"forthcoming regular" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العادية القادمة
• العادية المقبلة
• العامة القادمة
• العادي المقبل

Opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
تواريـــخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
تواريخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Note by the Secretariat: opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
مذكرة من الأمانة العامة: تواريخ افتتاح الدورات العادية المقبلة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

218. The next meeting of executive secretaries will be held during the forthcoming regular session of the Economic and Social Council.
٨١٢ - وسيعقد الاجتماع القادم لﻷمناء التنفيذيين خلال الدورة العادية المقبلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
تواريخ افتتاح الدورات العامة القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

During the forthcoming regular meeting of the OSCE Council of Foreign Ministers, to be held in Copenhagen on 17 and 18 December 1997, a detailed decision needs to be reached on the scope and parameters of the future charter.
وخلال الاجتماع العادي المقبل لمجلس وزراء خارجية منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، الذي من المقرر أن يعقد في كوبنهاغن يومي ١٧ و ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ينبغي التوصل إلى اتخاذ قرار مفصل بشأن نطاق ومعايير الميثاق المقبل.

Note by the Secretariat: opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
مذكرة من الأمانة العامة: تواريخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and of the general debate
تواريخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

52. The Special Committee will resume its consideration of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and its implementation plan at its forthcoming regular session, to be held after the completion and submission of the comprehensive review.
52 - وستستأنف اللجنة الخاصة نظرها في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وخطة تنفيذه، في دورتها العادية المقبلة التي ستعقد بعد اكتمال الاستعراض الشامل وتقديمه.

He underscored the need to explore this matter further with the involvement of the UNTCAD focal point on financing of experts and suggested that this issue be included in the agenda of the forthcoming regular session of the TDB with the objective of deciding how member States wished to proceed with the issue in order to find a solution to this long- standing problem.
وشدد على ضرورة التعمق في هذه المسألة بمشاركة جهة الوصل التابعة للأونكتاد بشأن تمويل الخبراء واقترح إدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة العادية المقبلة للمجلس، بغية اتخاذ قرار بشأن الصورة التي ترغب الدول الأعضاء الشروع بها في هذه المسألة لإيجاد حل لهذه المشكلة التي طال أمدها.

He underscored the need to explore this matter further with the involvement of the UNCTAD focal point on financing of experts and suggested that this issue be included in the agenda of the forthcoming regular session of the Board with the objective of deciding how member States wished to proceed with the issue in order to find a solution to that long-standing problem.
وشدد على ضرورة التعمق في هذه المسألة بمشاركة جهة الوصل التابعة للأونكتاد بشأن تمويل الخبراء واقترح إدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة العادية المقبلة للمجلس، بغية اتخاذ قرار بشأن الصورة التي ترغب الدول الأعضاء الشروع بها في هذه المسألة لإيجاد حل لهذه المشكلة التي طال أمدها.

Although that cycle will formally end at the forthcoming regular session of the Council in March 2012, with the adoption of the outcome documents of the last seventeen States examined, it is important to emphasize that the human rights situations of all 193 United Nations States Members have been considered by the Working Group and by the Council, with most of the States under review represented by very high-level ministers.
على الرغم من أن تلك الحلقة ستنتهي رسميا باعتماد الوثائق الختامية للدول السبعة عشرة التي درستها، وذلك في الدورة العادية المقبلة للمجلس التي ستعقد في آذار/مارس 2012، من المهم التشديد على أن حالات حقوق الإنسان في الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الـ 193 قد نظر فيها الفريق العامل والمجلس، وكانت معظم الدول قيد الاستعراض ممثلة بوزراء رفيعي المستوى جدا.