"forty-third and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثالثة والأربعين والرابعة
• الدورة الثالثة والأربعين
• والثالثة والأربعين
• والرابعة والأربعين

The forty-third and forty-fourth sessions of the Commission are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر عقد الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة

1991-1992: Alternate Member, forty-third and forty-fourth sessions of the United Nations Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
1991-1992: عضو مناوب، الدورتان الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية الأقليات التابعة للأمم المتحدة

In paragraph 4 of the same resolution, the Assembly also decided that the forty-third and forty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women would be extended by five days each in order to complete the preparations for the special session.
وفي الفقرة 4 من ذلك القرار نفسه، قررت الجمعية أيضا تمديد كل من الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة مركز المرأة بمقدار خمسة أيام لإنجاز الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

It is recommended that there be an integration of interventions by non-governmental organizations into the general debate, rather than the setting aside of a distinct and separate block of time for interventions by non-governmental organizations, as occurred at the forty-third and forty-fourth sessions.
ويقترح أن تدمج مداخلات المنظمات غير الحكومية في المناقشة العامة، كما حدث في الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة.

22. In accordance with the provisional calendar of conferences, the following dates were confirmed for the Committee's forty-third and forty-fourth sessions and related meetings:
22 - وفقا للجدول المؤقت للمؤتمرات، تؤكد مواعيد انعقاد دورتي اللجنة الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين، وما يرتبط بهما من اجتماعات، على النحو التالي:

23. The Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its forty-third and forty-fourth sessions:
23 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر، في دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين، في تقارير الدول الأطراف التالية:

Consideration of the reports of the Secretary-General by the Advisory Committee at its forty-third and forty-fourth sessions Annexes
بـاء - نظر اللجنة الاستشارية في تقارير الأمين العام في دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين

B. Consideration of the reports of the Secretary-General by the Advisory Committee at its forty-third and forty-fourth sessions
باء - نظر اللجنة الاستشارية في تقارير الأمين العام في دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين

80. The forty-third and forty-fourth sessions were chaired by the Permanent Representative of Ghana, Leslie K. Christian.
80 - وترأس الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين الممثل الدائم لغانا، لسلي ك. كريستيان.

Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-third and forty-fourth sessions (in alphabetical order)
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين

The report of Haiti was submitted in 2008 and those of Guinea-Bissau and Liberia were submitted in 2009; they were considered by the Committee at its forty-third and forty-fourth sessions, respectively.
وقدم تقرير هايتي في عام 2008 وتقريرا غينيا - بيساو وليبريا في عام 2009 ونظرت فيهما اللجنة في دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين، على التوالي.

The Committee against Torture held its forty-third and forty-fourth sessions in Geneva from 2 to 20 November 2009 and from 26 April to 14 May 2010, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين في جنيف في الفترة من 2 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 14 أيار/مايو 2010 على التوالي.

Accordingly, at its 953rd meeting, held on 14 May 2010, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-third and forty-fourth sessions.
وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 953، المعقودة في 14 أيار/مايو 2010، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-third and forty-fourth sessions
الثاني عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين

Accordingly, at its 953rd meeting, held on 14 May 2010, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-third and forty-fourth sessions. Annex I
وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 953، المعقودة في 14 أيار/مايو 2010، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Report of the Committee against Torture on its forty-third and forty-fourth sessions
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين()

(b) Report of the Committee against Torture on its forty-third and forty-fourth sessions;
(ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين()؛

The forty-third and forty-fourth sessions of the Commission are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively.
ومن المقرر عقد الدورة الثالثة والأربعين للجنة في عام 2012 ودورتها الرابعة والأربعين في عام 2013.

It should be noted, however, that since the thirty-second session, with the exception of the thirty-sixth, thirty-eighth, forty-third and forty-sixth sessions, the President has been elected by acclamation.
بيد أن من الجدير بالذكر أن الرئيس أصبح يُنتخب بالتزكية منذ الدورة الثانية والثلاثين، وذلك باستثناء الدورات السادسة والثلاثين والثامنة والثلاثين والثالثة والأربعين والسادسة والأربعين.