"formulated jointly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي تصاغ بصورة مشتركة
• المبداة بصورة مشتركة
• الصادرة بصورة مشتركة

1.2.1 Interpretative declarations formulated jointly
1-2-1 الإعلانات التفسيرية التي تصاغ بصورة مشتركة

1.1.7 Reservations formulated jointly 1.1.1
1-1-7 التحفظات المبداة بصورة مشتركة 1-1-1

1.1.7 [1.1.1] Reservations formulated jointly
١-١-٧ ]١-١-١[ التحفظات المبداة بصورة مشتركة

Moreover, the legal regime applicable to jointly formulated interpretative declarations was not the same as the one applicable to reservations formulated jointly.
ومن جهة أخرى، فإن النظام القانوني الذي ينطبق على الإعلانات التفسيرية الصادرة بصورة مشتركة، ليس هو نفسه المنطبق على التحفظات الصادرة بصورة مشتركة.

1.1.5 Reservations formulated jointly 53
1-1-5 التحفظات التي تصاغ بصورة مشتركة 67

1.2.1 Interpretative declarations formulated jointly 72
1-2-1 الإعلانات التفسيرية التي تصاغ بصورة مشتركة 95

2.6.4 Objections formulated jointly
2-6-4 صوغ الاعتراضات التي تصاغ بصورة مشتركة

1.1.7 [1.1.1] Reservations formulated jointly
1-1-7 [1-1-1] التحفظات التي تصاغ بصورة مشتركة()

1.2.2 [1.2.1] Interpretative declarations formulated jointly
1-2-2 [1-2-1] الإعلانات التفسيرية التي تصاغ بصورة مشتركة()

Draft guidelines 1.1.7 (Reservations formulated jointly) and 1.2.2 (Interpretative declarations formulated jointly)
مشروعا المبدأين التوجيهيين 1-1-7 (التحفظات المبداة بصورة مشتركة)، و 1-2-2 (إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة)

96. A view was expressed that it would be useful to insert in the text provisions regarding the various different cases of withdrawal of reservations or interpretative declarations formulated jointly.
96 - أعرب عن رأي مفاده أن من المفيد أن تضاف إلى النص الأحكام المتعلقة بشتى حالات سحب التحفظات أو الإعلانات التفسيرية المبداة بصورة مشتركة على اختلاف أشكالها.

18. The guideline on reservations formulated jointly was appropriate; he understood that it was necessary to establish the permissibility or impermissibility of the reservations.
٨١ - أما المبدأ التوجيهي المتُعلق بالتحفظات المبداة بصورة مشتركة فهو مبدأ مناسب. وقال إنه يفهم أن من الضروري التثبﱡت من مقبولية التحفظات أو عدم مقبوليتها.

1.1.7 [1.1.1] Reservations formulated jointly
1-1-7[1-1-1] التحفظات المبداة بصورة مشتركة()

101. Guidelines 1.1.7 and 1.2.2 dealt respectively with reservations formulated jointly and interpretative declarations formulated jointly.
101 - وأشـــار إلـــــى أن المبدأيــــن التوجيهييــــن 1-1-7 و 1-2-1 خُصِّصا تباعا للتحفظات الصادرة بصورة مشتركة والإعلانات التفسيرية الصادرة بصورة مشتركة.