"forty-second sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والأربعين
• واﻷربعين والدورة الثانية واﻷربعين

The forty-first and forty-second sessions of the Commission are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر عقد الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الدورة الثانية والأربعين

COMMITTEE AT ITS FORTY-FIRST AND forty-second sessions
التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

The forty-first and forty-second sessions of the Statistical Commission are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر عقد الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسية عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Consideration of the reports of the Secretary-General by the Advisory Committee at its forty-first and forty-second sessions
باء - نظر اللجنة الاستشارية في تقارير الأمين العام أثناء دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

The mandate for this was renewed at the forty-first and forty-second sessions.
وتم تجديد الولاية في هذا الصـدد، في الدورتين الحادية والأربعيـن والثانية والأربعين.

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the forty-first and forty-second sessions of the Statistical Commission (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة الإحصائية (14)؛

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الثانية والأربعين للجنة.

92. The forty-first and forty-second sessions were chaired by Robert Tachie-Menson of Ghana.
92 - وتولى رئاسة الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين روبيرت تاتشي - مينسون من غانا.

Under item 3, the Chairperson will brief the Committee on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions that had a bearing on the work of the Committee.
ستقوم الرئيسة، في إطار البند 3، بإطلاع اللجنة على الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين وكان لها تأثير على عمل اللجنة.

Delegate, Chinese Delegation to the thirty-eighth to forty-second sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1995-1999
عضو الوفد الصيني في الدورة الثامنة والثلاثين والدورة الثانية والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فيينا، 1995-1999

The Commission had discussed its role in promoting the rule of law at its forty-first and forty-second sessions and had included comments on the issue in its subsequent reports to the General Assembly.
وكانت اللجنة قد بحثت دورها في تعزيز حكم القانون في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين وأدرجت تعليقات على هذه المسألة في تقاريرها اللاحقة المقدمة إلى الجمعية العامة.

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the forty-first and forty-second sessions of the Statistical Commission (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة الإحصائية (14)؛

It should be noted, however, that since the thirty-second session, with the exception of the thirty-sixth, thirty-eighth, forty-first and forty-second sessions in the case of one of the regional groups, the Vice-Presidents have been elected by acclamation.
بيد أن من الجدير بالذكر أن نواب الرئيس أصبحوا ينتخبون منذ الدورة الثانية والثلاثين بالتزكية، وذلك باستثناء الدورات السادسة والثلاثين والثامنة والثلاثين والحادية والأربعين والثانية والأربعين بالنسبة لإحدى المجموعات الإقليمية.