| 61. Mr. Wiesner (former Minister of Finance of Colombia and former Executive Director of the World Bank) first spoke of the strategy which the United Nations should adopt in the future to promote capacity-building. | UN | ٦١ - السيد ويزنر )وزير المالية السابق في كولومبيا والمدير التنفيذي السابق للبنك الدولي(: تحدث أولا عن الاستراتيجية التي ينبغي أن تعتمدها اﻷمم المتحدة في المستقبل من أجل تعزيز بناء القدرات. |
| 29. To help the Government of Kazakstan in its efforts to achieve macroeconomic stability and move to a market-based economy, UNDP recruited a team of experts from Poland, led by the former Minister of Finance. | UN | ٢٩ - ولمساعدة حكومة كازاخستان فيما تقوم به من جهود لتحقيق الاستقرار في مجال الاقتصاد الكلي والتحرك صوب اقتصاد السوق، عين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فريق خبراء من بولندا، يقوده وزير المالية السابق. |
| For instance, in November 1995, the former Minister of Finance, Sam Rainsy, was expelled from FUNCINPEC. | UN | فعلى سبيل المثال، فُصل وزير المالية السابق سام رينسي، في تشرين الثاني/نوفمبر، من الجبهة الوطنية المتحدة مــن أجل كمبوديا مستقلة ومحايــدة ومسالمة ومتعاونــة. |
| He is former Minister of Finance for Ghana and was, for a number of years, Head of Africa Research and Programs at the Center for International Development, Harvard University. | UN | وهو وزير مالية سابق لغانا وعمل لعدة سنوات رئيسا لبحوث وبرامج أفريقيا في مركز التنمية الدولية في جامعة هارفارد. |
| He is a former Minister of Finance for Ghana and was, for a number of years, Head of Africa Research and Programs at the Center for International Development, Harvard University. | UN | وهو وزير مالية سابق لغانا وعمل لعدة سنوات رئيسا لبحوث وبرامج أفريقيا في مركز التنمية الدولية في جامعة هارفارد. |
| former Minister of Finance of Chile | UN | 19 - وزير المالية السابق في شيلي |
| 6. On 3 March, the PAIGC Central Committee elected José Mário Vaz, former Minister of Finance in the deposed government and former Mayor of Bissau, as its presidential candidate. | UN | 6 - وفي 3 آذار/مارس، انتخبت اللجنة المركزية للحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا وكابو فيردي خوسيه ماريو فاز، وزير المالية السابق في الحكومة المقالة ورئيس البلدية الأسبق لبيساو، مرشحاً رئاسياً لها. |
| The Committee observes that apart from a newspaper article concerning the arrest of the former Minister of Finance and member of CERDEC, the complainant has not sufficiently substantiated his allegation that the Congolese authorities persecuted and tortured all CERDEC members. | UN | وتلاحظ اللجنة أنه باستثناء مقال صحفي عن اعتقال وزير المالية السابق والعضو في رابطة إعادة إرساء الديمقراطية في الكونغو، لم يدعم صاحب البلاغ بالأدلة ادعاءه تعرض أعضاء الرابطة للاضطهاد والتعذيب على يد السلطات الكونغولية. |
| 14. The former Minister of Finance, José Mário Vaz, who fled the country after the coup d'état of 12 April 2012, was arrested at his home in Calequisse, Cacheu region, on 4 February. | UN | 14 - وفي 4 شباط/فبراير، أُلقي القبض على وزير المالية السابق جوزيه ماريو فاز ، الذي فر من البلد بعد انقلاب 12 نيسان/أبريل 2012، في منزله في كاليكيس، بمنطقة كاتشيو. |
| Also, on 19 July, in response to a request from the Government of Afghanistan, the 1988 Sanctions Committee approved the de-listing of Abdul Wasay Mu'tasim Agha, former Minister of Finance under the Taliban regime. | UN | وفي 19 تموز/يوليه أيضاً، ورداً على طلب موجه من حكومة أفغانستان، وافقت لجنة الجزاءات 1988 على حذف اسم عبد الواسع معتصم آغا، وزير المالية السابق في نظام طالبان، من القائمة. |
| 88. Mr. Wiesner (former Minister of Finance of Colombia and former Executive Director of the World Bank), replying to comments by the representatives of the Republic of Korea and the Czech Republic, said that it was conditions rather than mere intentions, which determined results. | UN | ٨٨ - السيد ويزنر )وزير المالية السابق في كولومبيا والمدير التنفيذي السابق للبنك الدولي(: رد على تعليقات ممثلي جمهورية كوريا وجمهورية شيلي وقال إن الظروف وليس مجرد النوايا هي التي تحدد النتائج. |
| 4. On 2 March, the Bosnian Croat member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Dragan Covic, was indicted by the Bosnia and Herzegovina Prosecutor for abuse of office/official authority and links to organized crime in his capacity as former Minister of Finance of Bosnia and Herzegovina. | UN | 4 - وفي 2 آذار/مارس، وجه المدعي العام للبوسنة والهرسك الاتهام إلى د. دراغان كوفيتش، العضو الكرواتي البوسني في مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، لإساءته استخدام سلطات منصبه/سلطته الرسمية، ولصلاته بالجريمة المنظمة بوصفه وزير المالية السابق في البوسنة والهرسك. |
| The panellists will be Mr. Rajaona Andriamananjara, Director, IMATEP, Madagascar, Mr. Peter Morgan, senior consultant on capacity-building, Mr. Eduardo Wiesner, former Minister of Finance of Colombia and Executive Director of IBRD, and Mr. Roger Maconick, Coordinator of Impact Evaluation, DCPB/DESA. | UN | وتضم قائمة المتكلمين السيد راجاونا أندريامانانجارا، مدير مؤسسة IMATEP في مدغشقر، والسيد بيتــر مورغان، الخبيــر الاستشاري اﻷقدم في مجال بناء القدرات، والسيــد إدواردو وايزنر، وزير المالية السابق في كولومبيا والمدير التنفيذي في البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير، والسيد روجر ماكونيك، منسق تقييم اﻵثار في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The panellists will be Mr. Eduardo Wiesner, former Minister of Finance of Colombia and former Executive Director of IBRD, Mr. Rajaona Andriama- nanjara, Director, IMATEP, Madagascar, Mr. Peter Morgan, senior consultant on capacity-building, and Mr. Roger Maconick, Coordinator of Impact Evaluation, Development Cooperation Policy Branch, DESA. | UN | وتضم قائمة المتكلمين السيد راجاونا أندريامانانجارا، مدير مؤسسة IMATEP في مدغشقر، والسيد بيتــر مورغان، الخبيــر الاستشاري اﻷقــدم في مجال بناء القدرات، والسيــد إدواردو وايزنر، وزير المالية السابق في كولومبيا والمدير التنفيذي في البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير، والسيد روجر ماكونيك، منسق تقييم اﻵثار في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The panellists will be Mr. Eduardo Wiesner, former Minister of Finance of Colombia and former Executive Director of IBRD, Mr. Rajaona Andriama- nanjara, Director, IMATEP, Madagascar, Mr. Peter Morgan, senior consultant on capacity-building, and Mr. Roger Maconick, Coordinator of Impact Evaluation, Development Cooperation Policy Branch, DESA. | UN | وتضم قائمة المتكلمين السيد إدواردو وايزنر، وزير المالية السابق في كولومبيا والمدير التنفيذي في البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير، والسيد راجــاونا أندريامانانجــارا، مدير مؤسســة IMATEP في مدغشقر، والسيد بيـتر مورغــان، الخبـير الاستشاري اﻷقدم في مجال بناء القدرات، والسيد روجر ماكونيك، منسق تقييم اﻵثار في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Although they are required to provide a daily report to the Minister of Finance to ensure proper revenue collection at the ports, a former Minister of Finance has stated that no such revenues reports are furnished. | UN | ورغم أنهم ملزمون بتقديم تقرير يومي إلى وزير المالية لكفالة تحصيل الضرائب كما يجب في المطارات، ذكر وزير مالية سابق أن تلك التقارير لا تقدَّم إلى الوزارة. |
| 90. The Khmer Nation Party, an opposition party led by a former Minister of Finance and Member of the National Assembly, has opened or attempted to open offices in at least four provinces. | UN | ٠٩ - وقد قام حزب اﻷمة الخميري، وهو حزب معارضة يرأسه وزير مالية سابق عضو في الجمعية الوطنية، بفتح، أو محاولة فتح، مكاتب في أربع مقاطعات على اﻷقل. |
| The present Ministers of Foreign Affairs, Youth and Sports, and former Minister of Finance also worked with international organizations. | UN | كذلك عملت وزيرات الشؤون الخارجية والشباب والرياضة الحاليات، ووزيرة المالية السابقة مع منظمات دولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 