"forty-sixth to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السادسة والأربعين إلى
• من السادسة واﻷربعين إلى
• السادسة واﻷربعين الى
• والسادسة والأربعين

:: Member of the Kenya delegation to several General Assembly sessions including the forty-sixth to fiftieth and fifty-third to sixty-second sessions
:: عضو في وفد كينيا إلى العديد من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة، بما في ذلك الدورات من السادسة والأربعين إلى الخمسين ومن الثالثة والخمسين إلى الثانية والستين

202. No decision was taken by the Sub-Commission on this issue at its forty-sixth to forty-eighth sessions.
202- ولم تتخذ اللجنة الفرعية أي قرار حول هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين.

This note contains an annotated draft of revised UNCITRAL Arbitration Rules, based on the deliberations of the Working Group at its forty-sixth to fifty-second sessions.
1- تتضمّن هذه المذكرة مشروع صيغة منقحة مشروحة لقواعد الأونسيترال للتحكيم، يستند إلى مداولات الفريق العامل في دوراته السادسة والأربعين إلى الثانية والخمسين.

The following statistics on pre-session documentation for the forty-sixth to forty-ninth sessions of the General Assembly highlight the extent of late submissions:
وتبرز اﻹحصاءات التالية المتعلقة بوثائق ما قبل الدورة للدورات من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة مدى التأخير في تقديم الوثائق:

The General Assembly considered the item at its forty-sixth to forty-ninth sessions (resolutions 46/7, 47/20 A and B, 48/27 A and B and 49/27 A and B).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٦/٧، و ٤٧/٢٠ ألف وباء، و ٤٨/ ٢٧ ألف وباء و ٤٩/٢٧ ألف وباء(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fifty-seventh sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20, 56/9 and 57/11).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى السابعة والخمسين (المقرر 46/407 والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21 و 55/20 و 56/9 و 57/11).

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fifty-fourth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4 and 54/21).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (المقرر 46/407، والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21).

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to forty-eighth sessions and fifty-second session (resolutions 46/77, 47/233 and 48/264 and decision 52/479).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين والدورة الثانية والخمسين (القرارات 46/77 و 47/233 و 48/264 والمقرر 52/479).

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fifty-fifth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21 and 55/20).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (المقرر 46/407، والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21 و 55/20).

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fifty-sixth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20 and 56/9).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى السادسة والخمسين (المقرر 46/407، والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21 و 55/20 و 56/9).

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to forty-eighth and fifty-second sessions (resolutions 46/77, 47/233 and 48/264 and decision 52/479).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين والدورة الثانية والخمسين (القرارات 46/77 و 47/233 و 48/264 والمقرر 52/479).

Delegate to the fortieth, forty-first and forty-second (1985-1987) and forty-sixth to forty-ninth (1991-1994) sessions of the United Nations General Assembly
مندوب في الدورات الأربعين والحادية والأربعين والثانية والأربعين (1985-1987) والدورات من السادسة والأربعين إلى التاسعة والأربعين (1991-1994) للجمعية العامة للأمم المتحدة

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to forty-eighth, fifty-second and fifty-third sessions (resolutions 46/77, 47/233 and 48/264 and decisions 52/479 and 53/491).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين والدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القرارات 46/77 و 47/233 و 48/264 والمقرران 52/479 و 53/491).

(a) The forty-sixth to forty-eighth sessions of the Commission for Social Development, held in New York from 2008 to 2010;
(أ) الدورات من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في الفترة من 2008 إلى 2010؛

190. No decision was taken by the Sub-Commission on this issue at its forty-sixth to forty-eighth sessions.
٠٩١- ولم تتخذ اللجنة الفرعية أي قرار حول هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين.

Having considered the articles at its forty-sixth to forty-ninth sessions, including in a working group and in consultations aimed at considering the issues of substance arising out of the draft articles, with the purpose of identifying and attenuating the differences of views concerning such issues in order to facilitate the conclusion of a convention through general agreement,
وقد نظرت في مشاريع المـواد فـي دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين، بما في ذلك، طرحها للنظر في فريق عامل وفي مشاورات رامية إلى النظر في المسائل الموضوعية الناشئة عن مشروع المواد، بهدف تحديد الاختلافات في اﻵراء بشأن هذه المسائل والتخفيف منها بغية تيسير إبرام اتفاقية بالاتفاق العام،

Having considered the draft articles at its forty-sixth to forty-ninth sessions, including in a working group and in consultations aimed at considering the issues of substance arising out of the draft articles, with the purpose of identifying and attenuating the differences of views concerning such issues in order to facilitate the conclusion of a convention through general agreement,
وقد نظرت في مشاريع المـواد فـي دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين، بما في ذلك، نظرها من خلال فريق عامل وفي مشاورات رامية إلى النظر في المسائل الموضوعية الناشئة عن مشاريع المواد، بهدف تحديد الاختلافات في اﻵراء بشأن هذه المسائل والتخفيف منها بغية تيسير إبرام اتفاقية بالاتفاق العام،

At its forty-sixth to forty-eighth sessions, the General Assembly continued its consideration of these questions (resolutions 46/144, 46/145, 47/152 and 48/185).
وواصلت الجمعية العامة، في دوراتها من السادسة واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين نظرها في المسألتين )القرارات ٤٦/١٤٤ و ٤٦/١٤٥ و ٤٧/١٥٢ و ٤٨/١٨٥(.

2. Also welcomes the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its forty-fourth and forty-fifth and forty-sixth to forty-eighth sessions;
2 - ترحب أيضا بتقارير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها الخامسة والأربعين() والسادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين()؛