرنك لكسمبرغي، حصة وزارة الخارجية: 488 096 2 فرنك لكسمبرغي،

Foreign Ministry share: 484,248 Luxembourg francs. :: " Pharmaciens sans Frontières, Éducation sans Frontières " : Pune, India; project completed. Total cost: 726,379 Luxembourg francs.
:: " صيادلة بلا حدود، تعليم بلا حدود " ، بوني، الهند، مشروع أكتمل، مجموع التكلفة: 379 726 فرنكا لكسمبرغيا، حصة وزارة الخارجية: 253 484 فرنكا لكسمبرغيا؛

Foreign Ministry share: 484,253 Luxembourg francs. :: " Zena Bih " : programme to provide shelter for female victims of domestic violence; Mostar, Bosnia and Herzegovina. Foreign Ministry share: 1,500,000 Luxembourg francs.
:: " زينابيه " ، برنامج يرمي إلى إعطاء ملجأ للنساء ضحايا العنف المنزلي، موستار، البوسنة والهرسك، حصة وزارة الخارجية: 000 500 1 فرنك لكسمبرغي؛

:: " Aide à l'Enfance de l'Inde " : women's awareness-raising and health programme; Mustang, Nepal; project completed. Total cost: 1,010,797 Luxembourg francs. Foreign Ministry share: 673,838 Luxembourg francs.
:: " معونة لأطفال الهند " برنامج للتوعية ومركز للصحة بشأن النساء، موستانغ، نيبال، مشروع اكتمل، مجموع التكلفة: 797 010 1 فرنكا لكسمبرغيا، حصة وزارة الخارجية: 838 673 فرنكا لكسمبرغيا،

:: " Zena Bih " : programme to provide shelter for female victims of domestic violence; Mostar, Bosnia and Herzegovina. Foreign Ministry share: 1,000,000 Luxembourg francs.
:: " زينه بيه " ، برنامج يهدف إلى إعطاء ملجأ للنساء ضحايا العنف المنزلي، سوستار، البوسنة والهرسك، حصة وزارة الخارجية: 000 000 1 فرنك لكسمبرغي،

:: " Chrëschte Mam Sahel " : construction and fitting out of a centre for the advancement of women; Obala, Cameroon; project completed. Total cost: 613,050 Luxembourg francs. Foreign Ministry share: 408,904 Luxembourg francs.
:: " إنشاء وتجهيز مركز للنهوض بالمرأة " في أوبالا، الكاميرون، مشروع أكتمل، مجموع التكلفة: 050 613 فرنك لكسمبرغيا، حصة وزارة الخارجية: 904 408 فرنكاً لكسمبرغيا،

:: " Zena Bih " : programme to provide shelter for female victims of domestic violence; Mostar, Bosnia and Herzegovina. Foreign Ministry share: 25,000 euros.
:: " زينه بيه " ، برنامج يهدف إلى إعطاء ملجأ للنساء ضحايا العنف المنزلي، موستار، البوسنة والهرسك، حصة وزارة الخارجية: 000 25 يورو،

:: " SOS Faim " : a threeyear programme of activities for the Benin Centre for the Development of Basic Initiatives (CBDIBA), advancementof-women component; Benin; project completed in the 1998 financial year. Total cost: 7,895,637 Luxembourg francs. Foreign Ministry share: 2,692,939 Luxembourg francs.
:: برنامج ثلاثي لأنشطة مركز بنن لتنمية المبادرات الأساسية للنهوض بالمرأة، بنن، مشروع أكتمل (عام 1998)، مجموع التكلفة: 637 895 7 فرنك لكسمبرغي، حصة وزارة الخارجية: 939 692 2 فرنك لكسمبرغي؛

Foreign Ministry share: 643,947 Luxembourg francs. :: " Aide à l'Enfance de l'Inde " : programme for ecological development and the organization of cooperatives and women's groups; Andhra Pradesh, India; project completed. Total cost: 727,974 Luxembourg francs.
:: " معونة لأطفال الهند " ، برنامج للتنمية الإيكولوجية وتنظيم تعاونيات وتجمعات المرأة، اندرا براديش، الهند، مشروع أكتمل، مجموع التكلفة: 974 727 فرنكا لكسمبرغيا، حصة وزارة الخارجية: 248 485 فرنكا لكسمبرغيا؛

Foreign Ministry share: 5,038,429 Luxembourg francs. :: " Aide à l'Enfance de l'Inde " : programme for ecological development and the organization of cooperatives and women's groups in 13 Koya villages, phase I and phase II (two separate projects); Andhra Pradesh, India; project completed. Total cost: 858,596 Luxembourg francs.
:: " معونة لأطفال الهند " ، برنامج للتنمية الإيكولوجية وتنظيم التعاونيات والتجمعات النسائية في 13 من قرى كويا، المرحلة الأولى والثانية (مشروعان منفصلان)، انـــدرا براديش، الهند، مشروع أكتمل، مجموع التكلفة: 596 858 فرنكا لكسمبرغيا، حصة وزارة الخارجية: 947 643 فرنك لكسمبرغيا،