"forms of international cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشكال التعاون الدولي
• وأشكال التعاون الدولي

forms of international cooperation in improving the mental health of the population;
إقامة مختلف أشكال التعاون الدولي في مجال النهوض بالصحة العقلية للسكان؛

However, forms of international cooperation are sometimes established without a treaty.
إلا أن بعض أشكال التعاون الدولي تُقام أحياناً دون وجود معاهدة.

It will also define basic terms and set standards for mutual legal assistance and other forms of international cooperation.
كما أنه سيعرّف التعابير الأساسية وسيضع معايير للمساعدة القانونية المتبادلة وسائر أشكال التعاون الدولي.

It also contained a number of provisions on mutual assistance and other forms of international cooperation.
كما يشتمل أيضا على عدد من اﻷحكام بشأن المساعدة المتبادلة وغيرها من أشكال التعاون الدولي.

(iii) Strengthening the United Nations drug control bodies and new forms of international cooperation to counter the world drug problem, particularly through mainstreaming issues related to countering illicit drugs in international aid efforts;
`3` تعزيز هيئات الأمم المتحدة المعنية بمكافحة المخدرات وأشكال التعاون الدولي الجديدة على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية، ولا سيما عن طريق ادماج المسائل المتصلة بمكافحة المخدرات في جهود المساعدة الدولية؛

She noted that asset recovery, like all other forms of international cooperation, depended on confidence and trustful cooperation.
ولاحظت أن استرداد الموجودات، على غرار كل أشكال التعاون الدولي الأخرى، يتوقّف على الثقة والتعاون القائم عليها.

It welcomed all forms of international cooperation against the drug scourge and appreciated the technical assistance provided by the UNODC Regional Office for the Middle East and North Africa.
وترحب بجميع أشكال التعاون الدولي لمكافحة آفة المخدرات وتقدر المساعدة التقنية التي يقدمها المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

It is also recommended that, in developing new offences, common approaches to criminalization be taken, to the greatest extent possible, to facilitate future transborder evidence-sharing, extradition of offenders and other forms of international cooperation.
ويوصى أيضا باتباع نهوج مشتركة للتجريم قدر الإمكان في سياق تعريف الجرائم الجديدة، وذلك من أجل تيسير تقاسم الأدلة عبر الحدود في المستقبل وتسليم الجُناة وغير ذلك من أشكال التعاون الدولي.

Also covered were laws regarding mutual legal assistance, extradition, other forms of international cooperation and other areas relevant to the new instruments.
كما شمل الاستبيان القوانين المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة، وتسليم المجرمين، وسائر أشكال التعاون الدولي وسائر المجالات ذات الصلة بالصكوك الجديدة.

The domestic legislation encompasses all forms of international cooperation and is efficiently implemented.
وتشتمل التشريعات المحلية على جميع أشكال التعاون الدولي ويجري تنفيذها بكفاءة.

It is, however, prepared to consider forms of international cooperation in this field.
لكنها على استعداد، مع ذلك، لبحث أشكال التعاون الدولي المتاحة في هذا المجال.

Traditional forms of international cooperation involving bilateral arrangements alone do not always allow for swift responses to the needs of fighting modern-day organized crime.
ولا تسمح أشكال التعاون الدولي التقليدية التي تشمل الترتيبات الثنائية وحدها باتخاذ تدابير التصدي السريعة التي تقتضيها احتياجات مكافحة الجريمة المنظمة العصرية.

In this regard, we emphasize the need to strengthen all forms of international cooperation in science, technology and innovation, and culture.
وفي هذا الصدد، نشدد على الحاجة إلى تعزيز جميع أشكال التعاون الدولي في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار والثقافة.

(iii) Use of other forms of international cooperation in criminal matters;
`3` استخدام سائر أشكال التعاون الدولي في المسائل الجنائية؛

All forms of international cooperation were considered to require mutual understanding and trust, and it was suggested that they should be applied in a flexible and innovative manner.
ورُئي أنَّ جميع أشكال التعاون الدولي تتطلَّب تفاهماً بين الأطراف وثقةً متبادلة، واقتُرح تطبيقها بأسلوب مرنٍ وابتكاري.

(iii) Use of other forms of international cooperation in criminal matters
`3` استخدام أشكال التعاون الدولي الأخرى في المسائل الجنائية

The note first proposes a general discussion on the progresses made on the MDGs, with particular attention to Goal 8. It later discusses various forms of international cooperation.
وتعرض المذكرة أولاً مناقشة عامة تتناول أوجه التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مع الاهتمام خاصة بالهدف 8، ثم تستعرض مختلف أشكال التعاون الدولي.

:: The comprehensive and coherent legal framework on international cooperation in criminal matters, which regulates in a detailed manner all forms of international cooperation used by the Swedish authorities;
الإطار القانوني الشامل والمتماسك بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية، الذي ينظِّم على نحو مفصَّل جميع أشكال التعاون الدولي التي تستخدمها السلطات السويدية؛

Modules also covered issues of beneficial ownership, as well as mutual legal assistance and other forms of international cooperation in criminal matters.
وشملت الوحدات التدريبية مسائل الملكية النفعية وكذلك المساعدة القانونية المتبادلة وغيرها من أشكال التعاون الدولي في مجال المسائل الجنائية.

Other issues would include specific data on the magnitude of the illicit brokering, existing national legislation and regional or international agreements and forms of international cooperation needed -- quite apart from an international instrument, if I may add.
وستتضمن المسائل الأخرى مواضيع مثل البيانات المحددة عن مدى السمسرة غير المشروعة، والتشريعات الوطنية والاتفاقات الإقليمية والدولية القائمة وأشكال التعاون الدولي المطلوب، بصرف النظر عن الصك الدولي.