"fortysixth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السادسة والأربعين
• السادس والأربعين

Member of Australian delegation to the forty-fourth through fortysixth sessions of the United Nations General Assembly
عضو وفد أستراليا إلى الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة

The Committee had before it the tentative programme of work for the fortysixth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.
وكان معروضاً على اللجنة برنامج العمل المؤقت للدورة السادسة والأربعين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة.

Recalling that the Commission will consider the issue of new trends in migration: demographic aspects at its fortysixth session in 2013,
وإذ تشير إلى أن اللجنة ستنظر في مسألة الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية، في دورتها السادسة والأربعين التي ستعقد في عام 2013،

610. The following is the draft provisional agenda for the fortysixth session of the Committee:
610- فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة:

It reported to the Executive Committee at its fortysixth meeting that it was assisting Mozambique with the conduct of a methyl bromide use survey, which it was going to coordinate with UNDP.
وقد أبلغ اللجنة التنفيذية في اجتماعها السادس والأربعين بأنه يقدم المساعدة إلى موزامبيق لإجراء دراسة استقصائية لاستخدام بروميد الميثيل، والتي كان يزمع التنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأنها.

The policy segment, which will take place during the fortysixth session of the Commission in February 2008, is expected to result in a negotiated outcome with action-oriented strategies.
ويتوقع أن ينتهي الجزء المتعلق بالسياسات الذي سيجري خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة في شباط/فبراير 2008 بالتوصل إلى نتائج متفاوَض بشأنها تتضمن استراتيجيات عملية المنحى.

14. At its fortysixth session, the SubCommission established a sessional working group on methods of work.
14- وأنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين فريقاً عاملاً للدورة معنياً بأساليب العمل.

217. No decision was taken by the SubCommission on this issue at its fortysixth to fortyeighth sessions.
217- ولم تتخذ اللجنة الفرعية أي قرار حول هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين.

Welcoming the holding of the ministerial segment of the fortysixth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna on 16 and 17 April 2003,
وإذ ترحب بعقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا يومي 16 و 17 نيسان/أبريل 2003،

Report of the Trade and Development Board on its fortysixth executive session*
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة والأربعين*

It is, however, a matter of concern that two basic problems remain in the document submitted for consideration by the Scientific and Technical Subcommittee at its fortysixth session.
ولكن مما يثير القلق أن مشكلتين أساسيتين مازالتا قائمتين في الوثيقة المقدّمة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السادسة والأربعين.

The results of those meetings were presented to the Commission for Social Development at its fortysixth session in February 2008 by the Executive Secretaries of the regional commissions or their representatives.
وعرضت الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية نتائج هذه الاجتماعات على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والأربعين في شباط/فبراير 2008.

At the 571st meeting, on 8 June 2007, the Chairman of the Legal Subcommittee made a statement on the work of the Subcommittee at its fortysixth session.
178- وفي الجلسة 571، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2007، ألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة حول أعمال اللجنة الفرعية أثناء دورتها السادسة والأربعين.

298. At its fortyfourth session, the SubCommission, in its resolution 1992/7, requested Mr. Bhandare to supplement his working paper and to present a further document to the SubCommission at its fortysixth session.
298- وطلبت اللجنة الفرعية إلى السيد بهاندار، في قرارها 1992/7 الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والأربعين، أن يستكمل ورقة العمل وأن يقدم وثيقة أخرى إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين.

During its fortysixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ 5/1994 (س. ب. ضد الدانمرك).

Requests the SecretaryGeneral to ensure that the reports of the Special Rapporteur are brought to the attention of the Commission on the Status of Women at its fortysixth session, as well as to the attention of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
28- تطلب إلى الأمين العام أن يكفل توجيه نظر لجنة مركز المرأة في دورتها السادسة والأربعين إلى تقارير المقررة الخاصة وكذلك توجيه نظر لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إليها؛

2. Calls upon all relevant actors to continue their close cooperation with Governments in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session and of the ministerial segment of the fortysixth session of the Commission on Narcotic Drugs;
2 - تهيب بجميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة أن تواصل التعاون الوثيق مع الحكومات من أجل تعزيز وتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين والجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات؛

2008/244. Report of the Commission for Social Development on its fortysixth session and provisional agenda and documentation for the forty-seventh session of the Commission
2008/244 - تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والأربعين للجنة

UNIDO reported at the fortysixth meeting of the Executive Committee that all the individual projects were at an advanced stage and planned to be completed in 2005.
وقد ذكرت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أثناء الاجتماع السادس والأربعين للجنة التنفيذية أن جميع المشروعات الإفرادية بلغت مرحلة متقدمة، وأن من المنتظر أن تستكمل في عام 2005.