"forty-fifth session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الخامسة والأربعون
• دورتها الخامسة والأربعين
• الدورة الخامسة واﻷربعين
• والدورة الخامسة واﻷربعين
• الاجتماع الخامس والأربعون
• لدورتها الخامسة والأربعين
• في الدورة الخامسة والأربعين
• للدورة الخامسة والأربعين

2007 forty-fifth session of the Commission for Social Development, New York; fifty-first session of the Commission on the Status of Women, New York.
2007: الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، نيويورك؛ والدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك.

1997 forty-fifth session of the International Civil Service Commission, Paris.
الدورة الخامسة والأربعون للجنة الخدمة المدنية الدولية، باريس.

Address by the Chair of the forty-fifth session of UNCITRAL to the high-level meeting
كلمة رئيس الأونسيترال في دورتها الخامسة والأربعين أمام الاجتماع الرفيع المستوى

" Recalling the adoption at its forty-fifth session of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,
" وإذ تشير إلى اعتمادها في دورتها الخامسة والأربعين الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم،

A report on follow-up will be provided to the forty-fifth session of the Trade and Development Board under agenda item 5.
وسيقدم تقرير عن أعمال المتابعة إلى الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال.

It will appear in final form, together with the reports of the sixteenth and seventeenth executive sessions and the forty-fifth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 15 (A/53/15/Rev.1).
وستصدر بصورتها النهائية، إلى جانب تقارير الدورتين التنفيذيتين السادسة عشرة والسابعة عشرة والدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ١٥ (A/53/15/Rev.1).

The forty-fifth session of the Working Group could be held in New York, from 1 to 5 May 2006.
46- يمكن أن تعقد الدورة الخامسة والأربعون للفريق العامل في نيويورك، من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006.

:: forty-fifth session of the Commission on Population and Development
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة السكان والتنمية

AFRICAN UNION COMMISSION forty-fifth session of the Economic Commission for Africa Seventh session of CAMEF
الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين

The documents before the forty-fifth session of the Subcommission are listed in the annex to the present document.
47- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين.

The Committee therefore requests the State party to provide comprehensive information on the implementation of the Convention in both countries in the form of a separate report which will be considered at the forty-fifth session of the Committee.
وبالتالي تطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات شاملة عن تنفيذ الاتفاقية في كلا البلدين في هيئة تقرير منفصل تنظر فيه اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

Recalling the adoption at its forty-fifth session of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,
وإذ تشير إلى اعتمادها في دورتها الخامسة والأربعين الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم()،

The third such high-level segment will be held at the forty-fifth session of the Board.
وسيعقد جزء المشاركة الرفيعة المستوى الثالث في الدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس.

It is being made available to delegations to assist them in their discussions in the forty-fifth session of the Trade and Development Board.
وتتاح هذه المادة للوفود لمساعدتها في مناقشاتها خلال الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

I. Agenda for the forty-fifth session of the Trade and Development Board 34
جدول أعمال الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

It will appear in final form, together with the reports of the sixteenth and eighteenth executive sessions and the forty-fifth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 15 (A/53/15/Rev.1).
وستصدر بصورتها النهائية، إلى جانب تقارير الدورتين التنفيذيتين السادسة عشرة والثامنة عشرة والدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ١٥ (A/53/15/Rev.1).

ECA, Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, forty-fifth session of the Commission [Economic and Social Council resolution 671 (XXV)]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الاجتماع الخامس والأربعون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د-25)]

6. At its 6th meeting, on 9 June, the Committee approved its programme of work for the forty-fifth session of the Committee.
6 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه، وافقت اللجنة على برنامج عملها لدورتها الخامسة والأربعين.

:: A senior associate of the Population Council was a keynote speaker at the forty-fifth session of the Commission on Population and Development, held in New York from 23-27 April 2012.
:: كان أحد كبار أعضاء مجلس السكان متحدثاً رئيسياً في الدورة الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

Draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية