"forty-ninth session of the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين
• الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
• الدورة التاسعة واﻷربعون للجمعية العامة
• الدورة التاسعة واﻷربعين للجميعة العامة
• خلال الدورة التاسعة واﻷربعين

to the forty-ninth session of the General Assembly, held at
ورؤساء وفودها لـدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة الـذي

Such additional appropriation as may be necessary will be considered by the Advisory Committee during the forty-ninth session of the General Assembly.
وستنظر اللجنة الاستشارية فيما قد يلزم من اعتماد إضافي خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

President of the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly.
رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Activities of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions during the forty-ninth session of the General Assembly
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

My delegation will work constructively with him during the course of this, the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations.
وسيعمل وفد بلادي بشكل بناء معه خلال هذه الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Our participation in this forty-ninth session of the General Assembly takes place at a crucial moment for my country.
إن مشاركتنا في هذه الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة تحدث في لحظة حاسمة بالنسبة لبلادي.

We therefore support its recommendation, as indicated in paragraph 9 of its report, that it continue its work at the forty-ninth session of the General Assembly.
ومن ثم، فإننا نؤيد توصيته الواردة في الفقرة ٩ من تقريره، بأن يواصل عمله في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

My delegation supports the Working Group's recommendation that it continue its work during the forty-ninth session of the General Assembly.
ويؤيد وفدي توصية الفريق العامل بأن يستمر في أعماله أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Finally, my delegation requests the Secretariat to reflect this position of the delegation of the Sudan in the records of the forty-ninth session of the General Assembly.
وأخيرا، يطلب وفد بلدي أن تعكس اﻷمانة العامة موقف وفد السودان هذا في محاضر الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

My delegation requests the Secretariat to reflect our position in the records of the forty-ninth session of the General Assembly.
ويطلب وفد بلدي الى اﻷمانة العامة أن تسجل موقفنا في سجلات الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

He therefore called on the Committee to recommend the inclusion of item 154 in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.
وهو يطلب لذلك من المكتب أن يوصي بإدراج البند ١٥٤ في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

I therefore commend to the Committee his nomination as a Vice-Chairman of the First Committee at the forty-ninth session of the General Assembly.
ولذلك فإنني أرفع للجنة ترشيحه نائبا لرئيس اللجنة اﻷولى في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Consideration of the question of the situation in Myanmar at the forty-ninth session of the General Assembly
النظر في مسألة الحالة في ميانمار في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

The issue should be examined at the forty-ninth session of the General Assembly when the Committee would also have the input of ICSC.
وسيُدرس الموضوع في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة حيث سيتوفر للجنة مدخلات من لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Such additional appropriation as might be necessary would be considered by the Advisory Committee during the forty-ninth session of the General Assembly.
وستنظر هذه اللجنة في المبلغ الفعلي للاعتمادات اﻹضافية اللازمة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

DEFERRAL OF ITEMS FOR THE forty-ninth session of the General Assembly
إرجاء بنود إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

Member of the Kenyan delegation to the forty-ninth session of the General Assembly
عضو الوفد الكيني في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

I wish, as I conclude my statement, to express my fervent and sincere wishes for the success of the work of this forty-ninth session of the General Assembly.
وأود، في نهاية بياني، أن أعرب عن تمنياتي الحارة والمخلصة بنجاح أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين هذه.

Credentials of representatives to the forty-ninth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

I reiterate our best wishes for the success of this forty-ninth session of the General Assembly.
وأكرر مرة أخرى أفضل تمنياتنا بنجاح دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين هذه.

In his message to Mr. Amara Essy, the President of the forty-ninth session of the General Assembly, Juan Antonio Samaranch, President of the International Olympic Committee, affirms that:
وقد أكد خوان أنطونيو سامارانش، رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية، في رسالته الى السيد أمارا ايسي رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين أن:

The forty-ninth session of the General Assembly takes place at a momentous time.
تعقد الدورة التاسعة واﻷربعون للجمعية العامة في وقت هام جدا.

A resolution on the strengthening of the United Nations system, patiently negotiated on the initiative of the President of the forty-ninth session of the General Assembly, was adopted by consensus.
وقد اتخذ بتوافق اﻵراء قرار بشأن تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، تم التفاوض عليه بصبر بمبادرة من رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجميعة العامة.