"forensics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطب الشرعي
• الأدلة الجنائية
• الجنائي
• والطب الشرعي
• الطبيب الشرعي
• الجنائيين
• التحريات الجنائية
• للطب الشرعي
• التحاليل الجنائية
• بالأدلة الجنائية
• الطب الشرعى
• الجنائيّون
• للأدلة الجنائية
• أدلة جنائية
• جنائي

forensics thinks it happened some time ago. At least a week.
الطب الشرعي يعتقد ان الأمر حدث من اسبوع على الأقل

Well, forensics found a bag of meth on the deceased.
حسناً , الطب الشرعي عثر على حقيبة من المخدرات

forensics are across it, I've spoken to the supervisor and they're aware we're looking at him for other things.
الطب الشرعي حلل ذلك لقد تحدثت مع المشرف وهم على علم بإننا نبحث عنه في أمور أخرى

I just talked to forensics, they got some prints.
,تحدثتُ مع الأدلة الجنائية للتو .لديهم بعض البصمات

I have to go to the forensics lab at Quantico tomorrow.
يجب ان اذهب إلى المختبر الجنائي في كوانتيكو يوم غد

My readers appreciate the intricate plots and the unique forensics.
قرائي يقدرون المؤامرات المعقّدة والطب الشرعي الفريد من نوعه

This morning our forensics' team confirmed that the finger was detached from tissue that have been decomposing for some time.
هذا الصباح فريق الطب الشرعي لدينا أكد أن الاصبع كان منفصلا عن الأنسجة التي كانت تتحلل لبعض الوقت

I want the information in this anonymous tip-off run by Digital forensics.
أريد المعلومات الواردة في هذا المجهول الذي تديرها الطب الشرعي الرقمي.

So, when forensics check the tip-off, what do they find?
لذلك، عندما الاختيار الطب الشرعي في بلاغ، ماذا وجدوا؟

I have one of the finest forensics museum in the country.
لدي واحدة من أفضل متاحف علم الطب الشرعي في البلاد

Our investigation was thorough and state-of-the-art forensics confirms it.
إن تحرياتنا دقيقة كما أن الطب الشرعي أيدنا

forensics ought to be able to nail it down.
على الطب الشرعي أن يكون قادراً على حسمها

forensics says it was the same man who raped Cara Latham.
يقول الطب الشرعي كان نفس الرجل الذي اغتصب كارا لاثام.

Damn forensics team's not here, this is a mess.
فريق الأدلة الجنائية اللعين لم يصل هذه فوضى

But now I know that forensics was just testing me.
لكني أعلم الأن أن الأدلة الجنائية كانت تغيظني فحسب

He should have arrived last night, with the Criminal forensics Group.
يجب أنه غادر الليلة الماضية مع مجموعة الطب الشرعي الجنائي

forensics requested dental records to confirm he's the victim.
القسم الجنائي طلب سجلاّت الأسنان لتأكيد أنّه الضحيّة.

Staff trained in the area of missing persons and forensics
من الموظفين قدم لهم التدريب في مجال المفقودين والطب الشرعي

Nah, not that I can see. forensics is on the way.
كلا، ليس حسب منظوري، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هنا

Which is exactly why an FBI forensics team is sweeping this facility.
ولهذا السبب بالضبط يقوم فريق الجنائيين بالمباحث الفيدراليّة بكنس هذا المرفق

The European Union is actively working in the areas of nuclear detection and response mechanisms, including nuclear forensics.
ويعمل الاتحاد الأوروبي بحيوية في مجالات الكشف عن المواد النووية وآليات التصدي لها، بما فيها التحريات الجنائية النووية.

Everything was bagged, tagged and sent to forensics. Great.
كافة الأدلة قد حُزمت، وسِمت، وارسلت للطب الشرعي

forensics analyzed a coffee cup with his saliva on it.
قامت التحاليل الجنائية بتحليل كوب القهوة مع لعابه عليها

(iii) Number of forensics research projects undertaken or facilitated
' 3` عدد مشاريع البحوث المتعلقة بالأدلة الجنائية التي نُفذت أو يُسرت

My forensics partner is here to see if it was with you.
شريكى من الطب الشرعى هنا لير إن كانت معك هذه العلاقة

forensics found no usable prints on the van And nothing from the tire tracks at the scene.
عثر الجنائيّون على بصمات غير صالحة للإستعمال، ولا شيء من آثار الإطارات في مسرح الحادث

Court has to see evidence of foul play before it can go to forensics.
المحكمة يجب أن ترى الأدلة على الصراع قبل أن تذهب للأدلة الجنائية

Unfortunately, Dr. Edelweiss is at a forensics conference in Istanbul, but I was able to reach him on Skype.
لسوء الحظ الدكتور إديلوايس في مؤتمر أدلة جنائية في اسطنبول، لكنني تمكنت من الاتصال به عبر السكايب

Would you consent to a forensics exam and an examination of your vehicle?
هل توافقين على إجراء اختبار جنائي وفحص لسيّارتكِ؟