ويكيبيديا

    "forty-five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • خمسة وأربعين
        
    • خمسة وأربعون
        
    • خمس وأربعين
        
    • الخمس والأربعين
        
    • خمس وأربعون
        
    • و أربعون
        
    • وأربعين دولة
        
    • خمساً وأربعين
        
    • خمس واربعون
        
    • خمسة واربعون
        
    • و أربعين
        
    • الخامسة والأربعين
        
    • الأربع والأربعين
        
    • خمسة و اربعون
        
    • وخمس وأربعون
        
    forty-five truckloads of equipment for communication systems had been delivered in 2009 in response to requests from the Palestinian Authority. UN وتم في عام 2009 الإمداد بمعدات للاتصالات محملة على خمسة وأربعين شاحنة، استجابة لطلبات مقدمة من السلطة الفلسطينية.
    For more than forty-five years, Cuba has been a victim of State terrorism aimed at destroying the political and social order freely chosen by the Cuban people in the full exercise of their right to self-determination. UN وقد ظلت كوبا لأكثر من خمسة وأربعين عاما ولا تزال ضحية لإرهاب دولة يهدف إلى تقويض النظام السياسي والاجتماعي الذي اختاره الشعب الكوبي بملء إرادته في ظل ممارسته الكاملة لحقه في تقرير المصير.
    The Constitution provides that the Legislative Council shall consist of not more than forty-five (45) Members and shall meet at least once a year. UN وينصّ الدستور على أن يتألف المجلس مما لا يزيد عن خمسة وأربعين عضواً وأن يجتمع مرة في السنة على الأقل.
    forty-five per cent of the economically active population were working in agriculture. UN ويعمل في الزراعة خمسة وأربعون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.
    forty-five dollars for a Christmas tree and they don't deliver? Open Subtitles خمسة وأربعون دولار لشجرة الكريسماس و لا يقومون بتوصيلها؟
    The escort wagons will pass through the outer gate in forty-five minutes. Open Subtitles عربات الحراسة ستمر من خلال البوابة الخارجية خلال خمس وأربعين دقيقة
    The IAEA was expected to commence to carry out that plan within forty-five days after its approval by the Security Council. UN وكان يُتوقع أن تبدأ الوكالة تنفيذ الخطة في غضون خمسة وأربعين يوما من موافقة مجلس اﻷمن عليها.
    Based on the average of sixty-two trial days for a single- accused trial, this trial will require a further forty-five trial days. UN واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما.
    forty-five staff have been trained as interim correctional officers. UN وتم تدريب خمسة وأربعين موظفا باعتبارهم موظفين مؤقتين للعمل في مجال الإصلاحيات.
    forty-five international staff members and 1,394 national staff members were separated and paid termination indemnity. UN وأُنهيت خدمات خمسة وأربعين موظفا دوليا و 394 1 موظفا وطنيا ودُفعت لهم تعويضات إنهاء الخدمة.
    Since then forty-five people have been sentenced to death. UN ومنذ ذلك الحين حُكم بالإعدام على خمسة وأربعين شخصاً.
    forty-five years later, in Vienna, the universality of human rights was once again expounded by the United Nations membership as we know it today. UN وفي فيينا بعــد خمسة وأربعين عاما، تم التأكيد مرة أخرى على عالمية حقـــوق اﻹنســـان من قبل أعضاء اﻷمم المتحدة كما نعرفهم اليوم.
    forty-five lands currently the object of appeal were under consideration by the Minister of Justice. UN وينظر وزير العدل حاليا في خمسة وأربعين أرضا هي اﻵن موضع استئناف.
    He shall communicate the annual report to the members of the Authority and observers referred to in rule 82 at least forty-five days before the opening of the regular session. UN ويبلغ التقرير إلى أعضاء السلطة وإلى المراقبين المشار اليهم في المادة ٨٢ قبل موعد افتتاح الدورة العادية بما لا يقل عن خمسة وأربعين يوما. ثامنا ـ اللغات
    forty-five countries and 25 organizations took part in the original drafting of the guidelines. UN وقد شارك خمسة وأربعون بلداً و 25 منظمةً في الصياغة الأصلية للمبادئ التوجيهية.
    forty-five prosecution witnesses comprising 40 factual witnesses, two investigators and three expert witnesses have already testified before the Chamber. UN وأدلى بالشهادة فعلا أمام الدائرة خمسة وأربعون شاهد إثبات منهم 40 شاهد عيان، ومحققان وثلاثة خبراء.
    forty-five nationals of underrepresented Member States and four nationals of unrepresented Member States had passed the examination. UN وقد اجتاز الامتحان خمسة وأربعون من رعايا الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وأربعة رعايا من الدول الأعضاء غير الممثلة.
    forty-five presentations or statements were made by States Parties, two by international organisations and three by guests of the Meeting during these sessions. UN وفي أثناء هذه الجلسات، قدمت عروض أو بيانات من خمس وأربعين دولة طرفاً، ومنظمتين دوليتين، وثلاثة ضيوف على الاجتماع.
    The Ministers expressed their satisfaction at the performance and achievement of the Movement over the past forty-five years in preserving and promoting its ideals, principles and purposes as well as in pursuing the collective concerns and interests of its membership. UN 12 - وأعرب الوزراء عن ارتياحهم لأداء الحركة ولما حققته خلال السنوات الخمس والأربعين الماضية من حيث صون مُثلها ومبادئها ومقاصدها وتعزيزها، وتناول الاهتمامات والمصالح الجماعية لأعضائها.
    forty-five prosecutions and convictions had followed that inquiry, one involving a sentence of 10 years' imprisonment for conspiracy to murder. UN وأعقب ذلك التحقيق خمس وأربعون محاكمة وإدانة، شملت إحداها حكماً بالسجن لمدة عشرة أعوام بتهمة التآمر قصد القتل العمد.
    forty-five minutes after he told me... Open Subtitles ...غادرنا بعد خمسة و أربعون دقيقة بعد أن أخبرنى
    9. forty-five special and side events were organized by Member States, United Nations agencies and other related organizations covering a very wide range of subjects of priority interest to least developed countries. UN 9 - ونظمت الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات أخرى ذات صلة خمساً وأربعين مناسبة خاصة وموازية تغطي مجموعة واسعة جداً من المواضيع ذات الأهمية القصوى لأقل البلدان نمواً.
    - I got a reservation. - forty-five? Open Subtitles .علي ان اكون متحفظاً- خمس واربعون دقيقه؟
    - forty-five for these last three. - All right. Open Subtitles .خمسة واربعون لهذه الثلاثة الاخيره - .حسناً -
    Frasier, the club members arrive in forty-five minutes. Open Subtitles فريجر , أعضاء النادي سيصلون خلال خمس و أربعين دقيقه
    I'm forty-five years old. I'm an old man. Open Subtitles أنا في الخامسة والأربعين من عمري أنا عجوز بالنسبة للطيران
    Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and eighty States, including forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and forty-five States, including thirty-five of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon States, UN وإذ يشجعها قيام مائة وثمانين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وخمس وأربعين دولة على المعاهدة، منها خمس وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، ومن بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية،
    forty-five years ago, during the famine after the war, he was shot and killed by a hunter. Open Subtitles قبل خمسة و اربعون سنة في المجاعة التي حصلت بعد الحرب لقد تم اطلاق النار عليه و قتله من قبل الصيادين
    The group completed its assignment, which lasted two hours and forty-five minutes, and returned to the hotel. UN وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وخمس وأربعون دقيقة عادت بعدها إلى الفندق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد