| Development of tools for marketing forest landscape restoration to different audiences | UN | ■ استحداث أدوات لتسويق إصلاح المناظر الطبيعية للغابات لمختلف الجماهير |
| An open discussion on the characteristics of forest landscape restoration in plenary was held after the presentations. | UN | وعقب تقديم العروض، عُقدت في جلسة عامة لمناقشة مفتوحة بشأن خصائص إصلاح المناظر الطبيعية للغابات. |
| It notes the track record of forest landscape restoration so far. | UN | وهو يلاحظ السجل الحافل لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات حتى الآن. |
| Joint initiatives in forest landscape restoration | UN | المبادرات المشتركة لاستعادة المنظر الطبيعي للغابات |
| More than 25 countries and organizations worldwide are part of the Global Partnership on forest landscape Restoration. | UN | وتضم الشراكة العالمية لاستعادة هيئة الغابات أكثر من 25 بلدا ومنظمة من أنحاء العالم. |
| forest landscape restoration should have the support of the communities that depend on forests for their livelihoods. | UN | وينبغي أن تنال استعادة المناظر الطبيعية للغابات دعم المجتمعات المحلية التي تعتمد على الغابات في أسباب معيشتها. |
| Review of progress on forest landscape Restoration, by the Global Partnership on forest landscape Restoration | UN | استعراض التقدم المحرز بشأن إصلاح المناظر الطبيعية للغابات |
| forest landscape restoration is a vehicle for delivering on internationally agreed commitments on forests, biodiversity, climate change and desertification. | UN | إصلاح المناظر الطبيعية للغابات أداة لتنفيذ الالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن الغابات والتنوع البيولوجي وتغير المناخ والتصحر. |
| forest landscape restoration provides an approach that is gradual, iterative, adaptive and responsive. | UN | ويتيح إصلاح المناظر الطبيعية للغابات نهجا تدريجيا وتفاعليا وتكيفيا ومتجاوبا. |
| Restore forest landscapes to benefit people and nature and contribute to reversing the trends of forest loss and degradation. N forest landscape RESTORATION | UN | ■ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات لفائدة الناس والطبيعة وللمساهمة في انحسار اتجاهات فقدان الغابات وتدهورها. |
| forest landscape restoration offers a constructive way of responding. | UN | وتتيح عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات طريقة بناءة للاستجابة لهذا التحدي. |
| People, organizations, governments and companies are undertaking, planning and supporting forest landscape restoration activities including: | UN | فالناس والمنظمات والحكومات والشركات تتعهد أنشطة لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات وتخطط لها وتدعمها، تتضمن ما يلي: |
| Increased understanding of forest landscape restoration approaches | UN | √ زيادة فهم نُهُج إصلاح المناظر الطبيعية للغابات |
| Development of projects to operationalize forest landscape restoration in specific countries | UN | √ استحداث مشاريع لوضع إصلاح المناظر الطبيعية للغابات موضع التنفيذ في بلدان معينة |
| Establishment of national committees on forest landscape restoration | UN | √ إنشاء لجان وطنية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات |
| The Partnership will continue to provide a platform for leaders and champions of forest landscape restoration to announce their plans and challenge others. | UN | وستظل الشراكة بمثابة منبر لقادة وأنصار إصلاح المناظر الطبيعية للغابات للإعلان عن خططهم ولتحدي الآخرين. |
| IMPLEMENTATION WORKSHOP Co-hosted by the Governments of Brazil and the United Kingdom and organized by the Global Partnership on forest landscape Restoration | UN | التي تشاركت في استضافتها حكومتا البرازيل والمملكة المتحدة ونظمتها الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات |
| Catalyze and demonstrate implementation of forest landscape restoration globally. | UN | ■ تحفيز تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات وتوضيحه عمليا في جميع أنحاء العالم. |
| Together with several Government representatives of Rwanda, the scoping mission successfully developed a country-wide forest landscape restoration initiative. | UN | ونجحت البعثة الاستطلاعية، بالتعاون مع عدد من الممثلين الحكوميين في رواندا، في وضع مبادرة قطرية ترمي إلى استعادة المنظر الطبيعي للغابات. |
| There was fruitful discussion on defining the criteria of success in forest landscape restoration activities. | UN | وأجريت مناقشة مثمرة بشأن تحديد معايير النجاح في أنشطة استعادة هيئة الغابات. |
| The issue of forest landscape restoration is described in greater length in section C of the present report. | UN | ويرد بشأن مسألة إعادة الغابات إلى هيئتها الأصلية وصف مفصل بقدر أكبر في الفرع جيم من هذا التقرير. |
| Platform for research in forest landscape mosaics | UN | بــاء - منهاج بحث بشأن المعالم الشديدة التنوع للغابات |
| forest landscape restoration and rehabilitation of degraded lands | UN | إصلاح المناظر الطبيعية الحرجية وإعادة تأهيل الأراضي المتدهورة |
| There is no blueprint for successful forest landscape restoration, since each situation will develop from local circumstances. | UN | ولا يوجد مخطط للإصلاح الناجح للمناظر الطبيعية للغابات يصلح لجميع الحالات، إذ أن كل حالة ستنبثق عن الظروف المحلية. |
| Letter dated 2 May 2005 from the Permanent Representatives of Brazil and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report of the country-led " Initiative in forest landscape Restoration Implementation " | UN | رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَيْن الدائمَيْن للبرازيل والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحيل تقرير " المبادرة القطرية المتعلقة بتنفيذ استعادة الأصقاع الطبيعية للغابات " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 