| It was suggested that form G of the Article 7 reporting format could be amended to facilitate reporting. | UN | واقترح تعديل الاستمارة زاي التي تستخدم لإعداد التقارير بموجب المادة 7 حتى تتيسر عملية إعداد التقارير. |
| Form G: Warning to the population and risk education: | UN | الاستمارة زاي: تحذير السكان والتثقيف بالمخاطر: |
| Form G: Steps taken to implement Article 9 of the Protocol: Generic preventative measures | UN | الاستمارة زاي: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة |
| form G APMs destroyed after entry into force | UN | الاستمارة زاي: الألغام المضادة للأفراد المدمرة بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ |
| Stockpiled mines already destroyed should be recorded on form G. | UN | :: وتسجل الألغام التي كانت مخزونة، والتي دمرت بالفعل، في الاستمارة زاي. |
| form G APMs destroyed after entry into force | UN | الاستمارة زاي: الألغام المضادة للأفراد المدمرة بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ |
| Others suggested that form G in its current format seems sufficient to handle these situations. | UN | وأفادت دول أخرى بأن الاستمارة زاي بشكلها الراهن كافية على ما يبدو للتصدي لهذه الحالات. |
| Form G: Steps taken to implement Article 9 of the Protocol: Generic preventive measures | UN | الاستمارة زاي: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة |
| form G APMs destroyed after entry into force | UN | الاستمارة زاي: الألغام المضادة للأفراد المدمرة بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ |
| Form B: Stockpiled anti-personnel mines: Form G: APM destroyed: | UN | الاستمارة باء: مخزون الألغام المضادة للأفراد: الاستمارة زاي: الألغام المضادة للأفراد المدمرة: |
| Form G: APM destroyed: | UN | الاستمارة زاي: الألغام المضادة للأفراد المدمرة: |
| Form B: Stockpiled anti-personnel mines: Form G: APM destroyed: | UN | الاستمارة باء: مخزون الألغام المضادة للأفراد: الاستمارة زاي: الألغام المضادة للأفراد المدمرة: |
| Form G: Information to the UN database on mine clearance Notes | UN | الاستمارة زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام |
| Form G: Information to the UN database on mine clearance | UN | الاستمارة زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام |
| Form G: Information to the UN database on mine clearance | UN | الاستمارة زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام |
| The second highest response rate was on form G - Generic Preventive Measures with 38 States responding. | UN | وكانت ثاني أعلى نسبة رد على الاستمارة زاي المتعلقة بالتدابير الوقائية العامة حيث ردت 38 دولة. |
| Form G: Information to the UN database on mine clearance Notes | UN | الاستمارة زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام |
| form G addresses article 9 - generic preventive measures | UN | الاستمارة " زاي " المتعلقة بالمادة 9 - التدابير الوقائية العامة |
| 6. Generally, form G has received a favourable response from High Contracting Parties. | UN | 6- عموماً، حظيت الاستمارة " زاي " باستحسان الأطراف المتعاقدة السامية. |
| Information shall be provided on form G attached. | UN | وتقدم المعلومات ذات الصلة في الاستمارة " زاي " المرفقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 