| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | UN | وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee. | UN | وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | UN | وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee. | UN | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بعد ذلك تقريراً كل خمس سنوات على النحو الذي تتوخاه اللجنة. |
| These measures, taken as components or in an overall package, constitute the environmental operation as foreseen by the Mandate. | UN | وهذه التدابير، باعتبارها عناصر في مجموعة شاملة، تشكل العملية البيئية على النحو الذي توخته ولاية البعثة. |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | UN | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدّم تقاريرها بعد ذلك كلّ خمس سنوات، على النحو المتوخّى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee. | UN | وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | UN | وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee. | UN | وتتوقـع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee. | UN | وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee | UN | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee. | UN | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | UN | وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف بعد ذلك تقاريرها كل خمس سنوات على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | UN | وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | UN | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | UN | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee. | UN | وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقريرا كل خمس سنوات بعد ذلك، على النحو الذي تتوخاه اللجنة. |
| Most call for harmonization of rules and procedures and decentralized decision-making with the aim of achieving equal levels of delegated authority as foreseen by the General Assembly in its resolution 47/199. | UN | ويدعو معظمها إلى المواءمة بين القواعد واﻹجراءات وتحقيق اللامركزية في اتخاذ القرار، وذلك بغرض تحقيق مستويات متساوية من تفويض السلطات على النحو الذي توخته الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٩٩. |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | UN | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدّم تقاريرها بعد ذلك كلّ خمس سنوات، على النحو المتوخّى في الاتفاقية. |
| In many cases, governmental experts informed the State party under review and the Secretariat that they would need an extension of the deadline foreseen by the guidelines in order to thoroughly review the information submitted. | UN | وفي حالات عديدة، أبلغ الخبراء الحكوميون الدولة الطرف المستعرَضة والأمانة بأنهم يحتاجون لتمديد المهلة الزمنية المحدَّدة في المبادئ التوجيهية بغية إجراء استعراض متعمّق للمعلومات المقدَّمة. |
| (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. | UN | (و) الاتلاف المتعمد لمستندات المحاسبة قبل الموعد الذي يفرضه القانون. |
| The Council has been endowed with the necessary mandate to give human rights the central role foreseen by the Charter, and its status is that of a subsidiary body of the General Assembly. | UN | وقد أُسندت إلى هذا المجلس ولاية إعطاء حقوق الإنسان الدور المركزي الذي توخاه لها ميثاق الأمم المتحدة، ومركزه هو مركز هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة. |
| We view positively the functions foreseen by the Secretary-General for such a commission, as set out in paragraph 115 of his report. | UN | وننـظر نظرة إيجابية إلى الوظائف التي يتوقعها الأمين العام لهذه اللجنة، كما يـرد في الفقرة 115 من تقريره. |
| It is difficult to accept that the consequences were not appreciated and foreseen by the Israeli armed forces. | UN | ومن الصعب تقبل أن القوات المسلحة الإسرائيلية لم تقدر تلك النتائج ولم تتنبأ بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 