ويكيبيديا

    "former presidents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الرؤساء السابقين
        
    • الرؤساء السابقون
        
    • الرئيسين السابقين
        
    • الرئيسان السابقان
        
    • رؤساء سابقين
        
    • والرؤساء السابقين
        
    • الرؤساء الخمسة السابقين
        
    • رئيسين سابقين
        
    • رؤساء سابقون
        
    For instance, it would result in former Presidents of the General Assembly speaking only after their junior colleagues. UN فإن ذلك سيؤدي مثلاً إلى عدم تكلم الرؤساء السابقين إلا بعد زملائهم المبتدئين.
    The former Presidents had a wealth of experience that should be utilized. UN وإن الرؤساء السابقين لديهم خبرة غنية ينبغي الاستفادة منها.
    It was a positive sign that no delegation had objected to the idea of benefiting from the expertise of former Presidents. UN وإن عدم اعتراض الوفود على فكرة الاستفادة من خبرات الرؤساء السابقين هو مؤشر إيجابي.
    My delegation wishes to welcome the addition to the report of monthly assessments of the Council's work by the respective former Presidents. UN ويــود وفــدي أن يرحب بإضــافة إلــى التقــرير التقييمات الشهرية ﻷعمال المجلس التي يقدمها الرؤساء السابقون كل على حدة.
    XV Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2013 to UN التقييمات الشهرية التي أجراها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن عن الفترة من ١ آب/أغسطس ٢٠١٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ٢٠١٤
    Their Excellencies Belisario Betancourt and Julio María Sanguinetti, former Presidents of Colombia and Uruguay respectively, were witnesses to the above-mentioned Encounter. UN وجدير باﻹشارة أن معالي السيد بيليساريو بيتانكورت ومعالي السيد خوليو ماريا سانغينتي الرئيسين السابقين لكولومبيا وأوروغواي، على التوالي كانا شاهدين على هذا اللقاء.
    The workshop was also attended by former Presidents of Burundi, Domitien Ndayizeye and Sylvestre Ntibantunganya. UN وحضر حلقة العمل أيضاً دوميسيان ندايزيي وسيلفستر نتيبانتونغانيا، الرئيسان السابقان لبوروندي.
    The assessments of the former Presidents are an important contribution to our understanding of the considerations that informed the Council's decision-making. UN ذلك أن تقييمات الرؤساء السابقين تسهم إسهاما هاما في فهمنا للاعتبارات التي اهتدى بها المجلس في عملية اتخاذ القرارات.
    I should not conclude without referring to another improvement in the present report — the inclusion of assessments by former Presidents of the Security Council. UN لا يسعني أن أختتم دون التطرق إلى تحسن آخر في التقرير الحالي وهو إدراج تقييمات الرؤساء السابقين لمجلـس اﻷمــن فيـه.
    Several important people, such as former Presidents, prime ministers and deputies, were permanently wiretapped. UN وقد أخضع للتنصت الهاتفي الدائم عدة أشخاص مهمين مثل الرؤساء السابقين ورؤساء الوزراء والنواب.
    I thank all the former Presidents for their untiring efforts, especially Ambassador Chris Sanders, who has already left but with whom I spent six years together here in Geneva. UN وأشكر جميع الرؤساء السابقين على ما بذلوه من جهود جبارة، لا سيما السفير كريس ساندرز الذي غادر بالفعل ولكني قضيت معه ست سنوات هنا في جنيف.
    I am also keeping in contact with our distinguished colleagues who have forwarded the initiative of the five former Presidents. UN وأواصل أيضاً الاتصالات مع زملائنا الأفاضل الذين قدموا مبادرة الرؤساء السابقين الخمسة.
    We are grateful to Ambassador Dembri for introducing the initiative of the five former Presidents of the Conference on Disarmament. UN إننا نعرب عن امتناننا للسفير دمبري على تقديمه مبادرة الرؤساء السابقين الخمسة لمؤتمر نزع السلاح.
    We wish to express our gratitude to these former Presidents. UN ونود أن نعرب عن امتناننا لهؤلاء الرؤساء السابقين.
    Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 UN التقييمات الشهرية التي أجراها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008
    Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2006 to 31 July 2007 UN رابعا - التقييمات الشهرية التي أجراها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007
    Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 UN رابعا - التقييمات الشهرية التي أعدها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003
    Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2002 UN التقييمات الشهرية التي أعدها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003
    Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 July 2001 to 31 July 2002 UN رابعا - التقييمات الشهرية التي أعدها الرؤساء السابقون لأعمال مجلس الأمن خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002
    The Special Rapporteur also held consultations with former Presidents Pierre Buyoya and Jean Baptiste Bagaza, and with Adrien Sibomana, Prime Minister under President Buyoya's regime. UN وعقد المقرر الخاص كذلك مشاورات مع الرئيسين السابقين السيد بيير بويويا والسيد جان باتست باغازا، كما عقد اجتماعا مع السيد أدريان سيبومانا، الذي شغل منصب رئيس الوزراء في حكومة الرئيس بويويا.
    The inflammatory rhetoric was toned down prior to the elections, partially as a consequence of my Special Representative's good offices and the active political engagement of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which deployed a mediation effort led by former Presidents General Abdulsalami Abubakar and John Kufuor, as well as a Special Envoy, General Seth Obeng. UN وقد خفّت حدّة الخطاب الملتهب قبل الانتخابات، ويعزى ذلك جزئيا إلى المساعي الحميدة التي بذلها ممثلي الخاص والمشاركة السياسية النشطة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، التي بذلت جهود وساطة قادها الرئيسان السابقان الجنرال عبد السلام أبو بكر وجون كوفور، فضلا عن مبعوث خاص، هو الجنرال سيث أوبينغ.
    Rather, what was needed was an opportunity to engage in discussions with former Presidents. UN وإن المطلوب بالأحرى هو إتاحة الفرصة للدخول في مناقشات مع رؤساء سابقين.
    39. A number of ministers, leaders of political parties, former Presidents and other principal actors during and after the war have appeared before the Truth and Reconciliation Commission. UN 39 - ومثل أيضا أمام لجنة الحقيقة والمصالحة عدد من الوزراء وزعماء الأحزاب السياسية والرؤساء السابقين والعناصر الفاعلة الرئيسية في أثناء الحرب وبعدها.
    I have had the privilege of staying in close contact with our distinguished colleagues who put forward the initiative of the five former Presidents. UN لقد حظيت بالبقاء على اتصال وثيق بزملائنا الموّقرين الذين تقدموا بمبادرة الرؤساء الخمسة السابقين.
    In his opening remarks the Executive Secretary noted that the members present included two former Presidents of the Committee and collectively represented a vast store of knowledge and experience in respect of ozone layer protection. UN 3 - ونوّه الأمين التنفيذي في ملاحظاته الافتتاحية بأن من بين الأعضاء الحاضرين رئيسين سابقين للجنة، وأن هؤلاء في مجموعهم يمثّلون كنزاً هائلاً من المعرفة والخبرة فيما يخص حماية طبقة الأوزون.
    Corresponding investigations can be conducted while the President is still in office, and former Presidents have been prosecuted for corruption offences. UN ويجوز أن تُجرى عمليات تحقيق ذات صلة بينما يكون الرئيس لا يزال يتولى مهامه، وقد لوحق رؤساء سابقون في جرائم فساد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد