"forms of violence against women and girls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشكال العنف ضد النساء والفتيات
• أشكال العنف الموجه ضد النساء والفتيات
• أشكال العنف المرتكب ضد النساء والفتيات
• أشكال العنف ضد المرأة والفتيات
• أشكال العنف ضدهن
• أشكال التمييز ضد النساء والفتيات
• أشكال العنف المرتكبة ضد النساء والفتيات
• أشكال العنف التي تمارس ضد النساء والبنات
• أشكال العنف الموجه ضد المرأة والبنت

Eradicate all forms of violence against women and girls
القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات

1.15-2.30 p.m. Preparatory panel for 2013: elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
اجتماع الفريق التحضيري لموضوع عام 2013: القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

It also recommends the expansion of public awareness-raising campaigns on all forms of violence against women and girls.
وتوصي أيضا بتوسيع نطاق حملات التوعية العامة بجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

The Committee expresses concern about the lack of statistics provided in the report on the extent of different forms of violence against women and girls.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم وجود إحصاءات في التقرير عن مدى انتشار مختلف أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

It is at the forefront of international coalitions to combat human trafficking and other forms of violence against women and girls.
وهي في طليعة التحالفات الدولية من أجل مكافحة الاتجار بالبشر وغيره من أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

It recommends the expansion of public awareness-raising campaigns on all forms of violence against women and girls.
وتوصي بتوسيع حملات التوعية العامة بجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

Please indicate whether the Government intends to adopt a comprehensive plan or strategy to combat all forms of violence against women and girls.
يرجى الإشارة إلى ما إذا كانت الحكومة تعتزم اعتماد خطة شاملة أو استراتيجية شاملة لمكافحة جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

Prostitution and pornography were serious forms of violence against women and girls.
وذكرت أن البغاء والصور الخليعة هما شكلان خطيران من أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

Actions to address all forms of violence against women and girls in both conflict and non-conflict situations will also need to be strengthened.
ومن الضروري أيضا تعزيز الإجراءات المتخذة لمواجهة كل أشكال العنف ضد النساء والفتيات في حالات النزاع وخارجها.

2013 Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنعها

Through the Trust Fund's support, grantees have made great advances in enabling the implementation of legislation that addresses all forms of violence against women and girls.
ومن خلال الدعم الذي يقدمه الصندوق الاستئماني، حققت الجهات المتلقية للمنح تقدما كبيرا في التمكين من تنفيذ تشريعات تتناول جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

The Government's ambition is nothing less than ending all forms of violence against women and girls (VAWG).
وأقل ما تطمح إليه الحكومة هو وضع حد لجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

Report of the Secretary-General on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

(i) Priority theme: Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls;
' 1` الموضوع ذو الأولوية: القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها؛

(i) Priority theme: elimination and prevention of all forms of violence against women and girls;
' 1` الموضوع ذو الأولوية: القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها؛

:: States must commit to ending all forms of violence against women and girls.
:: يجب أن تلتزم الدول بإنهاء جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

Without the proper funding directed towards the educational needs of women and girls, the cycles of poverty and unemployment will claim more victims and the elimination of all forms of violence against women and girls will be an impossible dream.
وبدون توجيه تمويل مناسب نحو تلبية الاحتياجات التعليمية للنساء والفتيات، ستجذب دائرة الفقر والبطالة مزيداً من الضحايا، وسيصبح القضاء على جميع أشكال العنف الموجه ضد النساء والفتيات حلماً بعيد المنال.

The post-2015 development agenda should emphasize zero tolerance of all forms of violence against women and girls.
وينبغي أن تشدد خطة التنمية لما بعد عام 2015 على عدم التسامح إطلاقا إزاء جميع أشكال العنف المرتكب ضد النساء والفتيات.

Belize is committed to combating all forms of violence against women and girls.
وبليز ملتزمة بمكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتيات.

" Recognizing the important role of the family in preventing and combating violence against women and girls and the need to support its capacity to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls,
" وإذ تقر بالدور المهم الذي تضطلع به الأسرة في منع العنف ضد النساء والفتيات ومكافحته، وبضرورة دعم قدرتها على منع جميع أشكال العنف ضدهن والقضاء عليه،

Women's organizations began forming in the Presbyterian Church in the early 1800s. They led the way in advocacy on a variety of issues, including the elimination of all forms of violence against women and girls.
وبدأت منظمات المرأة تتكوّن في الكنيسة المشيخية في أوائل القرن التاسع عشر وقامت بدور ريادي في مضمار الدعوة في مسائل شتى من بينها القضاء على جميع أشكال التمييز ضد النساء والفتيات.

In this context, we reiterate the need to embrace the principles and implement the actions envisaged in the Vienna Declaration and Programme of Action, as well as the Final Document of the Jakarta Summit and relevant resolutions of the United Nations, and we urge the Beijing Conference specifically to address all forms of violence against women and girls.
وفي هذا السياق، نكرر القول بضرورة اعتناق المبادئ وتنفيذ التدابير المتوخاة في إعلان وبرنامج عمل فيينا، والوثيقة النهائية لمؤتمر قمة جاكرتا وقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، ونحث مؤتمر بيجين المعني بالمرأة على التصدي بوجه خاص إلى أشكال العنف المرتكبة ضد النساء والفتيات.