| Part or all of loss is not direct; Failure to comply with formal filing requirements | UN | الخسارة غير مباشرة جزئيا أو كليا؛ عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات |
| Failure to comply with formal filing requirements | UN | عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات |
| Failure to comply with formal filing requirements. | UN | عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات. |
| Failure to comply with formal filing requirements. | UN | عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات. |
| Failure to comply with formal filing requirements. | UN | عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات. |
| Failure to comply with formal filing requirements (lack of translation). | UN | عدم الامتثال للاشتراطات الرسمية لتقديم المطالبات (عدم وجود ترجمة). |
| Failure to comply with formal filing requirements (lack of translation). | UN | عدم الامتثــــال للاشتراطات الرسمية لتقديم المطالبات (عدم وجود ترجمة). |
| Failure to comply with formal filing requirements The claimant has failed to meet the formal requirements for the filing of claims as specified under article 14 of the Rules. | UN | لم يستوفِ صاحب المطالبة الشروط الرسمية لتقديم المطالبات على نحو ما هو محدد بموجب المادة 14 من القواعد. عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات |
| Failure to comply with formal filing requirements The claimant has failed to meet the formal requirements for the filing of claims as specified under article 14 of the Rules. | UN | لم يستوفِ صاحب المطالبة الشروط الرسمية لتقديم المطالبات على نحو ما هو محدد بموجب المادة 14 من القواعد. عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات |
| Failure to comply with formal filing requirements The claimant has failed to meet the formal requirements for the filing of claims as specified under article 14 of the Rules. | UN | لم يستوفِ صاحب المطالبة الشروط الرسمية لتقديم المطالبات على نحو ما هو محدد بموجب المادة 14 من القواعد. عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات |
| Failure to comply with formal filing requirements The claimant has failed to meet the formal requirements for the filing of claims as specified under article 14 of the Rules. | UN | لم يستوفِ صاحب المطالبة الشروط الرسمية لتقديم المطالبات على نحو ما هو محدد بموجب المادة 14 من القواعد. عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات |
| Part or all of loss is not direct; Failure to comply with formal filing requirements (translation) | UN | الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات (عدم وجود ترجمة) |
| Rhône Mérieux Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Failure to comply with formal filing requirements (no translation, no claim form, no Statement of Claim in English) | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات (عدم وجود ترجمة، وعدم وجود استمارة المطالبة وعدم وجود بيان المطالبة بالإنكليزية |
| Failure to comply with formal filing requirements (no translation); Part or all of claimed loss is unsubstantiated | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات (عدم وجود ترجمة) |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Failure to comply with formal filing requirements (no translation) | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات (عدم وجود استمارة المطالبات؛ وعدم وجود بيان المطالبة؛ وعدم وجود ترجمة) |
| 2,227,869 i " Loss in orders and turnover " Failure to comply with formal filing requirements (no translation, no Statement of Claim); Part or all of claimed loss is unsubstantiated | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات (عدم وجود ترجمة وعدم وجود بيان المطالبة) |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Failure to comply with formal filing requirements (translation) | UN | الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بأدلة جزئياً أو كلياً؛ عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات ( الترجمة، فقدان نموذج المطالبة) |
| Unclear Failure to comply with formal filing requirements (Statement of claim; translation); Part or all of claimed loss is unsubstantiated | UN | عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات (عدم تقديم مذكرة المطالبة وعدم وجود ترجمة)؛ الخسارة المطالب بها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 