"forty-" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

Those delegations welcomed the continuation, at the forty- eighth session of the Legal Subcommittee, of the discussion on the current state of international space law and possible options for its future development, as necessary.
ورحّبت تلك الوفود بالمضي، في الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، في مناقشة الوضع الحالي لقانون الفضاء الدولي والخيارات الممكنة لتطوره مستقبلا، حسب الاقتضاء.

13. Proposals to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for new items to be considered by the Legal Subcommittee at its forty- eighth session.
13- اقتراحات إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية أثناء دورتها الثامنة والأربعين.

Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty- second session on the in-depth evaluation of legal affairs
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون القانونية.

The Working Group had before it a newly revised version of the preliminary draft convention, which reflected the deliberations at the Working Group's forty- third session (A/CN.9/WG.IV/WP.110).
7- وكان معروضا على الفريق العامل صيغة منقحة حديثا لمشروع الاتفاقية الأولي تجسد مداولات الفريق العامل في دورته الثالثة والأربعين A/CN.9/WG.IV/WP.110)).

To develop action-oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty- seventh session on the follow-up to the Action Plan;
(ط) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل التي تضع الإعلان موضع التنفيذ، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها السابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل؛

E/AC.51/2005/5 Note by the Secretary-General transmitting the report of the and Corr.1 Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty- second session on the in-depth evaluation of legal affairs
E/AC.51/2005/5 مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون القانونية.

In accordance with General Assembly resolution 63/90, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 11, " Near-Earth objects " , under the amended multi-year workplan adopted by the Subcommittee at its forty-
136- وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 11 من جدول الأعمال، المعنون " الأجسام القريبة من الأرض " ، في إطار خطة العمل المتعددة السنوات المعدَّلة التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين (المرفق الثالث للوثيقة A/AC.105/911).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty- fifth session, had reconvened the Working Group of the Whole to consider the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Chairman of the Working Group of the Whole was K. Radhakrishnan (India).
47- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية كانت قد دعت في دورتها الخامسة والأربعين الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد من جديد لكي ينظر في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، عملا بقرار الجمعية العامة 62/217. وكان ك. رادهاكريشنان (الهند) رئيس الفريق العامل الجامع.

After discussion, the Commission, noting the interest of the international intellectual property community, requested Working Group VI to expedite its work so as to finalize the supplement to the Legislative Guide in one or two sessions and submit it to the Commission for finalization and adoption at its forty- third session, in 2010, so that the Supplement to the Guide may be offered to States for adoption as soon as possible.
317- وبعد المناقشة، طلبت اللجنة، لدى ملاحظتها اهتمام دوائر الملكية الفكرية الدولية بالأمر، إلى الفريق العامل السادس أن يسرع خطى عمله بحيث ينتهي من إعداد الصيغة النهائية لملحق الدليل التشريعي في دورة أو دورتين ويقدمه إليها من أجل وضعه في الصيغة النهائية واعتماده في دورتها الثالثة والأربعين في عام 2010 حتى يمكن تقديم ملحق الدليل التشريعي إلى الدول لاعتماده في أقرب وقت ممكن.

The Committee noted that an exchange of views had taken place in the Legal Subcommittee on proposals by member States for new items to be included on the agenda of the Subcommittee and that agreement had been reached on a proposal, to be submitted to the Committee, for the draft provisional agenda for the forty- eighth session of the Subcommittee, in 2009, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/917, paras. 148-161).
220- ولاحظت اللجنة أن تبادلاً للآراء دار في اللجنة الفرعية القانونية حول اقتراحات قدّمتها الدول الأعضاء بشأن بنود جديدة يُراد إدراجها في جدول أعمال اللجنة الفرعية، وأنّ اتفاقا تمّ التوصل إليه بشأن اقتراح يُعتَزم تقديمه إلى اللجنة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2009، حسبما هو مجسّد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/917، الفقرات 148-161).