"forest conservation and protected areas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفظ الغابات والمناطق المحمية
• وحفظ الغابات والمناطق المحمية

Issues that need further clarification: forest conservation and protected areas
حفظ الغابات والمناطق المحمية المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح:

Subsequently, Australia commenced an initiative to develop a paper on forest conservation and protected areas for the purpose of informing discussions on this matter at the third session of IFF.
وبعد ذلك، شرعت استراليا في مبادرة ﻹعداد ورقة بشأن حفظ الغابات والمناطق المحمية بغية توفير المعلومات أثناء المناقشات التي ستجرى بشأن هذه المسألة في الدورة الثالثة للمنتدى.

A variety of partnerships and international cooperation schemes, operating at different geographical scales at national and international levels and with different objectives, may be useful to the support of forest conservation and protected areas.
وقد تكون لمجموعة متنوعة من عمليات الشراكة ومشاريع التعاون الدولي، العاملة على نطاقات جغرافية مختلفة على الصعيدين الوطني والدولي، وبأهداف مختلفة، فائدة في دعم حفظ الغابات والمناطق المحمية.

79. Most countries have adopted legislation, policies and strategies towards landscape management, biological diversity, forest conservation and protected areas.
79 - وقد اعتمدت معظم البلدان تشريعات وسياسات واستراتيجيات نحو إدارة المناظر الطبيعية والتنوع البيولوجي وحفظ الغابات والمناطق المحمية.

4. Most countries have adopted legislation, policies and strategies towards landscape management, biological diversity, forest conservation and protected areas.
٤ - وقد اعتمدت معظم البلدان تشريعات وسياسات واستراتيجيات نحو إدارة المناظر الطبيعية والتنوع البيولوجي وحفظ الغابات والمناطق المحمية.

(c) An international expert workshop and in-depth study on forest conservation and protected areas, organized by Australia;
)ج( حلقة العمل للخبراء الدوليين والدراسة المتعمقة عن حفظ الغابات والمناطق المحمية التي نظمتها استراليا؛

A variety of partnerships and international cooperation schemes, operating at different geographic scales at national and international levels and with different objectives, may be useful to support forest conservation and protected areas.
وقد تكون لمجموعة متنوعة من عمليات الشراكة ومشاريع التعاون الدولي، العاملة على نطاقات جغرافية مختلفة على الصعيدين الوطني والدولي، وبأهداف مختلفة، فائدة في دعم حفظ الغابات والمناطق المحمية.

3. forest conservation and protected areas
3 - حفظ الغابات والمناطق المحمية

(iii) forest conservation and protected areas (programme element II.d (iii));
`3 ' حفظ الغابات والمناطق المحمية (الجزء ثانيا (د) `3 ' من العنصر البرنامجي الثاني)؛

a.m. Item 3 (d) Working Group I: programme element II.d (iii) (forest conservation and protected areas)
صباحا البند ٣ )د( الفريق العامل الأول: العنصر البرنامجي الثاني )د( ' ٣` )حفظ الغابات والمناطق المحمية(

At the first session of IFF, in September 1997, Australia proposed the inclusion of forest conservation and protected areas in the work areas of IFF.
وقد اقترحت استراليا، في الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، المعقودة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، إدراج مسألة حفظ الغابات والمناطق المحمية ضمن مجالات عمل المنتدى.

(iii) forest conservation and protected areas (programme element II.d (iii));
' ٣ ' حفظ الغابات والمناطق المحمية )العنصر البرنامجي ثانيا - د ' ٣ ' (؛

forest conservation and protected areas
حفظ الغابات والمناطق المحمية

forest conservation and protected areas (E/CN.17/IFF/1999/10)
تقرير مقدم من الأمين العام عن المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: حفظ الغابات والمناطق المحمية )E/CN.17/IFF/1999/10(

(i) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: forest conservation and protected areas” (E/CN.17/IFF/1999/10);
)ط( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: حفظ الغابات والمناطق المحمية " )E/CN.17/IFF/1999/10(؛

(b) The initiative of the Government of Australia for the development of an in-depth study on forest conservation and protected areas to provide general recommendations on forest conservation and protected areas principles and practices, as well as identify various policy options applicable to a range of circumstances in various countries and regions;
)ب( مبادرة حكومة استراليا من أجل وضع وإعداد دراسة متعمقة بشأن حفظ الغابات والمناطق المحمية لتقديم توصيات عامة بشأن المبادئ والممارسات الخاصة بحفظ الغابات والمناطق المحمية وكذلك لاستبانة مختلف خيارات السياسة العامة القابلة للتطبيق على طائفة من الظروف في مختلف البلدان والمناطق ؛

The Forum welcomed the initiative announced by Brazil and the United States of America of holding an International Experts Meeting on Protected Forest Areas, to be held 15–19 March 1999, in San Juan, Puerto Rico, as well as the initiative of the Government of Australia for the development of an in-depth study on forest conservation and protected areas and an International Experts Workshop in Canberra, Australia, in September 1998.
رحب المنتدى بالمبادرة التي أعلنتها البرازيل والولايات المتحدة اﻷمريكية بعقد اجتماع دولي للخبراء معني بمناطق الغابات المحمية في الفترة من ١٥ إلى ١٩ آذار/مارس ١٩٩٩ في سان خوان، بورتوريكو، وكذلك المبادرة التي تقدمت بها حكومة استراليا من أجل وضع دراسة متعمقة عن حفظ الغابات والمناطق المحمية وحلقة عمل للخبراء الدوليين في كانبيرا، استراليا، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

D. Other issues arising from the programme elements of the IPF process needing further clarification: underlying causes of deforestation; traditional forest-related knowledge; forest conservation and protected areas; and research priorities (programme element II.d (i))
المسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والتي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: اﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة الغابات؛ والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات؛ وحفظ الغابات والمناطق المحمية واﻷولويات البحثية )العنصر البرنامجي ثانيا - د ' ١ '