"forest workshop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة عمل الغابات

Using remote sensing (China, forest workshop);
(د) استعمال الاستشعار عن بُعد (الصين، حلقة عمل الغابات)؛

Actively supporting early actions for accumulating valuable experiences (China, forest workshop);
(و) تقديم دعم نشيط للعمليات المبكرة لجمع نتائج التجارب القيمة (الصين، حلقة عمل الغابات)؛

Development of country-specific parameters (Norway, forest workshop);
(و) وضع بارامترات نوعية لكل بلد (النرويج، حلقة عمل الغابات)؛

A multilateral channel with simple of procedures, transparency in resource allocation and management and fair distribution of resources (Indonesia, forest workshop);
(ب) قناة متعددة الأطراف مع إجراءات بسيطة، وشفافية في تخصيص الموارد والإدارة توزيع عادل للموارد (إندونيسيا، حلقة عمل الغابات)؛

Encourage (Australia, MISC.4/Add.1; EC and its member States, forest workshop) or recognize (Mexico, MISC.4/Add.1) early action by developing countries;
(م) تشجع (أستراليا، Misc.4/Add.1؛ الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، حلقة عمل الغابات) أو تعترف بالعمل الذي أدته البلدان النامية حتى الآن (المكسيك، Misc.4/Add.1)؛

A coherent combination of international policies and domestic measures (Argentina, MISC.5; United States, forest workshop), and integrated into the comprehensive strategy of national sustainable development (China, forest workshop);
(د) مزيج متناسق من السياسات الدولية والتدابير المحلية (الأرجنتين، Misc.5؛ الولايات المتحدة، حلقة عمل الغابات)، يتكامل مع استراتيجية شاملة للتنمية الوطنية المستدامة (الصين، حلقة عمل الغابات)؛

Integrate multi-benefits such as payments for environmental services with a view to enlarging funding sources (China, forest workshop);
(ز) أن تضمن المشاركة في المنافع مثل المدفوعات من أجل الخدمات البيئية بهدف توسيع موارد التمويل (الصين، حلقة عمل الغابات)؛

Using a common methodology for all policy approaches, based on remote sensing and minimum ground verification, to achieve a defined confidence level (India, forest workshop);
(ﻫ) استعمال منهجية مشتركة في جميع المقاربات السياسات، استنادا إلى التحقق بالاستشعار عن بُعد والتحقق الأرضي في حده الأدنى، بما يحقق مستوى محدداً من الثقة (الهند، حلقة عمل الغابات)؛

Monitoring (Mexico, MISC.4/Add.1; AOSIS, MISC.5/Add.2; Norway, forest workshop) and reporting (Norway, forest workshop);
(د) الرصد (المكسيك، Misc.4/Add.1؛ تحالف الدول الجزرية الصغيرة، Misc.5/Add.2؛ النرويج، حلقة عمل الغابات (والإبلاغ (النرويج، حلقة عمل الغابات)؛

Bilateral channels should be encouraged, including for capacity-building and transfer of technology to stimulate REDD (Indonesia, forest workshop);
(و) يجب تشجيع القنوات الثنائية، بما في ذلك من أجل بناء القدرات ونقل التكنولوجيا بما يشجع خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها (إندونيسيا، حلقة عمل الغابات)؛

An international REDD Fund, from voluntary contributions and non-offset market arrangements (Tuvalu, forest workshop);
`2` صندوق دولي لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها، من مساهمات اختيارية وترتيبات سوقية غير المعاوضة (توفالو، حلقة عمل الغابات)؛

An international REDD Fund (Tuvalu, forest workshop) with following governing structure:
(ﻫ) صندوقاً دولياً لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها (توفالو، حلقة عمل الغابات) يكون له هيكل إداري كالتالي:

Incorporate lessons learned, including those from other international forums (Australia, MISC.5/Add.2), and relevant outcomes from demonstration activities (United States, Indonesia, forest workshop) and from voluntary carbon-market initiatives (Indonesia, forest workshop);
(ع) تتضمن الدروس المستفادة، بما في ذلك دروس من المنتديات الدولية الأخرى (أستراليا، Misc.5/Add.2) والنواتج ذات الصلة من أنشطة البيان العملي (الولايات المتحدة، إندونيسيا، حلقة عمل الغابات)، ومن المبادرات الاختيارية في سوق الكربون (إندونيسيا، حلقة عمل الغابات)؛

Public financial flows remain essential for assisting countries to fulfil the requirements for a performance-based REDD mechanism (EC and its member States, forest workshop);
(ح) ستظل التدفقات المالية الحكومية ضرورية لمساعدة البلدان على الوفاء باشتراطات آلية خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها القائمة على أساس الإنجاز (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، حلقة عمل الغابات)؛

A combination of market and non-market approaches (Argentina, MISC.1; Papua New Guinea, Mexico, New Zealand, MISC.4/Add.1; Norway, Belize et al., MISC.5; EC and its member States, India, forest workshop), such as:
(ب) مزيج من النهج السوقية وغير السوقية (الأرجنتين، Misc.1؛ بابوا غينيا الجديدة، المكسيك، نيوزيلندا، Misc.4/Add.1؛ النرويج، بليز وآخرون، Misc.5؛ الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، حلقة عمل الغابات)، مثل:

Workshop on policy approaches and positive incentives on issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries; and the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks in developing countries (referred to as " forest workshop " ): < http://unfccc.int/meetings/ad_hoc_working_groups/lca/items/4480.php > ;
(ﻫ) حلقة عمل عن نهج سياساتية وحوافز إيجابية بشأن المسائل المتعلقة بخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية، ودور الحفاظ على مخزونات الكربون في الغابات وإدارتها المستدامة في البلدان النامية (يشار إليها باسم " حلقة عمل الغابات " ): < http://unfccc.int/meetings/ad_hoc_working_groups/lca/items/4480.php > ؛

Inputs by Parties Parties proposed that all elements of paragraph 1 (b) (iii) of the BAP should be treated with equal importance (Indonesia, Suriname, MISC.5/Add.2; China, India, forest workshop); priority should be given to REDD (Japan MISC.4/Add.1; Australia, EC and its member States, MISC.4/Add.1; Indonesia, Norway, forest workshop).
52- اقترحت الأطراف معاملة جميع عناصر الفقرة 1(ب)`3` من خطة عمل بالي بنفس الأهمية (إندونيسيا، سورينام، Misc.5/Add.2؛ الصين، الهند، حلقة عمل الغابات)؛ يجب إعطاء أولوية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها (اليابان، Misc4/Add.1؛ أستراليا، الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.4/Add.1؛ إندونيسيا، النرويج، حلقة عمل الغابات).

Promote sustainable forest management (Japan; Papua New Guinea, MISC.4/Add.1; Belize et al., Norway, MISC.5; AOSIS, Australia, EC and its member States, Suriname, MISC.5/Add.2; Malaysia, Norway, forest workshop) and be consistent with long-term sustainable land management (EC and its member States, forest workshop);
(ي) تشجع الإدارة الحرجية المستدامة (اليابان، بابوا غينيا الجديدة، Misc.4/Add.1؛ بليز وآخرون، النرويج، Misc.5؛ تحالف الدول الجزرية الصغيرة، أستراليا، الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، سورينام، Misc.5/Add.2؛ ماليزيا، النرويج، حلقة العمل المعنية بالغابات) وتتناسق مع إدارة الأراضي بطريقة مستدامة في الأجل الطويل (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، حلقة عمل الغابات)؛

Establishing robust and solid systems (Australia, MISC.4/Add.1 and MISC.5/Add.2; New Zealand, Norway, MISC.5), based on ex-post verification (EC and its member States, forest workshop) similar to the expert review system that Annex I countries have established under Article 8 of the KP (Norway, forest workshop);
(و) وضع نظم مكينة ومتينة (أستراليا، Misc.4/Add.1 وMisc.5/Add.2؛ نيوزيلندا، النرويج، Misc.5)، استناداً إلى التحقق اللاحق (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، حلقة عمل الغابات) يماثل نظام الاستعراض بواسطة الخبراء الذي وضعته الدول المدرجة في المرفق الأول بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو (النرويج، حلقة عمل الغابات)؛

Implementing a stepwise approach to capacity-building, including a readiness phase, where developing countries are funded to develop capacity and institutional arrangements to monitor and report emissions and carbon stocks and implement REDD policy on the ground (Norway, forest workshop);
(أ) اتباع أسلوب خطوة بخطوة في جميع القدرات، بما في ذلك مرحلة للاستعداد، حيث تحصل البلدان النامية على تمويل لتطوير القدرات وترتيبات المؤسسات التي ستعمل على رصد الانبعاثات ومحتجزات الكربون والإبلاغ عنها وتطبق على أرض الواقع سياسة خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها (النرويج، حلقة عمل الغابات)؛