"foreman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فورمان
• رئيس
• فورمن
• عمالك
• عمالنا
• عمالي
• وفورمان
• كبير المحلفين
• رئيسة المُحلفين
• رئيسُ
• كبير العمال
• كبير عمّال
• عُمَّالي
• فيرمان
• ورؤساء العمال

Hi, I'm Agent Foreman. This is Agent Sam Fuller.
مرحبا, انا العميل فورمان وهذة هى العميلة فولر

Foreman accused me of playing games with patient care.
لقد اتهمني فورمان بأنني ألعب في العناية بالمريض

Against George Foreman, who does away with his opponents one after another in less than three rounds?
ضد جورج فورمان ، الذي يلغي خصومه واحدا تلو الآخر في أقل من ثلاث جولات؟

'He just walked right by as if Foreman didn't exist.
'ومشى فقط الحق فورمان كما لو لم تكن موجودة.

Your brother Anthony still the Foreman at the pier?
أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟

But he didn't knock Foreman down or knock him out.
ولكنه لم تدق باستمرار فورمان أو طرق التخلص منه.

'Foreman has become a fabulous person in American life.'
أصبح 'فورمان شخص رائع في الحياة الأميركية. '

Dr. Foreman, would you please reach under your chair?
د.فورمان هلا مددت يدك تحت كرسيك من فضلك؟

Foreman's business is to make sure his doctors are able to do their jobs, that lives aren't put at risk.
شأن فورمان هو أن يتأكد ان أطبائه قادرين على أداء أعمالهم و أن حياتهم ليست في موضع خطورة

I got a job in construction, became the Foreman.
حصلت على وظيفة في قطاع البناء، أصبح فورمان.

Now, at this particular camp, this Foreman bill and his men were out hunting for a meal.
الآن، في هذا المخيم معين، مشروع القانون هذا فورمان ورجاله تم من الصيد لتناول الطعام.

Six months ago he was a Foreman on the shop floor at Citroen.
قبل ستة أشهر كان فورمان على أرضية المحل في سيتروين.

- Foreman bill, oh, he got the worst of it.
فورمان بيل، أوه، أنه حصل على أسوأ ما في الأمر.

Detectives Foreman and Decker investigating for the Reich police.
المباحث فورمان وديكر التحقيق للشرطة الرايخ.

We're lucky we still have our george Foreman grill.
نحن محظوظين ما زال لدينا شواية "جورج فورمان"

When George Foreman arrived with his entourage, his sparring partners, here he has one of his loyal companions, a German Shepherd dog by the name of Diego.
عندما وصل جورج فورمان وحاشيته شركاء الملاكمه هنا لديه احد رفاقه الموالين الماني شيبارد بأسم ديجو

Said George Foreman cut his eye, the fight may be called off.
قال, جورج فورمان قطع عينه, ذلك القتال ربما ألغي

"George Foreman came back!" Now you go out and you start preaching.
"جورج فورمان عد الان انت اخرج من هنا وانت ابدأ بالايصاء

The victim was a construction Foreman, tim kauffman.
الطابق التاسع. كانت الضحية فورمان البناء، تيم كوفمان.

I remember you in the mines, almost getting beat to death for talking back to a Company Foreman.
أتذكر أنك في المناجم، تقريبا الحصول على ضرب حتى الموت للحديث مرة أخرى إلى رئيس الشركة.

What say you, Mr. Foreman, of the charge against Lizzie Andrew Borden?
ماذا تقول ، سيد فورمن عن التهمة الموجهة ، لليزي أندرو بوردن

Didn't your Foreman have an accident here last week?
الم يقع حادث لرئيس عمالك الأسبوع الماضي؟

He is our Foreman, and always cheat us.
إنه رئيس عمالنا وهو يغشنا دائماً

A white assassin came to town and killed my Foreman a few months back, shot him point blank in Chinatown.
جاء قاتل أبيض إلى المدينة وقتل رئيس عمالي قبل بضعة أشهر، أطلق عليه النار، في الحي الصيني

They just diminish in size, and Foreman suddenly became this gigantic figure.
أنها تقلل فقط من حيث الحجم ، وفورمان أصبح فجأة هذا الرقم الكبير.

The Foreman reported the matter to the prosecutor and the judge, but it was never disclosed to the defence.
وقد أبلغ كبير المحلفين المدعي العام والقاضي بهذه الحادثة التي لم تُكشف أبداً لهيئة الدفاع.

The factory Foreman says they make rechargeable batteries, mostly for cell phones.
ذكر رئيسُ العمّال أنّهم يصنّعون البطارياتِ القابلةَ للشحن غالباً للهواتف الخليويّة

So we been here for a month, and he got the Foreman job over at Roy Taylor's ranch.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

Hey. We lost a Foreman in an underground water break six months ago.
يا هذا، لقد خسرنا كبير عمّال في اندفاع مائي تحت الأرض قبل ستة أشهر.

More importantly, is my new Foreman building my railroad?
والأكثر أهميّةً، هل رئيسُ عُمَّالي يبني سكّتي الحديديّة؟

Hey, and maybe after you pick up your $10,000, you can thank old Gary with one of those George Foreman grills.
وربما بعد أن تستلم العشرة آلف دولار يمكنك أن تشكر (جاري) القديم باأحد أجهزة (جورج فيرمان) للشواء

A total of 50 local-level staff perform such functions as supervisor, Foreman, carpenter, plumber, electrician, painter, mason, mechanic gardener, handyman, metalworker, locksmith, heating plant technician, cleaner, storeman and forklift driver and receptionist.
ويقوم ما مجموعه 50 موظفا من الرتبة المحلية بأداء مهام من مثل المشرفين ورؤساء العمال والنجارين والكهربائيين والدهانين والبنائين والبستانيين الميكانيكيين والعمال العامين وصناع الأدوات المعدنية وصناع الأقفال وفنيي وحدات التدفئة، والمنظفين وأمناء المستودعات وسائقي الرافعات الشوكية وموظفي الاستقبال.