"forty-third session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثالثة والأربعين
• الدورة الثالثة والأربعون
• دورتها الثالثة والأربعين
• للدورة الثالثة والأربعين
• بالدورة الثالثة واﻷربعين
• دورته الثالثة والأربعين
• لدورتها الثالثة والأربعين

Reaffirming the commitment to mental health made at the forty-third session of the Commission on the Status of Women,
وإذ تؤكد من جديد الالتزام بشأن الصحة العقلية المتعهد به في الدورة الثالثة والأربعين للجنة مركز المرأة،

Organization of the forty-third session of the Subcommission
تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية

Sessions of working groups in 2010 after the forty-third session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة

The forty-third session of the Commission for Social Development will be held at Headquarters from 9 to 18 February 2005.
تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/ فبراير 2005.

Accordingly, a new proposal was submitted at the forty-third session of the Review Subcommittee, in May 2012, and is currently being evaluated by the members of the World Customs Organization.
وبناء على ذلك، قُدم اقتراح جديد إلى اللجنة الفرعية الاستعراضية في دورتها الثالثة والأربعين المعقودة في أيار/مايو 2012، وهو الآن قيد التقييم من أعضاء منظمة الجمارك العالمية.

The documents before the forty-third session of the Subcommission are listed in the annex to the present document.
55- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

I write to you regarding Israel's recent election to the chairmanship of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

:: forty-third session of the Commission on Population and Development, 2010
الدورة الثالثة والأربعون للجنة السكان والتنمية، 2010.

408. Pursuant to General Assembly resolution 61/34, the forty-third session of the International Law Seminar was held at the Palais des Nations from 9 to 27 July 2007, during the present session of the Commission.
408- عملاً بقرار الجمعية العامة 61/34، عُقدت الدورة الثالثة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2007 أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

25. The Friends of the Chair Group will provide a report in this regard at the forty-third session of the Commission, to be held in February 2012.
25 - وستقدم مجموعة أصدقاء الرئيس إلى اللجنة تقريرا عن ذلك في دورتها الثالثة والأربعين المقرر عقدها في شباط/فبراير 2012.

Item 6 of the provisional agenda for the forty-fifth session of the Subcommission, will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the forty-third session of the Subcommission.
3- وسوف يُخصّص البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين.

672. The Platform for Action noted the need for budgetary resources for national machineries, a point which was further reinforced at the forty-third session of the Commission on the Status of Women.
672- وأشار منهاج العمل إلى ضرورة توفير موارد من الميزانية للأجهزة الوطنية، وهي نقطة أكدتها لجنة وضع المرأة من جديد في دورتها الثالثة والأربعين.

Provisional agenda and dates for the forty-third session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية ومواعيد انعقادها

17. As for the forty-third session of the Board in October, the European Union expected to see the preparations for the session conducted in a transparent manner and with the participation of all the member States.
٧١ - وفيما يتعلق بالدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس التي ستُعقد في تشرين اﻷول/أكتوبر، قال إن الاتحاد اﻷوروبي يتوقع أن يرى اﻷعمال التحضيرية للدورة قد اضطُلع بها بطريقة شفافة وباشتراك جميع الدول اﻷعضاء.

6. At the forty-third session of the Institute's Board of Trustees in July 2004, the Board, noting the request of the General Assembly in resolution 58/272 of 4 March 2004 on the granting of the subvention to the Institute, stressed that the subvention for the Institute fulfilled two vitally important roles.
6 - وبعد أن أشار مجلس أمناء المعهد في دورته الثالثة والأربعين المعقودة في تموز/يوليه 2004، إلى طلب الجمعية العامة في القرار 58/272 المؤرخ 4 آذار/مارس 2004 بشأن منح الإعانة إلى المعهد، أكد أن الإعانة المقدمة إلى المعهد تضطلع بدورين حيويين هامين.

Report of the Commission for Social Development on its forty-second session and provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين ووثائقها